| # | Назва | Дата прем'єри | Хронометраж |
|---|---|---|---|
| 1 | Епізод 131 Ендрю Аккерман вважає, що поява Мері в «Шоу Девіда Саскінда» приверне увагу — і принесе більше грошей — до психіатричного відділення лікарні Фернвуд. Мері зустрічає у відділенні Ванду Ріттенхаус, і Ванда дякує Мері за те, що та зробила «психів» поважними. Мері каже доктору Вільямсу, що воліла б бути рослиною, ніж людиною, але він запевняє її, що вона сильніша, ніж думає. Чарлі та Лоретта цікавляться, які саме травми були отримані внаслідок пострілу в номеру Мерла в мотелі. У лікарні Мері приймають до своєї нової родини Нільсена. |
1976-10-04 | 22 хв. |
| 2 | Епізод 132 Мері ближче знайомиться зі своєю лікарняною родиною. Кеті збентежена результатами тесту на вагітність. Чарлі засмучує те, що він не знає ступеня своїх травм. Мерл телефонує в лікарню, щоб загладити провину. Том застає Хезер удома з новим образом, і вона добре про себе дбає. Аккерман і доктор Вільямс доходять до глухого кута в питанні тривалості перебування Мері в лікарні. |
1976-10-05 | 22 хв. |
| 3 | Епізод 133 Доктор Вільямс відкриває Мері, що Том підписав документи про її примусову госпіталізацію. Дідусь Ларкін пропонує Кеті розповісти Джорджу про її вагітність. Чарлі благає медсестру Нуджент сказати йому, чи не втратив він чоловічу силу. Флеч усвідомлює, що Честер украв зниклий плутоній, який, за словами Честера, може зрівняти з землею весь південний Огайо. Ванда просить Мері очолити відділення, поки вона буде у вихідній відпустці. |
1976-10-06 | 22 хв. |
| 4 | Епізод 134 Доктор Фермін має відповіді для Чарлі, але це не заспокоює пацієнта. Марта пояснює дідусеві Ларкіну факти щодо таємничого зникнення Джорджа. Мерл намагається купити прощення Джиммі Джо телевізором. Ванда залишає відділення в надійних руках Мері |
1976-10-07 | 22 хв. |
| 5 | Епізод 135 Лоретта та Мерл вперше зустрічаються віч-на-віч після стрілянини. Честер зізнається Мері, що сховав у лікарні ядерний пристрій і планує прокласти собі шлях назовні вибухом. Чарлі приховує свій стан від Тома. Марта непритомніє, коли Кеті відкриває, що Джордж зник через її вагітність. Перегляд новин о 6:30 стає захопливим досвідом для преподобного Джиммі Джо. |
1976-10-08 | 22 хв. |
| 6 | Епізод 136 Мері та Том щасливо возз'єднуються у приймальному відділенні Фернвуда, але візит набуває прикрого повороту, коли вона зізнається, що вважає Честера небезпечним. Кеті хоче поговорити з Клітом, який опитує Мерла про останню трагедію в його номері в мотелі. Чарлі наполягає, щоб Лоретта пообіцяла нікому не розповідати про точний характер його травм. |
1976-10-11 | 22 хв. |
| 7 | Епізод 137 Новини про Джиммі Джо засмучують Мері. Вагітність Кеті тішить Кліта, поки він не усвідомлює, що термін становить три місяці. Марта та Хезер обговорюють смерть. Том запевняє Хезер, що стан Мері покращується. Лоретта таємно телефонує Мерлу і погоджується зустрітися з ним у «Капрі». Мері розпитує медсестру Гімбл про її останню травму в серії травм. |
1976-10-12 | 22 хв. |
| 8 | Епізод 138 Мерл оголошує про свій план залишити Фернвуд, але спочатку один з гравців у боулінг у «Капрі Лаунж» замислюється, чи не варто йому балотуватися на державну посаду. Доктор Вільямс намагається заспокоїти страхи Мері щодо плану Честера зрівняти з землею Огайо за допомогою ядерного пристрою. Акерман бореться за те, щоб тримати Мері в лікарні якомога довше, оскільки вона — «гроші в банку». Мері отримує стопку листів від глядачів телебачення та розмовляє по телефону з Гором Відалом. |
1976-10-13 | 22 хв. |
| 9 | Епізод 139 Доктор Вільямс підтверджує розмову Мері з Гором Відалом, коли Мері просить дозволу на нічний виїзд додому, щоб прибрати кухню до його візиту. Мері цікавиться, чи доведеться їй займатися сексом із доктором Медвіком, секс-терапевтом, якого доктор Вільямс рекомендує для її лікування. Марта повідомляє про зникнення Джорджа детективу-сержанту Джонсону, колишньому охоронцю Хезер під час саги з Дейві Джессупом. Доктор Медвік пояснює Мері, як Біблія заохочує здоровий секс задля задоволення. |
1976-10-14 | 22 хв. |
| 10 | Епізод 140 Лоретта заспокоює Чарлі, повідомляючи йому, що Мерл покидає Фернвуд. Доктор Вільямс обіцяє дати Мері дозвіл на нічний виїзд із відділення. Том обговорює свою нову роботу з Хезер. Чарлі виписують із лікарні, але коли він і Лоретта повертаються додому, у нього виникає тривога щодо статевої спроможності. |
1976-10-15 | 22 хв. |
| 11 | Епізод 141 Чарлі не спить вночі, але не так, як мріяла Лоретта, тому вона працює над піснею «Moanin' in the Night». У готелі «Bide-a-Wee Inn» Кеті зустрічає місіс ДеЛореан, яка підробляє адміністратором готелю, і переконує її зазирнути в книгу реєстрації гостей у надії знайти прізвище Вірмена. Мерл відвідує будинок Хаггерів і каже вагаючійся Лоретті, що він відродився перед Господом як політик. Мері повертається додому і застає свою кухню розгромленою, Хезер у взутті на платформі та багато сімейної драми. |
1976-10-18 | 22 хв. |
| 12 | Епізод 142 Том повертається додому зі своєї офісної роботи, і Мері приголомшена тим, наскільки він схожий на чоловіка, якого вона уявляла у своєму ляльковому будиночку. Детектив Джонсон повідомляє Марті, що Джордж міг вести подвійне життя і не хоче, щоб його знайшли, після чого пропонує їй піти з ним на танці. Марта отримує телефонний дзвінок від таємничих Джека та Джилл, які стверджують, що Джорджа викрали на НЛО. У спальні Мері розповідає Тому про те, що вона дізналася про Біблію та секс від доктора Медвіка. Спочатку Тома відштовхує вигляд його та Мері у дзеркалі спальні, але коли вони починають кохатися, це починає його збуджувати. |
1976-10-19 | 22 хв. |
| 13 | Епізод 143 Марта пояснює Мері зникнення Джорджа. Лоретта відверто розповідає Мері про точний характер травм Чарлі та про те, як це впливає на її шлюб. Мерл намагається загладити провину перед Чарлі, але Мері перебиває його і випадково розкриває імпотенцію Чарлі. Чарлі лютує на Лоретту за її зраду. Хезер і Мері обговорюють божевілля. |
1976-10-20 | 22 хв. |
| 14 | Епізод 144 Том дає Мері вибір: повернутися до психіатричного відділення, коли закінчиться її дозвіл на нічний виїзд. Доктор Вільямс каже Аккерману, що ніщо, окрім індукованого психозу, не завадить Мері успішно завершити лікування найближчим часом. Мері насолоджується зустріччю та мармуровим тортом зі своєю родиною з приймального відділення Фернвуда. Мерл зустрічається з комісаром Ріттенхаусом, комісаром із зонування Фернвуда, щоб обговорити статус звільнення від податків для об'єкта «Кондомініуми для Христа», але Ріттенхаус хоче натомість «зелені папери». Лоретта намагається пояснити Мерлу, чому вона більше ніколи не зможе з ним розмовляти. Мері, Ванда та медсестра Гімбл розмовляють про своїх чоловіків, і Мері помічає, що медсестра Гімбл отримала нову травму. |
1976-10-21 | 22 хв. |
| 15 | Епізод 145 Честер телефонує Флетчу в лабораторію і переконує Мері, що Честер володіє небезпечним плутонієм-239. Мері розповідає медсестрі Гімбл про загрозу Честера, але та припускає, що Мері регресує у фантазії. Чарлі знаходить оголошення в журналі, яке дає йому надію, що лікар у Нью-Джерсі зможе відновити те, чого бракує в паху. Медсестра Гімбл будує теорію про насильницьку природу чоловіків. Том продає свій перший будинок на колесах, а потім знайомиться з енергійною далекобійницею Енні Вайлі. |
1976-10-22 | 22 хв. |
| 16 | Епізод 146 Том відвідує трейлер Енні та приймає її запрошення на вечерю. Доктор Фермін радить Кеті продати свою ще не народжену дитину нужденній, але багатій парі. Тому важко повірити в історію Мері про ядерний пристрій Честера. |
1976-10-25 | 22 хв. |
| 17 | Епізод 147 У лаунж-барі «Капрі» Лоретта співає «Moanin' in the Night». |
1976-10-26 | 22 хв. |
| 18 | Епізод 148 Лоретта передбачає неприємності для Мері та Тома, коли Енні вирішує залишитися у Фернвуді на тривалий візит. Мері та Гор Відаль знайомляться один з одним. Чарлі зізнається Лоретті, що йому ніяково через її нову пісню. Лоретта пропонує гіпнотерапію як засіб лікування сексуальної дисфункції Чарлі. |
1976-10-27 | 22 хв. |
| 19 | Епізод 149 Гарт Гімбл, чоловік медсестри Пет, розповідає Аккерману про свій план просувати лікарню за допомогою Дня повернення Мері Хартман та закладання капсули часу, яку мають відкрити у 2076 році. Аккерман розуміє, що повинен виписати Мері раніше, щоб забезпечити участь Гора Відала в закладанні капсули. Лоретта попереджає Мері, що Том стає занадто близьким з Енні Уайлі. Лоретта намагається загіпнотизувати Чарлі. |
1976-10-28 | 22 хв. |
| 20 | Епізод 150 Мері повідомляють, що вона обиратиме предмети для капсули часу, яку закладає Торгова палата Фернвуда. Дідусь відвідує Мері та визнає Честера божевільним. Лоретта дражнить доктора Медвіка своїми еротичними сновидіннями. Кеті роздумує над перериванням вагітності. Марта отримує листа щодо зникнення Джорджа. |
1976-10-29 | 22 хв. |
| 21 | Епізод 151 Мері планує поховати ланч-бокс Честера з «Арахісовим» малюнком, у якому міститься ядерний пристрій, у капсулі часу Фернвуда. Марта отримує телефонний дзвінок від Джека та Джилл Ренквіст, які стверджують, що можуть зв'язатися з Джорджем на літаючій тарілці. Детектив Джонсон продовжує зближуватися з Мартою. Мері та Ванда дивляться на Мерла, Енні та комісара Ріттенхауса в програмі Кліта Майзенхаймера з державних справ «Ті Ві Діннер». Під час ефіру Мерл звинувачує комісара в корупції, і Ріттенхаус задихається від своєї телевечері. |
1976-11-01 | 22 хв. |
| 22 | Епізод 152 Том і Хезер відшивають Гора, тому він бере інтерв'ю у Марти. Мері дуже прагне отримати старий ланч-бокс Хезер з «Арахісовим» малюнком, який ідентичний до ланч-боксу Честера. Мері та Том обговорюють свою дружбу з Гором та Енні. Поки Честер відволікся, граючи в гру з Хезер, Мері міняє ланч-бокси, але її могли помітити. |
1976-11-02 | 22 хв. |
| 23 | Епізод 153 Гор обіцяє прорекламувати Аккермана та приймальню Фернвуда в шоу Мерва Гріффіна, але спочатку він має переконати Мерва. Енні приймає пропозицію Тома поставити її трейлер на його під'їзній доріжці. Мері телефонує додому і зазначає відсутність ентузіазму Тома щодо Дня повернення Мері Хартман. Ванда запевняє Мерла, що він не винен у смерті комісара Ріттенхауса. Чарлі телефонує доктора Фраткіса, який пропонує реконструктивну операцію за 5000 доларів. |
1976-11-03 | 22 хв. |
| 24 | Епізод 154 Щойно Мері покидає лікарню, сексологиню Мону Маккензі госпіталізують через те, що вона отримала занадто багато «хорошого». Медсестра Гімбл продовжує з'являтися з новими тілесними ушкодженнями. Джек і Джилл Ренквіст відвідують Марту і обіцяють зв'язатися з Джорджем, щойно вона оплатить їхні витрати. Ванда наполягає, щоб Мерл обійняв посаду комісара із зонування, яку займав її покійний чоловік. Чарлі зустрічає Джоді Троксетла, сина свого старого друга Г’юбі. |
1976-11-04 | 22 хв. |
| 25 | Епізод 155 Мері розповідає Тому, що поміняла ланч-бокс Хезер з ланч-боксом Честера. Гарт вирішує використати фразу Мері «ти одужав лише настільки, наскільки ти сам вважаєш» як PR-слоган для кампанії економічного зростання Фернвуда. Дивлячись церемонію з капсулою часу по телевізору разом із Моною, Честер усвідомлює, що його обдурили. Енні снідає з Гартманами, що викликає ревнощі Мері. Чарлі знайомить гонщика Джоді з Лореттою. |
1976-11-05 | 22 хв. |
| 26 | Епізод 156 До наївної Марти знову завітав детектив Джонсон. Після отримання листа від сержанта Фолі, в якому він запевняє Кеті, що він фізично не міг бути батьком її дитини, вона приймає рішення щодо пропозиції доктора Ферміна. Мері та Том насолоджуються ніччю пристрасті. Енні обіцяє Мері, що покине Фернвуд. Том повідомляє Мері та Енні, що його обрали для зйомок у рекламному ролику автосалону будинків на колесах. Мері обіцяє знайти спосіб, щоб Кеті змогла залишити собі дитину. |
1976-11-08 | 22 хв. |
| 27 | Епізод 157 Том просить Мері піти, але дозволити Енні залишитися, поки він знімає свій рекламний ролик для ТБ. Заможні Брайан і Крістін Аддамс за заходять на кухню до Шамвеїв, щоб зустрітися з Кеті, і виявляють бажання купити її дитину, але Кеті не в захваті від снобізму Крістін. Том дарує Хезер радіостанцію CB. Гарт і Ванда мають власні плани щодо майбутньої кар'єри Мерла. Справжня природа стосунків Гарта та Пет стає зрозумілою, коли вони переїжджають у колишній будинок Маккалоу. |
1976-11-09 | 22 хв. |
| 28 | Епізод 158 Мері детально описує своє ставлення до Енні в щоденнику, який їй подарував Девід Саскінд. Марта отримує фотографічні «докази» того, що Джорджа затягнули на борт НЛО. Після того як Кеті вирішує не продавати свою дитину Аддамсам, вона виявляє, що робити аборт уже запізно. Пізніше Брайан відвідує Кеті та просить про другий шанс. Ванда зізнається Мері, що кохає Мерла. |
1976-11-10 | 22 хв. |
| 29 | Серія 159 Мері скаржиться, що тепер почувається як сексуальний об'єкт. Браян і Крістін спокушають Кеті сумою у 40 000 доларів, але вона має погодитися на другу дитину від Браяна. Мері зустрічається з Джоді та дає Лоретті те саме попередження, яке Лоретта колись дала їй щодо Денніса Фолі. Мерл зізнається Ванді у своєму гріховному минулому, але вона сприймає його каяття як політичний актив. Детектив Джонсон пропонує знайти Марті роботу актриси у навчальних фільмах для поліції. |
1976-11-11 | 22 хв. |
| 30 | Серія 160 Марта і детектив Джонсон вриваються в будинок Гімблів, почувши крики Пет, але парі вдається приховати жорстоке поводження Гартха. Мері дає Чарлі апарат альфа-хвиль, щоб допомогти вилікувати його імпотенцію. Джоді хоче, щоб Чарлі керував його гоночною кар'єрою. Лоретта і Мері обговорюють бажання Чарлі пройти дорогу операцію з трансплантації у доктора Фраткіса, але Мері пропонує Лоретті натомість викликати у Чарлі ревнощі, щоб змусити його зайнятися з нею коханням. Мері вражена професіоналізмом Тома в телевізійній рекламі. Пет з'являється біля задніх дверей Тома і Мері та непритомніє в їхній кухні. |
1976-11-12 | 22 хв. |
| 31 | Серія 161 Виправдання Гімблів щодо травм Пет стають дедалі складнішими та менш правдоподібними. Дідусь Ларкін і Кеті обговорюють її угоду з Браяном і Крістін Аддамс. Лоретта переконує Джоді допомогти їй викликати ревнощі у Чарлі, але коли вони тренуються цілуватися, Джоді забуває, що він просто грає роль. Чарлі застає Лоретту і Джоді в обіймах і погрожує розмазати Джоді по стінах. |
1976-11-15 | 22 хв. |
| 32 | Серія 162 Лоретта засмучена тим, що її план викликати ревнощі у Чарлі лише розпалив його гнів. Джоді віддає Чарлі частину виграшу з гонок, якої достатньо для першого внеску за трансплантацію яєчка у доктора Фраткіса. Кліт повідомляє Мерла про жахливу катастрофу на будівельному майданчику «Кондомініуми для Христа». Хезер організовує вечерю на честь повернення Енні додому після її аварії, але у Мері інші плани щодо святкування. |
1976-11-16 | 22 хв. |
| 33 | Серія 163 Доктор Фраткіс повідомляє Чарлі, що він має самостійно знайти донора для трансплантації яєчка. Кеті переїжджає в маєток Аддамсів, але засмучується, коли Крістін ховає її в ізольованій кімнаті на горищі. Мерлу потрібно очистити своє ім'я у справі про катастрофу «Кондомініуми для Христа», спричинену низькоякісними матеріалами покійного комісара Ріттенхауса. Мері дає Енні торт, спечений з аспірином. |
1976-11-17 | 22 хв. |
| 34 | Серія 164 Коли Марта розповідає Мері, що Кеті пішла з дому, щоб жити з багатою парою, яка купує її дитину, Мері вважає, що Кеті така сама, як Мелінда Мейсон у мильній опері «Надія на завтра». Марта відхиляє пропозицію детектива Джонсона зіграти жертву зґвалтування для поліцейської академії, оскільки їй потрібно встигнути на автобус до Колорадо та зустрітися з Джорджем на вершині гори. Том і Енні обговорюють алкоголізм і п'ють содову з лимоном із келихів длямартіні. Хезер і Том говорять про біль дорослішання та вирішують, що настане першим: роман чи нервовий зрив. |
1976-11-18 | 22 хв. |
| 35 | Серія 165 Брайан пояснює Кеті, що він і Крістін планують видати її дитину за свою біологічну, щоб успадкувати гроші від багатого батька Крістін. Мерл пропонує себе як донора для трансплантації Чарлі, але Чарлі відмовляється, дізнавшись, що доктор Фраткіс знайшов донора, не підозрюючи, що донор не є людиною. Мері організовує вечірку для Тома, який оголошує, що його підвищили до генерального менеджера. Пет дає Мері тверезе попередження щодо Тома, але Мері заплутана в тому, що ніколи не настає: вчора чи завтра. |
1976-11-19 | 22 хв. |
| 36 | Серія 166 Чарлі та доктор Фраткіс погоджуються провести трансплантацію негайно. Лоретту наймають співати на перегонах драгстерів, і вона створює імпровізовану пісню про те, як знову зробити свого чоловіка цілісним. Ванда переконує Мерла побудувати політичну кар'єру як пам'ятник Джиммі Джо, але їй не вдається його збудити. Мері хоче вирватися з дому і крокнути в завтра, народивши другу дитину. |
1976-11-22 | 22 хв. |
| 37 | Серія 167 Марта та детектив Джонсон репетиють зґвалтування, і Мері неправильно це розуміє. Поки Чарлі готується до від'їзду на трансплантацію до Нью-Джерсі, він і Лоретта обговорюють відновлення їхнього колишнього сексуального життя. Прийняття Тома до «Молодих палатин» стає приводом для святкування в «Капрі», але він і Енні утримуються від алкоголю. Мері приголомшує Тома оголошенням, що їхня друга дитина буде дитиною Кеті. |
1976-11-23 | 22 хв. |
| 38 | Серія 168 Том, Мері та Хезер погоджуються усиновити дитину Кеті як свою власну. Почуття провини Мерла за гріх з Енні пом'якшується інтригуючим голосом Біг Хані по радіостанції Енні. Енні помічає шок Тома від того, що він знайшов Мерла в її трейлері, і вони обговорюють, як жінка може бути «своєю в домі». Мері повідомляє Кеті про план усиновлення її дитини, але Кеті зауважує, що дитина, вихована в домі Аддамсів, ніколи не повинна буде писати в колонку порад про життєві проблеми. |
1976-11-24 | 22 хв. |
| 39 | Серія 169 Крістін пропонує Кеті витримати природні пологи, на четвереньках і без анестезії. Дідусь Ларкін намагається переконати Кеті повернутися додому. Марта і детектив Джонсон підставляють Ренквістів, щоб ті самі себе викрили на записі, але Джек розкушує цей план. Мері псує святкування усиновлення Тома новиною про те, що Кеті не віддасть їм свою дитину, тому Том напоїв Мері та звабив її з наміром завести власну дитину. |
1976-11-25 | 22 хв. |
| 40 | Серія 170 Гарт відкидає бажання Ванди залучити Пет до передвиборчої кампанії Мерла на посаду мера. Пізніше Гарт відчуває відразу до роману Пет — вигаданої історії їхніх стосунків — і змушує її знищити написане. Чарлі зустрічається з доктором Фраткісом і з жахом дізнається, що Фраткіс проводив операції з трансплантації лише на собаках. Лоретта та Джоді повертаються з дрэг-перегонів у захваті, але Мері приземлює їх новиною про те, що Чарлі заарештували в Нью-Джерсі. |
1976-11-26 | 22 хв. |
| 41 | Серія 171 Мері приголомшує Джоді та Лоретту новиною про те, що Чарлі заарештували за жорстоке поводження з тваринами. У в'язниці доктор Фраткіс відкриває Чарлі шокуючу особу донора його трансплантату. Мерл відвідує Тома, щоб врегулювати будь-який конфлікт між ними, і просить Тома не розповідати Ванді про роман з Енні. Пізніше Мерл і Джоді намагаються втішити Лоретту. Чарлі телефонує додому і каже Лоретті, що ніколи не повернеться. |
1976-11-29 | 22 хв. |
| 42 | Серія 172 Гарт змушує Пет звільнитися з роботи. Мері приносить Пет листа з військової академії малого Гарта. Знайшовши Джоді в будинку Хаггерів, Том застерігає Лоретту бути обережною з чоловіками, які можуть спробувати скористатися відсутністю Чарлі. Мері хоче бути коучем Кеті з природних пологів, попри бажання Кеті бачити поруч чоловіка. Пет заходить на кухню до Мері та зізнається, що малий Гарт зберігає таємницю, яка розлютить Гарта... якщо він про це дізнається. |
1976-11-30 | 22 хв. |
| 43 | Серія 173 Мері згадує, як занадто близько зійшлася з Енні на кухні, і висуває Томові теорію, що їхня подруга бісексуалка. Чарлі засмучений тим, що доктора Фраткіса випустили, тоді як він сам залишається у в'язниці. Чарлі знайомиться з Джо Сютонні, своїм новим сусідником по камері та «хрещеним батьком». Сп'яніла вином Blue Nun Марта отримує поцілунок від детектива Джонсона, і дідусь Ларкін стає свідком їхніх обіймів. Мері попереджає Марту, що на її під'їзній доріжці проблема з постійним і змінним струмом. |
1976-12-01 | 22 хв. |
| 44 | Серія 174 Марта відвідує Енні, щоб обговорити їхні проблеми з AC/DC. Чарлі телефонує Лоретті та повідомляє, що вийшов із в'язниці, але все одно не повернеться додому. Джоді пропонує відвезти Лоретту до Нью-Джерсі, щоб знайти Чарлі. Мері дезінфікує свою кухню за допомогою FDA і пліткує з Вандою про сексуальну орієнтацію Енні. Пет телефонує Мері, щоб сказати, що маленький Гарт вдома, але дзвінок перериває Гарт, який вважає, що вони щось приховують. |
1976-12-02 | 22 хв. |
| 45 | Серія 175 Пет і маленький Гарт приховують від Гарта правду про те, що його син пісяє в ліжко. Детектив Джонсон натякає, що Енні є частиною мережі проституції у Фернвуді, і хоче використати застарілий міський указ, щоб вигнати її. Кеті в захваті від того, що Брайан став її коучем із природних пологів. Чарлі повертається до Фернвуда і таємно відвідує Мері. Мері передає Чарлі записку, яку залишили Лоретта і Джоді, але він неправильно її тлумачить. |
1976-12-03 | 22 хв. |
| 46 | Серія 176 Лоретта і Джоді зустрічаються з доктором Фраткісом у Нью-Джерсі та дізнаються, що хтось більш потворний за актора з «Хрещеного батька» викупив Чарлі під заставу. Мері та Мерл ведуть інтимну розмову про сексуальність, і Мерл не може втриматися від почуття тяжіння до невинності Мері та її суконь у клітинку. Ванда та Мерл обговорюють Мері та Енні. Лоретта і Джоді повертаються до Фернвуда, де Мері зізнається, що Чарлі міг знову піти під неправильним враженням. |
1976-12-06 | 22 хв. |
| 47 | Серія 177 Написавши про неї в щоденнику, Мері відвідує Енні і дратується від її уваги. Приїзд Тома спонукає Енні швидко піти, забравши з собою щоденник Мері, який Енні вважає списком покупок. Мері зізнається Тому, що вивчала бісексуальність. У «Капрі» Джоді дивиться, як Лоретта співає пісню, благаючи свого чоловіка повернутися додому до його самотньої королеви випускного. Сидячи на покинутому мосту, Чарлі заводить дружбу з вовком. Мерл шокує Ванду пропозицією шлюбу, майстерно підібраною за часом напередодні виборів. Мати Пета навідує її та закликає залишити Гарта. |
1976-12-07 | 22 хв. |
| 48 | Серія 178 Енні повертає Мері щоденник і наполягає, що не відчуває до неї потягу. Обговорюючи потреби людей, Мері обіймає Енні, але в цей момент заходить Том і неправильно тлумачить ситуацію. Пізніше Том намагається примусити Мері до близькості, а вона благає його не ґвалтувати її. Дідусь Ларкін зустрічає місіс Делореан у морзі, де вона підробляє в залах для сну. Том зізнається Енні, що поцілунки людей однієї статі викликають у нього відразу. Крістін застає Кеті та Брайана, які практикують глибоке дихання на підлозі у вітальні. |
1976-12-08 | 22 хв. |
| 49 | Серія 179 Присоромлений під час обіду в заміському клубі, Том хоче, щоб Мері не відставала від сусідів і купила собі шикні сукні в «Тафтс енд Твідс». Марта боїться, що Бог покарає Кеті за продаж її дітей. Гарт дізнається секрет Малого Гарта і каже Пет, що зробить із неї доброчесну дружину, і це буквально вбиває їх. Мерл радить Лоретті позбутися Джоді та пропонує їй заспівати на його передвиборчих мітингах. |
1976-12-09 | 22 хв. |
| 50 | Серія 180 Мері та доктор Медвік обговорюють зґвалтування та соціальний ліфт. Лоретта цілує Джоді та назавжди прощається з ним. Збираючись стрибнути з мосту, Чарлі чує по радіо пісню про кохання, яку Лоретта присвятила йому, і вирішує повернутися додому. Джо Сутонні хоче провести для Чарлі фізичне та психологічне перетворення. Мерл виступає в прямому ефірі на телебаченні і пропонує виборцям дві хвилини мовчання, щоб вони подивилися йому в очі й побачили найкращого кандидата в мери. |
1976-12-10 | 22 хв. |
| 51 | Серія 181 Гарт псує пресконференцію Мерла, чим гніває його, але Мерл виправляє ситуацію, оголосивши про заручини. Ванда просить про приватне святкування, але Мерл наполягає на утриманні до весільної ночі. Відмова Мерла спонукає Ванду відвідати Енні, яка стверджує, що не становить загрози для шлюбу. Ванда та Енні усвідомлюють, що обидві сприймають людей як цифри. Мері телефонує в Італію, щоб сказати Гору Відалу, що не може продовжувати спільно писати їхню книгу, оскільки вона занадто зайнята всіма драмами у Фернвуді. Мерл підслуховує розмову і зізнається Мері, що бачить у ній те, чого не бачить Том. Мері запрошує Мерла на кухню на тиху чашку чаю. |
1976-12-13 | 22 хв. |
| 52 | Серія 182 Пет знайомить Мері з Гартом Філіпом Гімблом-молодшим, якому не подобається, коли його називають «Малий Гарт». Під час вечірки Мерла в ніч виборів Гарт погрожує Пет, але вона присягається, що викриє його як домашнього тирана, якщо він тільки торкнеться її. Нова сукня Мері соромить Тома на вечірці. Том відмовляє Кеті в проханні допомогти Марті з виплатою іпотеки. Мерл звільняє Гарта за те, що той не підтримав його трюк із двома хвилинами мовчання на ТБ. Мері починає хвилюватися, коли Том зізнається, що інвестував велику суму грошей у власність біля озера. |
1976-12-14 | 22 хв. |
| 53 | Серія 183 Мері пропонує засмученій Лоретті звернутися за порадою до Боба Гілроя, психолога для рослин. Гілрой приїздить із візитом додому Хаггерів, але розповідь Лоретти про нещасний випадок із Чарлі в номері мотелю відштовхує його. Том знаходить Гарта, який топить свої печалі в «Капрі», і намагається його втішити. Пізніше Том шокований, побачивши Марту в лаунж-зоні одягненою як повія. Джо Сутонні та роздратований продавець змінюють зовнішній вигляд Чарлі. |
1976-12-15 | 22 хв. |
| 54 | Серія 184 Мері благає Кеті не продавати свою дитину, і хоча ця ідея виглядає вигідно з фінансової точки зору, Кеті відчуває сором. Підозрюючи, що Біг Хані використовує радіозв'язок для керування борделем у Фернвуді, детектив Джонсон домовляється про зустріч Марти з нею в мотелі «Байд-е-Ві», де та використовує псевдонім місіс Маккуїн. Мері наполягає на тому, щоб супроводжувати Марту, і вони прибувають одягненими як повії. Коли місіс Маккуїн не відповідає на дзвінок, місіс ДеЛореан дає Марті та Мері анкети для заповнення. Мері та Марта нервують через присутність розпусного клієнта та поліцейського. |
1976-12-16 | 22 хв. |
| 55 | Серія 185 Гарт посилює своє жорстоке поводження з Пет. Енні повідомляє Мерлу, що її подарунок для Ванди полягає в тому, що вона більше ніколи не буде з ним інтимною. Мерл заграє з Біг Хані по радіозв'язку Енні. Поки Чарлі телефонує Лоретті, щоб сказати, що повертається до неї, Джо Сутонні застрелений під час мафіозного замовлення. Усі збираються у вітальні Хартманів на весілля Мерла та Ванди, але де ж наречений? |
1976-12-17 | 22 хв. |
| 56 | Серія 186 Мерл і Ванда одружуються під незвичайні обітниці Мері. Детектив Джонсон домовляється, щоб Том прикинувся клієнтом і допоміг йому розкрити мережу проституції, викривши Біг Хані. УHічну ніч Мерл призначає зустріч із Біг Хані через радіозв'язок і бреше Ванді, що йому потрібно вийти, щоб виконати передвиборчу обіцянку. Зневірена Ванда шукає підтримки у Енні, і вони обоє визнають, що відчувають потяг одна до одної. |
1976-12-20 | 22 хв. |
| 57 | Серія 187 Мерл прибуває до моргу, де партнер Біг Хані, Мак, неохоче дозволяє йому побачитися з нею. Мерл за допомогою хитрощів проникає до зали для відпочинку і приголомшений, дізнавшись, хто насправді така Біг Хані. Детектив Джонсон, Мері та Том штурмують морг саме тоді, коли Мерл і Біг Хані завершують 45 хвилин пристрасті. Коли Гарольд Клеменс прибуває на місце для репортажу, Мерл змушений розкрити, хто стоїть за мережею проституції. У поліцейській дільниці у Тома є запитання до нового мера, який знову доводить, що може викрутитися з будь-якої ситуації. |
1976-12-21 | 22 хв. |
| 58 | Серія 188 Шокуюче зізнання детектива Джонсона про своє минуле змушує Марту припинити їхній роман. Гарт і Пет знову сварилися, цього разу через його звинувачення в тому, що вона не підтримує його кар'єру. Припущення Мері про те, що Том витрачає занадто багато грошей, гніває його. Обговорення підліткового сексу між Хезер і Малим Гартом перериває телефонний дзвінок від чоловіка, який називає себе Джорджем Шамвеєм і каже, що повертається додому. |
1976-12-22 | 22 хв. |
| 59 | Серія 189 Том, який має фінансові труднощі, відвідує завод, щоб запитати Крімінса, чи немає у нього незаплачених коштів. Крістін імітує рухи Кеті, щоб здаватися вагітною. Кухня Мері заповнена жінками, які отримали таємничу анкету від Національного центру сексуальної активності. Захоплення Пет різдвяними подарунками від Гарта зникає, коли той дарує їй швабру з відром, а малому Гарту — непромокальний простирадло для ліжка. Браян і Крістін планують, щоб Кеті народила природним шляхом у будинку Мері, а не в лікарні Фернвуда. |
1976-12-23 | 22 хв. |
| 60 | Серія 190 У день Різдва кухня Мері заповнена гостями, серед яких Джітери, Гімбли, Енні та Лоретта, яка прибуває пізно з однією з різдвяних ялинок Джиммі Джо до двостаріччя. Мері очолює групу з молитвою подяки, виконанням «Тиха ніч» і просить усіх заспівати «Happy Birthday» дияти Ісусу. Марта відчиняє двері кухні й бачить Джорджа, який щось скандує, одягнений як член релігійного культу. Лоретта виступає перед повним залом у лаунжі «Капрі» і отримує найкращий різдвяний подарунок у своєму житті, коли прибуває Чарлі та створює галас. |
1976-12-24 | 22 хв. |
| 61 | Серія 191 Чарлі та Лоретта виражають свою пристрасть у машині на узбіччі громадської дороги. Хезер передає ще одну сексуальну анкету, яку Мері сховала в коробці з пластівцями Froot Loops, і Мері дізнається, що анкету надіслала Мей Олінскі. Ніжність Пет до Гарта закінчується тим, що її б'є пластиковий сніговик. Сіканда, ще один член культу Бога Зіді, приєднується до Джорджа в будинку Шумвеїв, який вони обшукують. У позиці в позиці Тому відмовляють у позиці, і Мері показує йому повернутий чек. |
1976-12-27 | 22 хв. |
| 62 | Серія 192 Мері направляє Ванду до Боба Гілройя, коли у Ванди починається шепелявість. Гілрой реагує з огидою, коли Ванда зізнається, що провела свою шлюбну ніч у трейлері Енні, але Ванда одужує, коли усвідомлює, що Гілрой ще більше розбитий, ніж вона. Реверанд Стендфаст направляє Марту до депрограмера, щоб допомогти Джорджу вирватися з культу Бога Зіді. Відчайдушний Том звертається до Мерла за позикою, але гроші Мерла вкладені в новий «Севіль». Чарлі та Лоретта надолужують згаяний час, і здається, що їхня удача змінюється, коли вони дізнаються, що Джо Сутонні оплатив сесію запису альбому для Лоретти в Дейтоні. |
1976-12-28 | 22 хв. |
| 63 | Серія 193 Містер Доналлі, бос Тома в автосалоні будинків на колесах, попереджає Тома, що його агресивний підхід і низькі продажі поставили його під загрозу звільнення. Снобський батько Крістін погано поводиться з Кеті під час візиту до будинку Аддамсів. Тому телефонує Мей Олінскі, яка каже, що повертається до Фернвуда наступного тижня. Обговорення Мері та Тома щодо сексуального опитування стає неприємним, коли Мері зізнається, що не впевнена, чи коли-небудь досягала найвищого задоволення під час кохання з Томом. |
1976-12-29 | 22 хв. |
| 64 | Серія 194 Чарлі та Лоретта хапаються за словник, коли новий небесний письменник Фернвуда пише в небі слово «прелюдія». Монтгомері Монк прибуває до будинку Шамвеїв, щоб розпочати депрограмування Джорджа. Мері дає Пет копію головної статті обкладинки журналу Ms про жінок, які зазнали домашнього насильства, і пропонує їй відплатити Гарту його ж монетою. Пізніше, під час сварки з Гартом через візит Мері, Пет дає йому ляпаса. Перед тим як сісти в автобус до Дейтона на сесію запису, Лоретту переслідує фотограф Джейк Волтерс. Коли втручається інший п'яний пасажир, спалахує бійка, Лоретта отримує удар по голові та прокидається з амнезією. |
1976-12-30 | 22 хв. |
| 65 | Серія 195 У Дейтоні Джейк заходить до закусочної Лу, де Лоретту з амнезією приймають за повію. Лоретта, називаючи себе Лулу, заводить дружбу з власником Лу та постійним клієнтом Меком Слеттері. Ванда каже Мері, що знайшла спосіб досягти абсолютного задоволення і знає, що може навчити цього будь-якого чоловіка. Малий Гарт приводить Пет на кухню до Мері після того, як Гарт облил її зі шланга, знищив її одяг і замкнув її зовні будинку. Монтгомері Монк намагається повернути Джорджу його колишній буркотливий вигляд. Мері влаштовує катастрофічну новорічну вечірку, де Енні оголошує, що покидає Фернвуд, а п'яний Том зізнається, що його звільнили. |
1976-12-31 | 22 хв. |
| 66 | Серія 196 Мері та Пет ріжуть кредитні картки Тома. Монтгомері Монк використовує Ho-Ho, щоб перепрограмувати Джорджа. Мерл відчуває, що Ванда приділяє більше часу суспільному життю, ніж сімейному. Гарт зізнається Чарлі, що його батько був домашнім тираном. У своїй особистості Лулу в закусочній Лу Лоретта фліртує з Меком і не впізнає Чарлі на фотографії. |
1977-01-03 | 22 хв. |
| 67 | Серія 197 Монк досягає прориву в перепрограмуванні Джорджа. Сіканда навчає Марту шляху Бога Зіді. Мей Олінскі відвідує Тома та Мері і зізнається, що саме вона стоїть за еротичними написами в небі над Фернвудом. Крістін відчуває симпатичні болі замість Кеті. Гарт і Том обговорюють прощення чоловіків. Пет зізнається Мері, що фантазує про вбивство Гарта. |
1977-01-04 | 22 хв. |
| 68 | Серія 198 Мей повідомляє Мері, що пише книгу про сексуальне задоволення, використовуючи жінок Фернвуда для свого дослідження. Шамвеї розповідають усі сімейні брудні секрети Джорджу, який одужав. Том відхиляє пропозицію Мері повернутися на свою стару роботу на завод. Мері відвідує Брайана і каже, що вдасться до шантажу, щоб забезпечити повернення Тома на завод. Лоретта в образі Лулу приймає пропозицію Лу стати новою офіціанткою в його закусочній. |
1977-01-05 | 22 хв. |
| 69 | Серія 199 Чарлі та Мері відвідують одужалого Джорджа, який засмучений усіма божевільними ускладненнями, що виникли, поки йому промивали мізки. Поліцейський вручає Марті повідомлення про необхідність звільнити будинок Шамвея, який перебуває в процесі відчуження за боргами. Мері та Кеті сперечаються про граматику. Браян і Крістін відвідують місце, де незабаром народиться їхня дитина. Хезер і Малий Гарт говорять про цілунки. |
1977-01-06 | 22 хв. |
| 70 | Серія 200 Том засмучений, коли Джесс, менеджер Капрі Лаундж, відмовляється найняти його денним барменом, оскільки він має занадто високу кваліфікацію. Мері нагадує Браяну, що шантажуватиме його, якщо доведеться, тож Браян організовує співбесіду для Тома на заводі. Мей просить Ванду підтримати її сексуальні дослідження у Фернвуді. Чарлі впадає в паніку, дізнавшись, що Лоретта не з'явилася у своєму готелі в Дейтоні. Гарт переконує Пет повернутися додому. Поки лейтенант Траск допитує Мері щодо зникнення Лоретти, приїжджають Кеті та Крістін і оголошують, що у них почалися перейми. |
1977-01-07 | 22 хв. |
| 71 | Серія 201 Нова служба догляду за тваринами Марти жахає Джорджа після того, як він знаходить на своїй кухні мавпу та тарантула. Виникають ускладнення, коли адвокат Дарсі Пінкер вимагає, щоб Кеті підписала контракт перед пологами, а доктор Фермін телефонує, щоб повідомити, що не зможе бути присутнім при пологах. Том переконує Чарлі звернутися по допомогу до Мерла, щоб знайти Лоретту. Лоретта лестощами виманює гроші у Лу, а потім фліртує з Меком. Державний патрульний заїжджає до закусочної в пошуках Лоретти, але Лу стверджує, що не бачив її. |
1977-01-10 | 22 хв. |
| 72 | Серія 202 Мерл відхиляє прохання Чарлі та Тома втрутитися в поліцейські пошуки Лоретти. Досвід природних пологів стає більш інтенсивним для Кеті та Крістін. Мерл зустрічається з Мей, але відкидає її дослідницьку теорію про те, що «звичайний шлях» залишає жінок у виграшній позиції. Після того як Мерл відпускає їх, Ванда пропонує допомогти справі Мей, організувавши зустріч із репортером Гарольдом Клеменсом. Дарсі нарешті отримує потрібний підпис у контракті Аддамсів. Том і Мері замислюються, чи були вони колись щасливими раніше. Народження та смерть відбуваються одночасно на кухні Мері. |
1977-01-11 | 22 хв. |
| 73 | Серія 203 Хезер і Малий Гарт обмінюються бентежними секретами, і Мері застає їх за цілунками за кухонним столом, де народилася Кеті. Гарольд Клеменс не розуміє головного під час свого інтерв'ю з Мей і Вандою, які хочуть, щоб світ знав, що прелюдія — це чесна гра. Мерл просить Мері стати обличчям його кампанії «Стрибай для фітнесу» і з задоволенням спостерігає, як вона стрибає на скакалці на кухні. На вечері в домі Гімблів у меню — насильство. |
1977-01-12 | 22 хв. |
| 74 | Серія 204 Після того як Гарт зізнається у насильстві, якого він зазнав у дитинстві, він замикає Пет у шафі. Джордж вривається в будинок Аддамсів і погрожує розповісти містеру Аддамсу правду про дитину Кеті, якщо Брайан не розповість йому першим. Том погоджується повернутися на завод, і Мері має особливий подарунок з цієї нагоди. Лоретта закликає Лу продати закусочну і відвезти її туди, де вирує життя. |
1977-01-13 | 22 хв. |
| 75 | Серія 205 Гарольд Клеменс бере інтерв'ю у Мері щодо звіту Олінскі, але вона більше зацікавлена в садівництві за допомогою сміття. Мерл і Ванда сперечаються щодо її підтримки досліджень Мей. Обурені газетною статтею Клеменса, чоловіки на заводі обіцяють організувати план, щоб виграти битву статей. Мак пропонує Лоретті вийти за нього заміж. Шумвеї обговорюють фінанси та звіт Олінскі. Збуджений Чарлі вигукує, що Лоретту знайшли. |
1977-01-14 | 22 хв. |
| 76 | Серія 206 У лікарні Чарлі впізнає повністю забинтовану жертву аварії в Лоретті, коли доктор Осгуд показує йому сумочку Лоретти, знайдену при потерпілій. Том закликає Мері не втручатися, коли маленький Гарт прибігає і розповідає Гартманам, що Гарт збиває Пет з ніг. Брайан дає Кеті чек на 10 000 доларів і хвилину, щоб побачити сина. Мері пропонує їй та Пет ознайомитися з Жіночим колективом Великого Фернвуда — організацією, що допомагає жінким, які зазнали домашнього насильства. Мак розповідає Чарлі про Лулу, але Чарлі вважає, що вона не зможе зрівнятися з його Лореттою. У «Капрі» Мей знаходить чоловіків із заводу, які п'ють після роботи, і намагається пояснити їм свою точку зору, але лінії фронту вже визначені. |
1977-01-17 | 22 хв. |
| 77 | Серія 207 Мері та Пет відвідують рабина Вайнтрауба, який погоджується, що Пет має залишити Гарта... поки не дізнається про маленького Гарта. Лоретта каже Лу, що не вийде за Мака заміж, якщо Лу зробить їй кращу пропозицію. Пет заходить до закусочної Лу, щоб запитати дорогу назад до Фернвуда, але їй вдається не помітити Лоретту. Мері просить Мерла допомогти їй врятувати будинок Шумвеїв від відчуження за борги, і їхня розмова набуває дуже неочікуваного повороту. Мей підозрює помсту, коли комісія Тома зі стандартів громади наказує провести обшук у номері Мей у мотелі «Байд-е-Ві». |
1977-01-18 | 22 хв. |
| 78 | Серія 208 Мері просить поради у дідуся Ларкіна щодо її суперечки з Томом про пошук нових способів займатися сексом. Том заперечує звинувачення Мей в тому, що він наказав поліції конфіскувати її дослідницьку роботу. Чарлі та Марта моляться над забинтованою жертвою аварії і вважають, що отримали знак від Бога. Хелен Дінсмор з організації BAD («Побиті, розгнівані та рішучі») повідомляє Пет, що її дім — це смертельна пастка, яку потрібно негайно залишити. Щойно Джордж вирішує прийняти гроші Кеті, вона зізнається, що розірвала чек Брайана. |
1977-01-19 | 22 хв. |
| 79 | Серія 209 Том зізнається Чарлі, що ненавидить свою роботу на заводі більше, ніж думав, і Чарлі радить йому розслабитися в закусній Лу у Дейтоні. Кліт з'являється зі своїми телекамерами, коли Шамвеї барикадуються в будинку, а поліція прибуває, щоб виселити їх. Перш ніж лейтенант Траск встигає наказати штурмувати будинок, Мерл рятує ситуацію рішенням в останню мить. Ванда сварить Мерла за напад на Мей і виносить свій феміністичний заклик на телебачення, пропонуючи бойкот спальні. Мак і Лоретта обговорюють звіт Олінскі. |
1977-01-20 | 22 хв. |
| 80 | Серія 210 Чарлі безсилий зупинити Тома від пияцтва. Гарт каже Пет, що хоче її смерті, і йому байдуже, що за це він сяде на електричний стілець. Мері відвідує забинтовану жертву аварії та застає Марту, яка працює в лікарні «Сірою леді». Лоретта обіцяє Маку, що просто водить Лу за ніс, але Лу гнівається, коли відвідувач закусної зазначає, що Лоретта його не хоче. Поки Лоретта і Мак цілуються у вантажівці Мака, п'яний Том приходить до закусної і непритомніє. Лу кладе непритомного Тома в ліжко Лоретти. Пет відплачує Гарту його ж монетою, і це стає фатальним. |
1977-01-21 | 22 хв. |
| 81 | Серія 211 У лікарні Марта і дідусь Ларкін знайомляться з Барбі, також «Сірою леді». Мері розповідає Чарлі про свій візит до «Лоретти», яка, на думку Мері, скоро вийде з коми, і Чарлі закликає Мері не хвилюватися через запізнення Тома. Хезер і маленький Гарт приходять і розповідають Мері про жахливу бійку між Пет і Гартом. Мері поспішає до будинку Гімблів і застає поліцію, яка заарештовує Пет за вбивство першого ступеня. Мей протистоїть Мерлу та Ванді, наполягаючи, що вона не хоче війни між статями. Мерл наказує поліції заарештувати всіх на міських зборах Мей завтра ввечері. У закусній Лу Техас дражнить похмільного Тома щодо його ночі з Лулу, і Том заціпеніває, коли повз нього пролітає Лулу/Лоретта. |
1977-01-24 | 22 хв. |
| 82 | Серія 212 Чарлі силою волі виводить забинтовану жертву аварії з коми, хоча він засмучений, коли вона пише йому записку, що не знає, хто він такий. Мері отримує дзвінок від Тома, який не пояснює, чому не повернувся додому. Мей просить Мері бути помічницею на міських зборах. Том повертається додому і зізнається, що запійнув, але забуває згадати, що міг переспати з Лулу/Лореттою. Мак змушує Лоретту відповісти на його пропозицію шлюбу. Перш ніж Лоретта розриває фотографію, яку носить у кишені, Мак впізнає на ній Чарлі Хаггерса. Адвокат Нат Дірборн закликає Пет визнати провину в смерті Гарта, оскільки присяжні визнають забивання ялинкою непристойним актом. |
1977-01-25 | 22 хв. |
| 83 | Серія 213 Після того як Том зізнається Чарлі, що можливо переспав з Лулу, Мак відкриває Тому, що Лулу з'явилася близько трьох тижнів тому з фотографією Чарлі. Мерл дарує Мері іграшкову заводну курку, поки Хезер і маленький Гарт міркуються, як пишеться слово «контрацептив». Том іде до закусної Лу, зустрічає Лулу і намагається змусити її згадати своє життя як Лоретти. Мерл організовує рейд на міські збори Мей, і її заарештовують. |
1977-01-26 | 22 хв. |
| 84 | Серія 214 Мері зізнається Нату Дірборну, що Пет колись згадувала про бажання вбити Гарта. Том запитує Чарлі, чому той так упевнений, що забинтованною жертвою аварії насправді є Лоретта. Мак запрошує хлопців із заводу на своє весілля з Лулу. Мей нарікає, що Ванду цікавить лише використання звіту Олінські для просування власної політичної кар'єри. Кліт проводить пряме телевізійне інтерв'ю з Мей у її тюремній камері. Мей пояснює свою позицію і заявляє, що назавжди покидає Фернвуд, але перед цим каже щось таке, чого ще ніколи не говорили по телевізору. |
1977-01-27 | 22 хв. |
| 85 | Серія 215 Чарлі допитує Тома про його інтрижки в закусочній Лу. Мері відвідує чоловіків на заводі. Мерл повертає Мей її порнографічні дослідження, коли її випускають із в'язниці, щоб вона залишила Фернвуд. Чарлі намагається тонко попередити Мері про поведінку Тома, що спонукає Мері поїхати до закусочної в Дейтоні. Том каже Лоретті, що вона дружина Чарлі, але вона гнівається і відкидає все, що він говорить. Після того як Лоретта запевняє його, що вони не спали разом, Том обіймає її, але приходить Мері і йде засмучена, помітивши його в обіймах іншої жінки. |
1977-01-28 | 22 хв. |
| 86 | Серія 216 Чарлі бореться з планом доктора Осгуда відключити «Лоретту» від систем життєзабезпечення, але це стає безглуздим, коли забинтована пацієнтка помирає. Пет знайомиться зі своєю новою сусідкою по камері Кукі ЛаРю, яку заарештували під час проїзду через Фернвуд. Мері уникає Тома, готуючись залишити його через його роман із жінкою із закусочної Лу. Том пояснює Мері, що Лоретта — це та жінка, яку він обіймав, і у неї амнезія. Тим часом у Дейтоні розпочинається церемонія одруження Лоретти з Маком. Щойно Чарлі починає прийняти смерть Лоретти, Том повідомляє йому, що Лоретта жива і виходить заміж у закусочній Лу. |
1977-01-31 | 22 хв. |
| 87 | Серія 217 Мері прибуває до закусочної Лу в розпал одруження Лоретти з Маком. Лу вирішує висловитися зараз, замість того щоб назавжди мовчати. Вибухає бійка, яка закінчується тим, що Лоретта отримує удар по голові та відновлює пам'ять. Нат Дірборн погоджується з Кукі, що вибором для Пет є або смертна кара, або довічне ув'язнення. Кукі закликає Пет приєднатися до неї у втечі з в'язниці. Мерл попереджає Ванду, що якщо вона не задовольнить його бажання, він шукатиме розваг на стороні. Ванда знайомить Мерла з Лайлою, новою економкою, і Мерл пропонує їй зайти разом у білизняну шафу. Лоретта дуже ніжно прощається зі своїми шанувальниками в закусочній. |
1977-02-01 | 22 хв. |
| 88 | Серія 218 Лоретта і Чарлі возз'єднуються на кухні Мері, але сумніви Чарлі щодо того, що Лоретта робила в ролі Лулу, створюють напруженість у їхньому шлюбі. Дідусь Ларкін грає в шашки наодинці, поки Том намагається привести фінанси своєї родини до ладу. Реверанд Беріфілд проводить похорон Гарта, де Чарлі та Лоретта усвідомлюють, що поводяться дріб'язково, а Мерл наполягає на більш близьких стосунках із Мері. |
1977-02-02 | 22 хв. |
| 89 | Серія 219 Мерл пробує новий фетиш із Мері — ручні ляльки на ім'я Малий Мерл і Мала Мері. Джордж відвідує Марту в лікарні та розмовляє з трупом. Мері зізнається Тому, що її найняли контролером у кінотеатрі «Біжу», але запевняє його, що він і надалі залишається головним годувальником у сім'ї. Залишаючи Фернвуд заради нового життя в Чикаго, Мей заходить до дому Хартманів, щоб попрощатися. Робота Мері в «Біжу» раптово закінчується, коли її грабують під прицілом пістолета. |
1977-02-03 | 22 хв. |
| 90 | Серія 220 Після того як Мері наймають у в'язницю Фернвуда, вона потрапляє в немилість до наглядачки через спілкування з Пет. Ванда бутила здивована, заставши Мерла та Лілу в пристрасних обіймах на дивані, а Мерл шокований тим, що Ванда найняла Лілу, щоб задовольнити потреби їх обох. Кеті та Марта пояснюють Гарольду Клеменсу, що планують заробити додаткові гроші, проводячи екскурсії в будинку Шамвеїв, який був визнаний історичною пам'яткою. Пат мучить нічний кошмар, у якому Гарт глузує з неї, поки вона чекає на смерть на електричному стільці. Кукі наполегливо закликає Пат разом з нею втекти з в'язниці. |
1977-02-04 | 22 хв. |
| 91 | Серія 221 Дідусь і Барбі отримують власний урок, читаючи нотації Хезер і Малому Гарту про те, що їхні стосунки мають бути таємницею від батьків. Джордж дратується, поки Кеті та Марта готуються перетворити будинок Шумвеїв на туристичний центр, де відвідувачі зможуть побачити відому скелю Маркетт у їхньому дворі. Том намагається втішити Мері, яка плаче вночі без видимої причини, але каже те, про що пізніше може пошкодувати. Кукі змушує Пат втекти з в'язниці разом із нею. |
1977-02-07 | 22 хв. |
| 92 | Серія 222 Джордж втрачає терпіння, коли група туристів заповнює його кухню. Гарольд Клеменс знайомить Шумвеїв зі своїм другом Хауї Фрізом. Мері проходить співбесіду з Верноном Бейлзом на автозаводі та отримує роботу. Чарлі здивований новою роллю Лоретти як ідеальної домогосподарки. Пат хоче здатися поліції, але Кукі шантажує її, щоб та залишалася в бігах. |
1977-02-08 | 22 хв. |
| 93 | Серія 223 Джордж розлючений, коли дізнається, що дідусь Ларкін і Барбі займалися сексом у його будинку. Хезер і Кеті мають відверту розмову про секс. Мері повідомляє Тому, що її найняли працювати на складальну лінію. Вернон призначає Мері працювати між Техасом і Тайні, і Мері миттєво створює проблеми на лінії, засмутивши Тайні. Кукі змушує Пат допомогти їй пограбувати «Капрі Лаунж», але Пат вдається вкрасти лише банку коктейльних вишень, попкорн із маслом і жетони на безкоштовні напої. |
1977-02-09 | 22 хв. |
| 94 | Серія 224 Чарлі та Мак з'ясовують стосунки щодо того, чого Лоретта та Мак не робили, поки вона мала амнезію. Гауї запрошує Кеті на вечерю, і після того, як розлючений Джордж руйнує Скелю Маркет, вона погоджується. Мері заходить у «Капрі» на дуже незручний післяробочий напій з хлопцями з заводу. Хезер начісує волосся, наносить занадто багато макіяжу та грубіянить Мері та Тому. Том звинувачує Мері в поведінці Хезер і не задоволений їхнім обміном ролями, коли він змушений готувати їжу, поки вона розважається з хлопцями. |
1977-02-10 | 22 хв. |
| 95 | Серія 225 Мері гнівається, коли Кеті зізнається, що Хезер пішла на побачення. Пет звертається до Мері по допомогу. Хезер і Малий Гарт пробираються в будинок Гімблі та переспали. Лайла захищає Ванду перед Мерлом і заявляє, що береже свої поцілунки для того самого чоловіка. Коли той стає занадто наполегливим, Кеті наполягає, щоб Гауї завойовував її пікніками та міні-гольфом. Мері повідомляє Пету, що Малий Гарт вилікувався від енурезу, а втікачі зустрічають циган Зорріну та Годзу в лісі за межами Фернвуда. |
1977-02-11 | 22 хв. |
| 96 | Серія 226 Хезер і Малий Гарт прокидаються в будинку Гімблі й почуваються добре після того, як вони нічого не робили, окрім сну. Том і поліція сварить Мері за те, що вона працююча мати з донькою, яка зникла. Коли Хезер повертається додому, Том встановлює суворі правила, але Мері йде на роботу. Лоретта почувається ніяково, і ця ніяковість поширюється з приходом Мака. Мері вилає Кеті за вплив на Хезер, і всі Шумвеї стають на той чи інший бік у сварці сестер. Мерл виливає душу Ванді, але шокований, виявивши Лайлу в їхньому подружньому ліжку. |
1977-02-14 | 22 хв. |
| 97 | Серія 227 Ванда пояснює огиреному Мерлу, що Лайла дає їй те, чого не дає він, але коли Мерл припускає, що це підстава для розлучення, Ванда йде з ним до спальні, залишивши Лайлу одну на дивані у вітальні. Лоретта замовляє улюблену піцу Чарлі та одягає свою найкоротшу нічну сорочку, але Чарлі відмовляє їй, обираючи вечір із Маком. Агент з нерухомості повідомляє Мері, що отримав дозвіл від матері Пета, місіс Велч, продати будинок Гімблі. Мері запрошує Техаса, Тайні та Вернона на гру в покер, і вечір перетворюється на повний провал, коли вона розкриває Вернону секрети працівників. |
1977-02-15 | 22 хв. |
| 98 | Серія 228 Том попереджає Мері, що на заводі ходять чутки про невдоволення, яке накопичилося проти Мері, оскільки вона занадто намагається розірвати з традиціями. На заводі Техаса дратує, коли Мері зупиняє конвеєр, щоб поїсти кавового пирога та побалакати. Двоє поліцейських відвідують завод і допитують Мері, щоб отримати інформацію про Пета, який досі перебуває в розшуку. Спроби Мерла наблизитися до Ванди заважає присутність Лайли. Мерл залякує Ванду, щоб вона переспала з ним. |
1977-02-16 | 22 хв. |
| 99 | Серія 229 За наказом місіс Велч полковник Флек прибуває з військової академії, щоб супроводити Малого Гарта назад до школи, що засмучує Хезер. Війна між Мері та Кеті призводить до нових жертв, коли вона втягує Марту та Джорджа в найзапеклішу з усіх подружніх сварок. Мерл відвідує Мері та просить її про дуже особисту річ, щоб допомогти йому повернути свою «силу». Поліцейські налітають на табір циган і заарештовують Кукі, але вона залишається вірною подругою Пета. Зорріна відчуває, що Пет — це син, якого вона більше не має, а Пет проголошує Зорріну матір'ю, якої він ніколи не мав. |
1977-02-17 | 22 хв. |
| 100 | Серія 230 Через сварки Марти та Джорджа Кеті переконує Хауї, що він має дозволити їй і Бебі жити з ним на платонічній основі, поки він залицяється до неї. Лайла зізнається у коханні Ванді та вирішує, що було б краще, якби Мерл зник з дороги. Лоретта почувається зайвою в «Капрі», коли Чарлі та Мак обговорюють Пола Ньюмена та вихідні на природі. Мері отримує терміновий дзвінок від Мерла, який смертельно хворий. Мері знаходить Мерла непритомним і помилково вважає, що він намагається накласти на себе руки. |
1977-02-18 | 22 хв. |
| 101 | Серія 231 Ніхто не вірить, що Мерл не намагався вчинити самогубство, і Кліт з'являється в лікарні, щоб взяти у нього інтерв'ю. Мері намагається змусити всіх чоловіків на заводі підписати петицію за більш приємні умови праці. Католицькі черниці прибувають, щоб супроводити Хезер до свого монастиря після отримання листа від Мері, підробленого Хезер, із проханням прийняти її як новаціанку. Мері таємно передає їжу циганам, які переконують Пета залишити Фернвуд разом із ними. |
1977-02-21 | 22 хв. |
| 102 | Серія 232 Після того як Ванда привозить Мерла з лікарні додому, Лайла шантажує її, щоб та не спала з ним, натякаючи, що може розкрити їхній роман виборцям. Пізніше Лайла підсипає отруту в вітамінні капсули Мерла. Вернон відвідує Мері на конвеєрі, і після того, як вона наполягає, що петиція була виключно її ідеєю, він викидає її в смітник. Техас приватно запитує Вернона, коли їхні таємні зустрічі відновляться. Чарлі та Мак продовжують зближуватися в «Капрі». Вернон проводить таємні збори «Сутінкових вчителів істини» — організації типу прибічників переваги білих. Стривожені браком членів у Фернвуді, вони вирішують змінити свою назву на «Славні охоронці добра», обравши Тома та Мері як свій новий образ усього доброго та порядного в середньому класі Америки. |
1977-02-22 | 22 хв. |
| 103 | Серія 233 Вернон і новостворені «Славні охоронці добра» (СОд) вирішують змінити свій зовнішній вигляд, зберігаючи ненависть у серці. Хауї заохочує Кеті та Мері помиритися в «Капрі», де Мерл знову падає від нестерпного болю. Лайла додає ще більше отрути в таблетки Мерла. Реймонд і Барбі погоджуються «нагуляти молодість», перш ніж оселитися разом, але роль мачо дається йому важко. Під час кохання на підлозі кухні Том і Мері помічають вуайєриста через дверцятка для собак. Мері приголомшена особистістю того, хто підглядав; він зізнається, що бачив, як Гарт бив Пета, і був свідком нещасного випадку, що призвів до смерті Гарта. |
1977-02-23 | 22 хв. |
| 104 | Серія 234 Том і Мері змушують підглядача зізнатися Нату Дірборну, що Пет подвергалася насильству, а смерть Гарта була випадковою. Після того як Ванда зізнається, що цілувала Мерла, і заявляє, що їхня ситуація змінюється, Лайла обіцяє, що вона завжди отримує те, що хоче. Пет готується залишити Фернвуд із Зорріною та Годзою. Під час гри в алкоголь із Чарлі та Маком Лоретта зізнається, що заздрить їхній дружбі. Мері прибуває до табору циган із новиною про те, що Пет звільняють від звинувачень у вбивстві, але Пет все ще має вирішити, залишитися зі своїм старим життям чи вирушити назустріч новому. |
1977-02-24 | 22 хв. |
| 105 | Серія 235 Чарлі запевняє Лоретту, що вони лише вдвох, але Мак перериває їх сніданком і заявою, що вони — одна велика щаслива сім'я. Техас і Тайні розповідають Мері неписані правила робітників збірки, і вона їх порушує. Гауї відкриває Марті, що він репортер-розслідувач, який працює над історією про підпільні групи. Мері навідується в гості до Мерла, Ванди та Лайли, де виявляється дуже тісно. Бейбі зникає, поки Кеті пере щось у пральні. |
1977-02-25 | 22 хв. |
| 106 | Серія 236 Мері та Марта сперечаються про Кеті, яка приходить з новиною, що вона загубила Бейбі. У таборі циган Зорінна показує Годзі немовля, якого вона викрала, поки сушила свої хустки в пральні. Шамвеї оплакують свої втрати. Хезер шпигує за Томом і Мері, які цілуються. Лайла ховається в шафі в спальні Мерла та Ванди і приходить у лють, коли пара починає кохатися. Коли Мерл просить назвати одну вагому причину, чому він не має вигнати Лайлу, Ванда тверезо нагадує йому, що вона може зруйнувати їхні життя. |
1977-02-28 | 22 хв. |
| 107 | Серія 237 Офіцер Мэллой із поліцейського відділку Фернвуда допитує Мері щодо зникнення Бейбі. Гауї безуспішно намагається втішити Кеті. Вернон обіцяє Техасу, що у Фернвуді багато нещасних сімей, і GGG із радістю дасть їм козла-відбувайла для їхнього гніву. На жахливій вечірці на честь повернення Пет додому Вернон уважно оглядає всіх зневірених гостей. |
1977-03-01 | 22 хв. |
| 108 | Серія 238 На заводі Мері та чоловіки сперечаються, чи є шкідливі випари питанням безпеки чи приводом для скарги. Вернон запрошує Тома випити після роботи, щоб краще пізнати один одного. Гауї намагається взяти інтерв'ю у невловимого Мерла. Лайла намагається підставити Мерла і нагадує йому прийняти пігулку, яку вона отруїла. Перед тим як назавжди залишити Фернвуд, Пет щиро прощається з Мері. |
1977-03-02 | 22 хв. |
| 109 | Серія 239 Дідусь Ларкін просить Барбі пожити з ним. Вернон пропонує Тому та Чарлі безкоштовне довічне членство в GGG. Гауї розповідає Кеті, що застряг у нудному Фернвуді та хоче вистежити TTT. Лоретта допомагає Мері написати пісню для незадоволених працівників, тоді як Марта стає однією з нещасних домогосподарок Америки. Джордж забороняє Барбі переїжджати, але змінює свою думку, коли розуміє, що йому потрібен соціальний чек дідуся Ларкіна, щоб допомогти з оплатою оренди. На званій вечері Ванди для Гартманів Лайла труїть шматочок пирога для Мерла, але Мері плутає їх і подає не тій жертві. |
1977-03-03 | 22 хв. |
| 110 | Серія 240 Мері та Джордж переконують Джесса Дейвіса найняти пригнічену Марту на посаду бармена з частковою зайнятістю в «Капрі». Кеті та Мері відкривають таємне життя Марти як злодійки. Ванда вирішує перевірити шантаж Лайли на міцність, але у Лайли є козир: особистий щоденник Ванди. Вернон і Техас приймають Тома, Чарлі та Мака в GGG. |
1977-03-04 | 22 хв. |
| 111 | Серія 241 Вернон каже Техасу, що вони виключать Джорджа з GGG, поки той не відчує себе настільки ізольованим, що сам прийде благати про вступ. Мері повідомляє родину про клептоманію Марти, що стала результатом усіх її нещодавніх втрат. Гауї ходить уві сні від розчарування через думку, що таємне товариство, яке він розслідує, знаходиться в Остіні. Лайла вимагає, щоб Мерл переконав коронера не проводити розтин тіла шефа Найжела Квінлана, і після того, як Ванда попереджає його, що Лайла володіє особистим щоденником, Мерл змушений погодитися. |
1977-03-07 | 22 хв. |
| 112 | Серія 242 Техас гніває Вернона, принісши на завод динаміт як частину плану підірвати телевізійну станцію за те, що вона транслювала серіал «Коріння». Лоретта та Мері вирішують звести Мака та Лайлу, щоб відірвати Мака від Чарлі. Мері довіряє Джорджу розповісти про проблему Марти. Лайла зустрічається з Маком у «Капрі» і не проявляє інтересу, але Техас привертає її увагу. Ванда та Мерл приголомшені, коли виявляють, що Лайла переїхала до їхньої квартири. |
1977-03-08 | 22 хв. |
| 113 | Серія 243 Пригнічений тим, що його не запросили на вечірку до Мері, Джордж блукає Фернвудом у пошуках компанії дідуся Ларкіна та Барбі, Марти, Мерла та Кеті. Марта краде запальничку у клієнта в «Капрі» і дає йому 5 доларів з каси. Ванда пропонує Лайлі знайти собі когось, але Лайла очікує, що це буде хтось із Джиттерів. Текс роздає рожеві муму замість халатів як офіційний гардероб GGG. Джордж заходить на кухню до Мері і стає членом GGG. |
1977-03-09 | 22 хв. |
| 114 | Серія 244 Вернон хоче, щоб Мері підбила Мерла приєднатися до GGG, а Техас все ще має ідеї щодо телестанції, яка показувала «Коріння». Мері кривиться, коли Джордж і Вернон говорять про зброю. Хауї знайомлять із Верноном, який попереджає його про небезпеку розслідування таємних товариств. Поки сім'я стежить за Мартою в «Капрі», зникає гаманець одного з клієнтів. Камінь із погрозливою запискою розбиває вікно Хауї та Кеті. На заводі Техас кладе бомбу з часовим запобіжником у картонну коробку. |
1977-03-10 | 22 хв. |
| 115 | Серія 245 Лоретта ображає Кеті, намагаючись звести її з Маком. Мак каже Лоретті, що не хоче нових романтичних стосунків, оскільки він задоволений нею та Чарлі. Техас тисне на Вернона щодо схеми з телестанцією. Том розгнівано реагує, коли застає Мері за грою з іграшками Мерла, і вона намагається описати характер їхніх дитячих стосунків. Мерл застає Лайлу за розвагами з Техасом і виганяє його. Вернон пропонує вирішити проблему Мері зі шкідливими випарами на складальній лінії, але таємно планує нічого не робити. Техас губить свою коробку на конвеєрі, і бомба вибухає поруч із Мері, Джорджем і Тайні. |
1977-03-11 | 22 хв. |
| 116 | Серія 246 Після того як вибух стрясає автозавод, Техас зізнається Вернону, що це був результат дії його бомби, а не шкідливих випарів, про які повідомляла Мері. Хауї отримує погрозу смертю з вимогою припинити розслідування таємного товариства, а Кеті підозрює, що він незайманий. Мері, Джордж і Тайні опиняються в пастці під завалами своєї робочої зони, що обвалилася. У «Капрі» Лайла показує Техасу щоденник Ванди, але Марта викрадає його. Техас і Вернон знаходять зручного цапа-відбувайла для вибуху: Дьюї, чорношкірого прибиральника автозаводу. |
1977-03-14 | 22 хв. |
| 117 | Серія 247 Затиснута під завалами заводу, Мері запитує Джорджа, чи вважає він її достатньо доброю в очах Бога, щоб вона не померла. Лоретта застає розстроєного Мерла, який молиться за Мері на кухні Хартманів. Коли Хауї та репортер мережі Джад Томпсон прибувають на місце катастрофи, Вернон заявляє, що поруч із місцем вибуху знайшли доказ: гребінець для афро-зачісок, яким користуються іноземці та інші темна шкірою люди. Лайла використовує щоденник Ванди, щоб шантажувати Мерла, змусивши його призначити Техаса новим шерифом Фернвуда. |
1977-03-15 | 22 хв. |
| 118 | Серія 248 Вернон оголошує, що викликали спецназ SWAT, щоб визволити Мері, Джорджа та Тайні з-під завалів. Побачивши Мака в дії, Кеті вирішує, що, можливо, «побільше» — це саме її тип. Мерл намагається стримати нетрадиційні поліцейські методи Текса, такі як ігнорування заяв Кеті про те, що небезпечне праве угруповання загрожує Фернвуду. У «Капрі» розстроєні Том і Марта говорять про те, наскільки інакше могли б бути справи, якби вони більше підтримували Джорджа та Мері, і фантазують про життя, де Джордж танцює танго, а Мері є зіркою-шансоньє. |
1977-03-16 | 22 хв. |
| 119 | Серія 249 Мері, Джордж і Тайні сміються з припущення Джорджа, що вони всі помруть. Том вривається в квартиру Джитерів, лютуючи на Мерла через його дитячі стосунки з Мері. Мері просить Джорджа та Тайні поділитися своїми найпотаємнішими бажаннями. Вечеря Лоретти, організована, щоб звести Лайлу та Мака, закінчується катастрофою, коли обоє скасовують візит, а Мерл отримує телефонний дзвінок від президента Джиммі Картера, який пропонує надіслати федеральну допомогу через катастрофу на автозаводі. Вернон і Том приголомшені появою загону SWAT, що повністю складається з людей маленького зросту. |
1977-03-17 | 22 хв. |
| 120 | Серія 250 Деш, Скіппер і Чак, загін SWAT з людей маленького зросту, доводять свою кваліфікацію скептично налаштованому Мерлу. У будинку Мері Кеті протистоїть Марті, яка прибирає в домі, але Марті заперечує, що вона клептоманка. Мері намагається врятувати Тайні від самогубства через повішення, забиття та задушення. Мерл і Ванда проводять неспокійну ніч, хвилюючись про свої проблеми. Ванда намагається обманом змусити Лайлу поїхати в Маямі. Загін SWAT пробирається через вентиляційну шахту заводу в останній відчайдушній спробі врятувати Мері, Джорджа та Тайні. |
1977-03-18 | 22 хв. |
| 121 | Серія 251 Марта почувається як Лі Грант у фільмі «Забуті», поки вона і Том з тривогою чекають новин про Джорджа та Мері. Вцілілі думають, що їм ввижаються ельфи, коли загін SWAT виривається з вентиляційної шахти. Усвідомивши, що вона загубила щоденник Ванди з компроматом, Лайла перевертає квартиру Джитерів догори дном, а потім обшукує Ванду. Загін SWAT підриває вхід до заваленої робочої зони. Після того як Вернон припускає, що вибух був навмисним, Техас каже, що знайшов доказ... альбом Марвіна Гейя та гребінець для афро, залишені бомбистом. |
1977-03-21 | 22 хв. |
| 122 | Серія 252 Стримана зустріч Мері та Тома залишає її незадоволеною. Загін SWAT відвідує хлопців на заводі, щоб попрощатися. Мері заводить дружбу з Дьюї та усвідомлює, що слова коштують дорого. У «Капрі» Лайла помічає, як Марта краде запальничку відвідувача, і зізнається Тексу, що, на її думку, щоденник Ванди у Марти. Вернон проводить збори GGG на кухні Мері і в жаху від того, що Дьюї виконує підробітку для Хартманів. Коли Мері пропонує прийняти Дьюї в GGG, Вернон зловісно натякає, що у них уже є великі плани на нього. |
1977-03-22 | 22 хв. |
| 123 | Серія 253 Після того як Гауї повідомляє, що має документи про небезпечну воєнізовану групу у Фернвуді, Чарлі пропонує Маку, Тексу та Вернону, щоб GGG захистили його від погроз убивством. Мері намагається вилікувати клептоманію Марти за допомогою групової терапії ворожістю, але лише досягає того, що Марта починає злитися на своїх дочок. Кеті заохочує Гауї розділити з нею ліжко, але засмучується, коли він відкладає це до післязавтра. Лайла таємно пробирається на кухню Шамвеїв, щоб знайти щоденник Ванди, але їй заважають Мері, а потім Джордж, який застає Мері за поверненням сховища вкрадених речей Марти. |
1977-03-23 | 22 хв. |
| 124 | Серія 254 Мак і Кеті по черзі заважають коханню Чарлі та Лоретти вдень, і Кеті, нарікаючи на відсутність у Гауї інтересу до сексу, випитує Лоретту про Мака. У «Капрі» напідпитку Гауї зізнається Джорджу, що ніколи не знав жінок у біблійному сенсі. Джордж дає Гауї поради щодо використання жінок, але розлючується, коли розуміє, що Гауї планує застосувати їх щодо Кеті. Мері шокована тим, що читає в щоденнику Ванди. Мерл дзвонить Мері, щоб повідомити, що Том повернув їхні іграшки. Лайла телефонує Мері щодо щоденника, але Мері відмовляється його повернути. Після того як Мері розповідає Гауї про значення свого гіпотетичного щоденника, Гауї таємно викрадає його. |
1977-03-24 | 22 хв. |
| 125 | Серія 255 Мері та Кеті намагаються вилікувати Марту від клептоманії за допомогою шокової терапії, найнявши засуджених Дьюка та Круда, щоб ті тероризували її. Ситі Лайлою, Ванда та Мерл вирішують довести її до божевілля. Гауї намагається прочитати щоденник Ванди, але його перериває Кеті, яка затягує його в ліжко. Техас виходить із шафи Гауї та краде щоденник Ванди разом із дослідженнями Гауї про GGG. Усвідомивши присутність непроханого гостя, Гауї воліє зателефонувати в поліцію, ніж займатися коханням із Кеті. На дискотеці GGG Вернон промиває мізки натовпу, щоб ті очолили хрестовий похід проти підручників шкільної системи, і Мері помічає, що вечірка стає дуже дивною. |
1977-03-25 | 22 хв. |
| 126 | Серія 256 Поки GGG повертаються зі своєї поїздки, метою якої було зупинити доставку шкільних підручників на депо, Мері ставить під сумнів їхні дії. Мерл і Ванда розпочинають свій план, щоб звести Лайлу з розуму. Мері зізнається Тому, що прочитала частину щоденника Ванди. Джордж влаштовує електричний шок як аверсивну терапію проти клептоманії Марти. |
1977-03-28 | 22 хв. |
| 127 | Серія 257 Техас повідомляє Вернону, що фінансування GGG припинено, і вони використовують вибух, щоб відвернути увагу Тома від їхньої заборони шкільних підручників. Лайла переконує Мері віддати їй щоденник Ванди, і вони виявляють, що він зник із вафельниці. Мак приводить додому п'яного Гауї, і він із Кеті користуються можливістю зблизитися. Затія Мерла та Ванди проти Лайли починає діяти. Джітери переконують Вернона, що GGG мають перетворитися на політичну партію, відому як партія Охоронців, яку представлятиме Мерл. Щоб зібрати кошти, вони вирішують провести телемарафон «Десятиценти проти хвороб». |
1977-03-29 | 22 хв. |
| 128 | Серія 258 Мері зізнається Ванді, що переглянула її щоденник, вважаючи його посмертним романом Жаклін Сюзанн, і згодом загубила його. Ванда хоче, щоб Лоретта була ведучою телемарафону. Поки Чарлі та Лоретта святкують її повернення на шлях до суперзірковості, за ними через вікно спостерігає невидимий той, хто важко дихає. Лайла телефонує Тесу, коли Ванда каже, що знає про втрату щоденника. Мері та Дьюї таємно домовляються виконати сцену з «Отелло» для телемарафону. Після розмови з Мері, Техас і Лайла вважають, що щоденник у Гауї, і Тес готовий до насильства. |
1977-03-30 | 22 хв. |
| 129 | Епізод 259 Лоретта і Кеті погоджуються, що чоловіки на кшталт Хауї мають прикметні дивацтва в голові, але водночас вони чудові в ліжку. Лайла і Вернон окремо телефонують Хауї та пропонують зустрітися, щоб дати підказки для його статті. Всі збираються в будинку Хаггерів, щоб репетирувати номери для телемарафону, але зрештою сперечаються про те, хто виступить в ефірі в прайм-тайм. Лайла заманює Хауї в джакузі та намагається спокусити його заради щоденника, але Техас застає їх, стрибає в ванну і намагається задушити Хауї... поки не заходить Ванда і не застає всіх трьох у компрометуючій ситуації. Том застерігає Мері не проводити час із Дьюї, оскільки той може бути частиною чорного мілітантського угруповання у Фернвуді. На заводі Вернон ховається в тіні й каже Хауї, що за вибухом на заводі стоїть чорне мілітантське угруповання. Хауї випадково знаходить атрибутику GGG, заховану в кімнаті відпочинку заводу. |
1977-03-31 | 22 хв. |
| 130 | Епізод 260 Кеті відправляє Хауї до будинку Шамвеїв, щоб сховати атрибутику GGG. Опинившись там, він усвідомлює, що Марта і Джордж є членами організації, і обіцяє зупинити телемарафон після того, як Марта розкриває, що GGG підтримує партію «Гардіан». Лоретта нервує, коли їй здається, що хтось стоїть біля її будинку, і світло гасне. Чарлі виявляє, що хтось вирвав запобіжники, поки той, хто важко дихає, спостерігає за ними через вікно. Ванда і Мері сперечаються через те, що Мері запросила Анджело Біккетта як обличчя кампанії «Десятицентовики проти хвороб», оскільки він перебуває в «залізних легенях». Текс випадково чує, як Хауї каже Кеті, що він має зупинити телемарафон. Техас прикутує Хауї наручниками до кактуса саме тоді, коли телемарафон виходить в ефір. |
1977-04-01 | 22 хв. |
| 131 | Епізод 261 Телемарафон триває: Чарлі імітує пташині крики, виконуючи трюки з йо-йо. Техас затикає Хауї рота. Мері бачить Хауї із заткненим ротом, прикутого наручниками до кактуса, але думає, що це частина виступу. Мак демонструє невдалий номер ventriloquism. Мерл продовжує план зведення Лайли з розуму, заважаючи їй спати за допомогою гучного телевізора та краплі води. Марта збирає по десять центів. Вернон пригнічує відразу від того, що Мері та Дьюї виступають разом. Кеті звільняє Хауї, але хоче обговорити їхні стосунки. Мері отримує погрозу підірвати телемарафон, яку таємно надіслав Техас, щоб підставити Дьюї. |
1977-04-04 | 22 хв. |
| 132 | Епізод 262 Телемарафон «Десятицентовики проти хвороб» триває. Вернон наказує Техасу позбутися Хауї назавжди. Хауї не може переконати нікого в тому, що GGG є загрозою. Лоретта і Техас використовують погрозу вибухом, щоб гроші потекли рікою. Декламація «Отелло» у виконанні Мері та Дьюї зачаровує глядачів. Телемарафон досягає своєї мети у 25 000 доларів. Техас наздоганяє Хауї та підкуповує його, щоб той поїхав із міста з коштами, зібраними для «Десятицентовиків проти хвороб». Вернон боїться, що звільнений Хауї тепер викриє їх. |
1977-04-05 | 22 хв. |
| 133 | Епізод 263 Мерл помічає, що кошти від телемарафону зникли. Вернон знаходить у сейфі кавун і замислюється, чи він, разом із гребінцем для афро та альбомом Марвіна Гея, може бути підказкою до того, що грабіжник — та сама особа, яка відповідальна за погрозу вибухом і вибух на заводі. Мерл припускає, що докази вказують на афроамериканця, і Мері сміється з думки, що це міг бути Дьюї. Кеті планує розійтися з Хауї, щоб зустрічатися з Маком, але Хауї кидає її першим, коли виїжджає до Лос-Анджелеса. Марту ловлять на крадіжці в магазині, але Джордж переконує поліцейського відпустити її. Марта оголошує, що покидає будинок Шамвеїв. Лоретта і Чарлі помічають величезний відбиток ноги біля свого дому. Том хоче залишитися наодинці, щоб поміркувати про своє життя. |
1977-04-06 | 22 хв. |
| 134 | Епізод 264 Вернон і Техас навіюють чоловікам думку, що у Фернвуді діє чорношкіре бойове угруповання, а GGG змушує Тома припинити дружбу Мері з Дьюї. Кеті неохоче приймає Марту як сусідку по кімнаті після того, як та покидає Джорджа. Дьюї попереджає Мері, що вона і Том не розуміють, у що вплутуються, і обіцяє триматися від неї подалі задля її ж безпеки. Джордж з огидою йде, виявивши, що він і Марта цілуються в тій самій квартирі, де живуть Мак і Кеті. Том і Мері отримують погрозу вбивством, яку, схоже, надіслав Дьюї. |
1977-04-07 | 22 хв. |
| 135 | Епізод 265 Відмова Техаса та те, що Ванда замінила цукор сіллю, підштовхують Лайлу до межі. Мері відвідує Ванду і каже, що не спала з Мерлом. Техас і Мерл планують помістити Лайлу до психіатричної лікарні. Пізніше Лайла втрачає контроль у «Капрі», і Техас забирає її під варту. Том і Чарлі виходять на озброєне патрулювання з GGG. Лоретта відчиняє свої вхідні двері й бачить щось жахливе. |
1977-04-08 | 22 хв. |
| 136 | Епізод 266 Лоретта помічає волохатого восьмифутового монстра, але Мері задумалася, чи не є він божевільним бойовиком або новим розносьником молока. Гауї залишає гроші для Кеті у Мері. Мері почувається кепсько через те, що не сказала Тому про своє спілкування з Дьюї. Джордж вирішує розважитися наодинці, оскільки Марта чудово почувається у Кеті. У «Капрі» Марта і Гауї відверто розмовляють, що призводить до одужання Марти від клептоманії та рішення Гауї зізнатися в пограбуванні та діяльності GGG. Техас, одягнений у безглузде маскування, вбиває Гауї. |
1977-04-11 | 22 хв. |
| 137 | Епізод 267 Техас змушує Лайлу залишити місто, але вона сміється останньою, коли її валіза переплутується з тією, в якій лежать зниклі гроші. Мері приводить доктора Меттіка в будинок Хаггерів, і той ідентифікує монстра Лоретти як сасквача. Мерл просить Мері стати його помічницею, але вона наполягає, що між ними нічого немає, і вона більше не хоче грати в їхні ігри. Хезер називає Мерла виродком. GGG припускає, що бойовиком-підривником є Дьюї. Озброєний Том обіцяє вбити того, хто відповідальний за вбивство Гауї та ледь не вбив Мері під час вибуху. Дьюї знаходить щоденник Ванди та дослідницькі роботи Гауї. |
1977-04-12 | 22 хв. |
| 138 | Епізод 268 Визнання Хезер про те, що Мерл був у спальні її батьків, розлючує Тома. Ванда запитує, навіщо Мерлу Мері як помічниця, і наполегливо рекомендує йому добре подумати над цим. Марта влаштовує незвичайні поминки за Гауї. Поки присутні слухають аудіозапис із враженнями Гауї про Фернвуд, Вернон зупиняє стрічку саме тоді, коли GGG ось-ось буде викрита. |
1977-04-13 | 22 хв. |
| 139 | Епізод 269 Незвичайний метод сушіння одягу Мері дратує Тома. Марта випадково розсипає прах Гауї на лінолеум. Володіючи дослідженнями Гауї, Дьюї попереджає Вернона, щоб той припинив діяльність GGG. Ванда організовує зустріч із Дьюї, щоб забрати свій щоденник. Пізніше вона йде від Мерла після того, як протиставляє йому панчоху Мері, знайдену в кишені його пальто. Вернон телефонує Тому, стверджуючи, що виявив арсенал мілітантів. Попри протести Мері, Том заряджає пістолет і вирушає на фатальну зустріч. |
1977-04-14 | 22 хв. |
| 140 | Епізод 270 Чарлі та Лоретта знаходять Дику Дитину на своєму порозі. Вернон телефонує Чарлі та заманює його на зустріч на перехресті Хідден-Бей-Роуд та Бірч-Барк. Мері благає Чарлі допомогти зупинити озброєного та небезпечного Тома. Джордж відкидає побоювання Мері про те, що Том заплутався. Техас підпалює будинок Дьюї, і коли Том намагається їх зупинити, Вернон вирубає його. |
1977-04-15 | 22 хв. |
| 141 | Епізод 271 Вернон і Техас насильно заливають віскі в непритомного Тома. Прокинувшись, Том біжить до палаючого будинку Дьюї. Вернон розповідає Чарлі та Джорджу, що п'яний Том поклявся вбити Дьюї у відповідь за бомбардування заводу. Лейтенант Траск заарештовує Тома, коли знаходять тіло. Сбита з пантелику Мері звертається по допомогу до Мерла. Ванда неправильно розуміє ситуацію, коли повертається і застає Мері в обіймах Мерла. Мерл приймає дзвінок від поліції та повідомляє Мері, що Тому висунуто звинувачення у вбивстві. Джордж бачить Мака і Марту в компрометуючій, «лікувальній» позиції. Мері дізнається особу людини, у вбивстві якої звинувачують Тома. |
1977-04-18 | 22 хв. |
| 142 | Епізод 272 Чарлі повідомляє погані новини про Тома Лоретті, і вона ділиться своїми занепокоєннями щодо Дикої Дитини. Ванда пропонує Мері хутро за те, щоб та не розповідала, що прочитала в щоденнику Ванди. Мері не вірить твердженням Тома про те, що Техас і Вернон відповідальні за підставу. Мері вирішує прийняти пропозицію Мерла про роботу, щоб звести кінці з кінцями, поки Том у в'язниці. Техас насміхається з Тома. Мерл радить Мері дозволити правосуддю йти своїм природним шляхом у справі Тома. |
1977-04-19 | 22 хв. |
| 143 | Епізод 273 Чарлі та Лоретта вирішують, що Дикій Дитині потрібен особливий лікар: ветеринар. Вернон і Техас погоджуються зробити вигляд, що намагаються допомогти Тому, але таємно хочуть, щоб його відправили за грати на дуже довгий термін. GGG називає Джорджа Великим Місто. Кеті відвідує Тома у в'язниці та каже йому, що Мері не прийде, бо він занадто негативний. Мері проводить малолюдну поминальну службу на заводі |
1977-04-20 | 22 хв. |
| 144 | Епізод 274 Дідусь Ларкін закликає Джорджа зателефонувати Марті, але Кеті каже, що вона щаслива бути подалі від цього егоїстичного, впертого божевільного. Кеті та Джордж замислюються, чи немає чогось між Маком і Мартою, поки Мак і Марта разом дивляться нудне порно, і Марта думає, що губа Мака мило виглядає, коли він говорить. Посеред ночі самотня Мері не може заснути наодинці й заважає всім членам своєї родини. |
1977-04-21 | 22 хв. |
| 145 | Епізод 275 Том і Мерл застерігають Техаса, щоб той тримався подалі від вразливої Мері. Том відмовляється підписувати петицію Партії Опікунів, щоб включити Мерла до списку кандидатів на наступних виборах. Мерл бере Мері покататися на своєму «білому коні». Доктор Меттік приходить додому, щоб оглянути Дику Дитину, і висуває теорію, що той був вихований Бігфутом. Том намагається переконати Чарлі, що GGG відповідає за насильство та вбивства. Після того як Чарлі висловлює занепокоєння, що Том більше не витримає, Техас повідомляє, що найняли нового копа, щоб той особливим чином піклувався про Тома. Згодом Том приголомшений появою сержанта Денніса Фолі. |
1977-04-22 | 22 хв. |
| 146 | Епізод 276 Том застерігає Денніса, щоб той тримався подалі від Мері, але Денніс наполягає, що не має наміру бачитися з нею. Чарлі, Мак і Джордж обдумують клопотання про тимчасове божевілля для Тома. Мерл прагне обговорити свої плани балотуватися в президенти у 1980 році, але Ванда заклопотана звинуваченням Тома у вбивстві. Пропозиція Джорджа про те, що Тому потрібен психіатр перед тим, як наймати адвоката, призводить Мері до болючого усвідомлення. |
1977-04-25 | 22 хв. |
| 147 | Епізод 277 Вернон переконує людей з GGG найняти Ната Дірборна для захисту Тома, але Техас волів би його застрелити. Денніс здійснює офіційний візит до будинку Хаггерів після скарги сусіда на Дику Дитину. Мері йде провідати Тома у в'язницю і розуміє, що це так само, як сніданок за їхнім кухонним столом. Лоретта порушує тему Денніса з Мері, але її перебиває Вернон, який повідомляє їй, що Нат Дірборн прийняв справу Тома. |
1977-04-26 | 22 хв. |
| 148 | Епізод 278 Після того як Марта відмовляється помиритися з Джорджем, Кеті повертається додому. Мері вигадує план, як об'єднати батьків, і ледь не зустрічає Денніса на кухні Шумвеїв. Кеті приходить додому і розмовляє з Деннісом. Джордж заважає Кеті розповісти Мері про Денніса, і пізніше Кеті все ще не може зруйнувати мрію Мері про ідеальну сім'ю. Джордж іде до «Капрі», виглядаючи ошалілим для Марти. Мак відвідує Марту, псуючи плани Кеті та Джорджа. |
1977-04-27 | 22 хв. |
| 149 | Епізод 279 Мерл хоче отримати гроші від Партії Опікунів для своєї президентської кампанії, і Вернон пропонує йому переконати Мері погодитися на дешевого Нета Дірборна як адвоката Тома. Ванда приносить Мері вечерю і замислюється, які наміри у Мерла, коли той з'являється у Мері. Том знову застерігає Денніса, щоб той тримався подалі від Мері. Ванда відвідує Тома і запевняє його, що Денніс залишився в минулому Мері. Техас спокушає Тома повернутися до випивки перед візитом до психіатра. Коли реверенд Берифілд розпочинає хрещення Дикої Дитини, Лоретта усвідомлює, що йому потрібне справжнє ім'я. |
1977-04-28 | 22 хв. |
| 150 | Епізод 280 Соціальний працівник місіс Фінкен ставить Чарлі та Лоретті ультиматум щодо Дикої Дитини. Техас дражнить Тома з похміллям, доводячи його до несамовитої люті саме тоді, коли прибуває доктор Вільямс, щоб оглянути його. Том описує нещодавні дивні події у своєму житті, через що доктор Вільямс вирішує, що він параноїк. Друзі та родина Мері влаштовують їй вечір у «Капрі», де вона і Денніс знову зустрічаються віч-на-віч. |
1977-04-29 | 22 хв. |
| 151 | Епізод 281 Мері та Денніс публічно возз'єднуються в «Капрі». Лоретта запитує Ванду, чи може Мерл змінити закон, який зобов'язує Дику Дитину відвідувати школу, і Ванда пропонує їй відшльопати його. Вернон повідомляє Техасу, що згідно зі звітом доктора Вільямса, Том неосумний. З'являється розпатланий Нет і обіцяє захищати Тома якнайкраще. Мері відхиляє спробу Тома зайнятися коханням у його камері, і він звинувачує її в тому, що вона насправді хоче бути з Деннісом. |
1977-05-02 | 22 хв. |
| 152 | Епізод 282 Мак хоче зібрати золотий врожай з Мартою і обіцяє відбити її у Джорджа. Хезер вороже налаштована до Мері та нагадує їй, що вона ніколи не зможе замінити Тома. Денніс телефонує, щоб повідомити Мері, що ніч Тома у в'язниці минула спокійно. Мері усвідомлює, що так і не дала Мерлу відповіді на його пропозицію роботи. Джордж пише листа кохання Марті, але Кеті попереджає його, що цього недостатньо, оскільки стосунки Марти та Мака стають серйозними. |
1977-05-03 | 22 хв. |
| 153 | Епізод 283 Мері та дідусь Ларкін обговорюють неповажне ставлення Хезер. Марта запитує Мері, чи можуть вона та Мак використовувати будинок Мері для своїх таємних зустрічей. Ванда замислюється, чому Мерл не робить більше, щоб допомогти звільнити Тома. Дізнавшись, що GGG платить Нету, Том виганяє його з камери. Техас дає Тому петлю. Мерл відчуває ревнощі, виявивши Денніса в гостях у Мері на її кухні. |
1977-05-04 | 22 хв. |
| 154 | Епізод 284 Джордж обирає новий життєвий шлях винахідника. Лоретта та Чарлі міркують над іменами для Вайлду Чайлда, і Мері пропонує Джонні Доу. Нат запевняє Мері, що, на його думку, провину Тома у вбивстві неможливо довести. Техас випадково перетворює «Капрі» на автокінотеатр-лаунж. Ванда відвідує Тома у в'язниці, і її підтримка переростає в пристрасть. |
1977-05-05 | 22 хв. |
| 155 | Епізод 285 Після того як Вайлду Чайлд вибігає на вулицю і ледь не потрапляє під машину, місіс Фінкен не впевнена, що з Чарлі та Лореттою він у безпеці. Вернон і Техас обіцяють Тому, що Мері та Хезер опиняться в небезпеці, якщо він викриє їх у вбивстві. Зал суду приголомшений, коли Том стає на місце свідка і робить шокуючу заяву. |
1977-05-06 | 22 хв. |
| 156 | Епізод 286 Мері в шоці після заяви Тома в суді, і Денніс обіцяє бути поруч щоразу, коли вона в ньому потребуватиме. Лоретта та Чарлі хвилюються за Джонні Доу, який сумує за домом. Перед переведенням до окружної в'язниці Том попереджає Мері про Техаса та Вернона. Друзі, рідні та вороги збираються в камері Тома, щоб попрощатися. Раптовий свідок виступає з новою інформацією, яка може зняти з Тома звинувачення у вбивстві. |
1977-05-09 | 22 хв. |
| 157 | Епізод 287 Раптовий свідок розповідає, що насправді сталося в ніч пожежі, що призводить до вибухового фіналу GGG. Звільнений Том уникає близькості з Мері, обираючи вечір із Джорджем і Чарлі в «Капрі». Мері запрошує Денніса на Пепсі. Мерл і Ванда погоджуються, що вони — ідеальна пара, і святкують це, спаливши відомий щоденник. Том повертається до своїх старих звичок із кількома раундами пива. |
1977-05-10 | 22 хв. |
| 158 | Епізод 288 Закоханий Том повертається з «Капрі», але зауваження Мері про Денніса псує настрій. Джордж показує Тому новий винахід, і вони святкують це пивом на сніданок. Денніс запрошує Мері познайомитися зі своїми батьками. Ванда вибачається перед Мері за те, що не виправдала Тома раніше. Кеті зустрічає Стендінг Кау, який прийшов померти на священній землі будинку Шумвеїв. |
1977-05-11 | 22 хв. |
| 159 | Епізод 289 Хезер хоче отримати кров Мері для тестів, щоб довести, що вони не родички. Мак дивує Марту вечерею і переконує її завести з ним роман. Хезер доглядає за Джоні Доу, але їй не вдається навчити його бути зібраним. Сльози Джоні Доу змушують Чарлі та Лоретту усвідомити, що він може бути нещасним із ними. Мері погоджується зустрітися з Деннісом та батьками в «Капрі» на коктейлі. Кеті заходить у «Капрі», де двоє знайомих вдів плачуть. Кеті та Марта не розмовляють одна з одною про Мака, Мері накидається на Денніса, а єврей-індієць помирає на кухні Шумвеїв. |
1977-05-12 | 22 хв. |
| 160 | Епізод 290 Дідусь Ларкін і Кеті дізнаються більше про Стендінг Кау. Доктор Меттік оглядає Джоні Доу і висуває теорію, що той буде абсолютно нещасним до кінця свого життя, якщо не повернеться в дику природу. Ванда пропонує Мерлу оновити свій публічний імідж, додавши туди смаження риби та барбекю, але він відповідає ідеєю, щоб його мати жила з ними. Мерл телефонує міс Едлайн і розповідає їй про свою президентську кампанію. Мері зустрічається з Фредом і Фіоною Фолі, батьками Денніса, і дивується, чому вони, здається, справді їй подобаються. |
1977-05-13 | 22 хв. |
| 161 | Епізод 291 Марта повертається до будинку Шумвеїв, де Джордж благає її залишитися, а Стендінг Кау лежить примираючим на кухонному столі. Приємний візит Фіони Фолі до Мері псується через одержимість Мері чайними пакетиками, грубість Тома та наполягання Хезер на тому, що Мері не є її матір'ю. Прямолінійна, груба та різка мати Мерла, міс Едлайн, прибуває якраз до телевізійного інтерв'ю Мерла з Джадом Томпсоном. |
1977-05-16 | 22 хв. |
| 162 | Епізод 292 Том наполягає, що у нього з Мері «чортовсь ідеальний шлюб», але з «надто чортовим спілкуванням». Міс Мілдред, вчителька Джоні Доу, погоджується з тим, що його має навчати доктор Меттік у зоопарку. Том, Джордж, Лоретта та Чарлі обговорюють свої втрати в «Капрі», де Том шукає розради в алкоголі замість Господа. Мері збентежена, а Том втрачає дар мови, коли Хезер створює фан-клуб Денніса Фолі та обклеює кухню плакатами з його обличчям у натуральну величину. |
1977-05-17 | 22 хв. |
| 163 | Епізод 293 Том шукає у Ванди підтвердження того, що секс із ним був для неї чимось більшим, ніж просто обов'язком. Перед смертю Стендінг Кау передбачає, що стосунки Марти з Маком принесуть трагедію родині Шумвеїв, якщо вона залишиться з ним. Лоретта та Чарлі змушені дозволити доктору Меттіку продовжувати цивілізувати Джоні Доу. Мак і Шумвеї встановлюють термін в один тиждень, щоб вирішити, чи залишиться Мак з Мартою, Кеті, або, як зазвичай, зовсім один. Денніс намагається розрядити напруженість між Томом і Мері та каже Мері, що, на його думку, вони ось-ось розпочнуть ще одну прекрасну дружбу разом. |
1977-05-18 | 22 хв. |
| 164 | Епізод 294 Мері просить поради у Джорджа щодо пияцтва Тома. Марта зізнається, що все ще має почуття до Джорджа, і хвилюється через знамення Стендінг Кау. Джонні Доу вимовляє своє перше слово, але Лоретта боїться, що воно може бути останнім після того, як він, очевидно, з'їв пакет із нафталіном. Мак благає Марту залишитися з ним, але, пам'ятаючи попередження Стендінг Кау, вона наполягає на тому, щоб прийняти рішення в останній момент. Кампанія Ванди «Пізнай свого мера» дратує Мерла. Денніс і його батьки запрошують Мері на чай. |
1977-05-19 | 22 хв. |
| 165 | Епізод 295 Пряма трансляція Мерла та Ванди «Вдома з Джитерами» перетворюється на катастрофу, коли Мері телефонує в ефір, щоб обговорити те, що Том не спить із нею, а замкнена міс Adeline намагається вирватися зі своєї спальні. Денніс розкриває Тому свої справжні наміри щодо Мері. Том п'є ще більше і благає Мерла допомогти йому врятувати шлюб. Денніс розповідає Мері про свою розмову з Томом, і вони пристрасно цілуються на очах у Фреда та Фіони. |
1977-05-20 | 22 хв. |
| 166 | Епізод 296 Мерл стверджує, що робить послугу своєму доброму другові Тому Хартману, тоді як міс Adeline цікавиться, кого він намагається завоювати своїм вирядженим костюмом і коробкою цукерок. Мері починає чути й бачити Денніса всюди. Доктор Фермін сумнівається, чи виживе Джонні Доу після того, як з'їв нафталін, і наказує Чарлі та Лоретті молитися. Денніс і Мерл приходять на кухню до Мері. Після того як Денніс цілує Мері на очах у Мерла, той пояснює Мері, як уникнути спокуси. |
1977-05-23 | 22 хв. |
| 167 | Епізод 297 Доктор Фермін каже, що Джонні Доу одужає, але вважає, що йому було б краще в дикій природі. Після того як Том дарує Мері собаку, Хезер каже йому, що він не відіб'є її у Денніса таким жалюгідним подарунком. Джордж, Чарлі та Мак пліткують про любовний трикутник між Томом, Мері та Деннісом. Пізніше ці троє окремо йдуть до Мері, щоб привести її до тями, і вони змушені сховатися в спальні Хартманів, коли Том повертається додому. |
1977-05-24 | 22 хв. |
| 168 | Епізод 298 Кеті підтверджує підозру Мака, що вона все ще сердита на нього через їхній розрив. Між Джорджем і Мартою спалахує велика сварка, коли вони збираються разом із Мері, щоб зустрітися з Фолеями в «Капрі». Том зізнається Чарлі, що відпускає Мері, щоб зробити її щасливою. Мері просить Тома зустрітися з батьками Денніса. Марта боїться, що передбачення Стендінг Кау про загибель здійснюється. |
1977-05-25 | 22 хв. |
| 169 | Епізод 299 Баз Макгрегор та Анжела Атвутер від Республіканської партії відвідують проповідь Мерла про любов до ближнього, де виноситься сміття з хати, а гості каються. Коли Джордж влаштовує катастрофу на їхній званій вечері, Марта вирішує залишитися з Маком, але відчуває, що ось-ось станеться щось жахливе. Мері здогадується, що у Денніса було щасливе дитинство, і він хоче зробити її життя кращим. Том танцює з Кеті та Вандою в «Капрі». |
1977-05-26 | 22 хв. |
| 170 | Епізод 300 Чарлі дає Лоретті зрозуміти, що якщо вони справді люблять Джонні Доу, то мають його відпустити. Баз та Анжела заохочують Мерла та Ванду публічно заявити про свій спосіб життя у стилі свінгінг і п'ють тост за Ванду як за першу жінку-президента. Коли всі її передчуття збуваються, Марта відхиляє пропозицію Мака одружитися і йде. Мері почувається зле, дізнавшись правду про батьків Денніса. |
1977-05-27 | 22 хв. |
| 171 | Епізод 301 Кеті заохочує батьків помиритися. Під час сімейного сніданку Мері Хезер повідомляє, що її однокласники пліткують про те, що Денніс знову руйнує шлюб Гартманів. Чарлі та Лоретта вважають, що вони занадто цивілізували Джонні Доу. Денніс хоче, щоб Мері сказала йому, що вона насправді відчуває. Кеті радить Тому, як відбити Мері у Денніса. |
1977-05-30 | 22 хв. |
| 172 | Епізод 302 Мак виводить Джорджа на відверту розмову про Марту, а Шумвеї стикаються з черговою фінансовою кризою. Мері вражена, отримавши від Кеті розсудливу пораду цінувати якості Тома. Можлива президентська кампанія Ванди залякує Мерла. Том намагається повторити привабливість Денніса за допомогою банки «Діппіті-Ду», а Мері хотіла б мати змогу обрати, не змушуючи себе робити вибір. |
1977-05-31 | 22 хв. |
| 173 | Епізод 303 Денніс поводиться з Хезер як дорослий, коли вона зізнається, що хоче з ним зустрічатися. Міккі Моу, молодший брат, від якого зрікся Мерл, прибуває до Фернвуда, щоб зробити життя Мерла ще більш нещасним. Повернення в дику природу з Джонні Доу стає болісним для Лоретти. Ванда ненавмисно розпалює пристрасть Тома. |
1977-06-01 | 22 хв. |
| 174 | Епізод 304 Домовленість про спільне самогубство стає останнім виходом для Джорджа та Марти, коли їм відключають опалення та електрику, забирають автомобіль, а Кеті, дідусь Ларкін та Барбі виїжджають. Чарлі застає Лоретту, яка намагається заманити Джоні Доу назад до цивілізації за допомогою фастфуду та телевізора. Денніс викручується з спроби Чарлі та Лоретти переконати його, що Мері має бути з Томом. Джордж заявляє, що він близький до продажу свого винаходу за мільйон доларів. Том намагається завоювати прихильність Мері романтичною вечерею в готельному номері. |
1977-06-02 | 22 хв. |
| 175 | Епізод 305 Друзі та родина збираються в квартирі Джитерів на неочікувану політичну заяву Ванди та в «Капрі», де Джордж демонструє свій винахід «Bug Massacre» інвесторам. Лоретта та Чарлі зі сльозами на очах прощаються з Джоні Доу, який знову став Дикою Дитиною. |
1977-06-03 | 22 хв. |
| 176 | Епізод 306 Лоретта виливає свій смуток через від'їзд Джоні Доу в новій пісні. Ідея Базза та Анджели включити міс Аделайн та Міккі Моу в спільну кампанію Мерла та Ванди гніває Мерла. Кеті розробляє новий план, як збіднілим Шамвеям заробити грошей, тоді як Марта відчуває ще одне жахливе передчуття грядучої загибелі. Денніс вторгається в сни Мері. Мері зустрічається з Вандою в «Капрі», щоб порадитися, чи варто їй спати з Деннісом. |
1977-06-06 | 22 хв. |
| 177 | Епізод 307 Перший день приватного кейтерингу Кеті на заводі починається жахливо. Містер Біллінгслі відмовляється знову найняти Джорджа, який напивається в «Капрі» і б'ється з Меком. Доктор Джойс Бразерс консультує Мері щодо потенційного другого роману з Деннісом. Мері телефонує Деннісу, щоб організувати ще одне сумнозвісне четвергове побачення. Після бійки Джордж і Мек усвідомлюють, що могли б заробити багато грошей як професійні рестлери. Денніс перериває кохання Мері та Тома. |
1977-06-07 | 22 хв. |
| 178 | Епізод 308 Мері зізнається Деннісу, що кохає його, але хоче знати, чи зможе вона пізніше забрати свої слова назад. Кеті погоджується дозволити Мері скористатися квартирою Хауї для зустрічі з Деннісом, після чого Мері доводиться виправдовуватися перед Мартою. Джордж тренує Мека до першого реслінг-поєдинку. Кеті просить допомоги у Лоретти, щоб зупинити роман Мері, але Лоретта припускає, що власне брудне минуле Кеті має зробити її більш толерантною до бажань Мері. Марта має ще одне передчуття і пророкує жахливу загибель для Кеті. |
1977-06-08 | 22 хв. |
| 179 | Епізод 309 Том виходить на ринг разом із Чарлі, Деннісом і Меком на круговому турнірі з реслінгу в «Капрі». Мерл і Ванда намагаються запевнити Тома, що він і Мері зможуть подолати свою сімейну кризу. Мері вирішує проігнорувати зустріч із Деннісом, але він приходить до того, як вона встигає піти, і вони опиняються в романтичних обіймах. |
1977-06-09 | 22 хв. |
| 180 | Епізод 310 Денніс освідчується Мері. Том відвідує Чарлі та Лоретту і просить їх обрати друзів. Мерл розлючений тим, що Ванда приязно спілкується з Міккі Мо, і погрожує припинити свою боротьбу за президентство. Коли вона розповідає йому про свій вечір із Деннісом, Том не сприймає Мері серйозно. Перед від’їздом із Фернвуда Денніс просить Мері зустрітися з ним через тиждень на Ніагарському водопаді на борту корабля «Діва туману». |
1977-06-10 | 22 хв. |
| 181 | Епізод 311 Дідусь Ларкін зустрічає Барта Гімбла, який приїхав до Фернвуда, щоб знайти свого брата Гарта. Після того як Том переконує себе, що Мері просто намагалася викликати в нього ревнощі, Кеті випадково виявляє, що Мері провела ніч із Деннісом. Мерл і Міккі Мо сперечаються через Ванду, яку місс Аделіна називає блондинкою-курвою. Кеті та Лоретта випитують Мері про її ніч із Деннісом. Мері повідомляє Тому, що Денніс назавжди покинув Фернвуд, але перед цим він попросив її вийти за нього заміж. |
1977-06-13 | 22 хв. |
| 182 | Епізод 312 Світлана, рестлерка, кидає виклик Меку. Мері та Том погоджуються прийняти 16-ту зустріч випускників школи в будинку Хартманів. Побачивши, скільки грошей зібрав Міккі Мо, Мерл вирішує дозволити йому та місс Аделіні залишитися. Марта і Кеті кричать, побачивши Барта Гімбла, і розуміють, що він не знає про насильницьку смерть свого брата Гарта. Кеті відчуває сильний біль у спині, що підкріплює передчуття Марти про катастрофу. Джордж не хоче знати, кого обере Мері — Денніса чи Тома, але обіцяє підтримати її остаточне рішення. |
1977-06-14 | 22 хв. |
| 183 | Епізод 313 Чарлі та Лоретта запрошують Барта скористатися їхньою гостьовою кімнатою, але не наважуються розповісти йому про Гарта. Мак і Світлана знаходять спільну мову в «Капрі», не знаючи, що вони суперники на рингу. Барт опиняється в центрі сімейних проблем Тома та Мері, і вони приголомшують його новиною про шокуючу смерть Гарта. Марта навчає Мака мистецтву реслінгу. Дідусь Ларкін дає Мері поради щодо втечі з Деннісом. |
1977-06-15 | 22 хв. |
| 184 | Епізод 314 Хізер хоче втекти до Лас-Вегаса і стати стриптизеркою. Джордж і Марта керують букмекерською конторою, поки Ма Белл не відключає телефон. Нат Дірборн консультує Мері щодо переваг розлучення з Томом. Мак і Світлана дізнаються, що вони суперники. Том радить Мері, що якщо вона дійсно кохає Денніса, їй слід іти за своєю мрією та шансом на щастя, який він пропонує. |
1977-06-16 | 22 хв. |
| 185 | Епізод 315 Фінанси Шумвеїв під загрозою, коли Світлана перемагає Мака на рингу. Біль у спині Кеті стає нестерпним. Мері каже Тому, що її мрія — це життя, яке вона має з ним і Хізер у Фернвуді. Після того як Мері натякає, що не піде, прибуває кур'єр із квитком в один бік до Ніагарського водоспаду від Денніса. Коли починається зустріч випускників школи, Мері виголошує палку промову про прийняття життя замість погоні за дурними мріями, але пізніше Том виявляє, що Мері зникла з їхньої вечірки. |
1977-06-17 | 22 хв. |
| 186 | Епізод 316 Поява Мерла і Ванди в програмі «Година Алілуя Фернвуда» закінчується катастрофою, коли справжня партійна приналежність Базза та Анжели розкривається в прямому ефірі. Том досі не може знайти зниклу Мері. Поєдинок Мака і Світлани забезпечує Джорджу розкішне життя, але непритомність Кеті викликана не хвилюванням. Мерл і Ванда стикаються з розлюченим натовпом і не отримують підтримки від міс Аделайн і Міккі Мо. Мерл отримує телефонний дзвінок, який може покласти край його кар'єрі мера. Чарлі та Лоретта заспокоюють розпачілого Тома, кажучи, що Мері пішла на прогулянку, щоб подумати, але пізніше він знаходить листа «Дорогому Тому». |
1977-06-20 | 22 хв. |
| 187 | Епізод 317 Мак і Світлана оголошують, що залишають Фернвуд, щоб одружитися. Сперечаючись із Мартою про її передчуття біди, Кеті падає і втрачає свідомість. Ванда знайомить Тома з Лорейн Бэбкок, заміною для Мері. Доктор Фермін діагностує Кеті ниркову недостатність і рекомендує трансплантацію від Мері. Шумвеї дізнаються, що Мері втекла з Деннісом. Марта вважає, що детектив Джонсон зможе знайти Мері. Джордж і налякана Кеті переживають ніжний момент батька та доньки. |
1977-06-21 | 22 хв. |
| 188 | Епізод 318 Лоретту б'є струмом, коли вона намагається покращити телевізійний прийом для Барта. Марта дає Тому поради щодо життя з чоловіком, який зник. Детектив Джонсон розпочинає пошуки Мері та Денніса. Доктор Фермін лікує Лоретту, чий досвід надихає її повернутися до співу. Барт пропонує керувати кар'єрою Лоретти. Кеті бідкається, що так і не досягла піку свого життя. |
1977-06-22 | 22 хв. |
| 189 | Епізод 319 Марта повідомляє, що Джорджа знову найняли на завод, але на стару посаду прибиральника Дьюї. Всі шкодують, що не цінували Мері більше. Білл Паттерсон, голова міської ради Фернвуда, повідомляє Джітерів, що відбувається голосування за усунення Мерла з державної посади, і наказує їм звільнити квартиру, що фінансується платниками податків. Хезер переконує Тома позбутися всіх спогадів про їхнє життя з Мері. Лоретта дебютує зі своїм новим номером у «Капрі». |
1977-06-23 | 22 хв. |
| 190 | Епізод 320 Барт вигадує нове ігрове шоу під назвою «Природжені невдахи», де учасниками стають Джордж, Кеті та Марта. Мерл і Ванда змушені ділити дешевий номер у мотелі «Байд-е-Ві» з місю Еделін та Міккі Мо. Баз і Анджела продовжують обмовляти Джітерів. Доктор Фермін розглядає можливість пошуку іншого донора нирки. Детектив Джонсон повертається з поганими новинами щодо пошуків Мері. Кеті складає заповіт. |
1977-06-24 | 22 хв. |
| 191 | Епізод 321 Поліція відмовляється шукати дружину, що пішла з дому. Том наполягає, щоб Кеті отримала його нирку, але доктор Фермін приходить з новими поганими новинами. Марта вважає, що зможе здійснити мрію всього життя Кеті. Джітери переглядають листи з ненавистю, і Мерл впевнений, що повернення до успіху вже зовсім близько. Кеті виступає на «Ночі Ха-Ха» в «Капрі». Доктор Фермін повідомляє, що знайшов двох донорів з Фернвуда для Кеті: один мертвий, але інший живий і дуже близький. |
1977-06-27 | 22 хв. |
| 192 | Епізод 322 Барт переконує Лоретту підписати з ним ексклюзивний семирічний контракт і відхиляє план Клайда Мансі щодо запису Лореттою ще однієї платівки. Чарлі заохочує Тома виходити в світ і бути товариським із протилежною статтю. Том зустрічає колишню однокласницю Морін Мюррей, яка зізнається, що була в нього закохана. Через контракт Барта Чарлі та Лоретта сваряться, як Сонні та Чер. Том не впевнений, що готовий, коли знаходить Морін у своєму ліжку. |
1977-06-28 | 22 хв. |
| 193 | Епізод 323 Одержимий думкою про те, що Мері кохає когось іншого, п'яний і зневірений Том наважується на самогубство. Марта з користю застосовує свою підготовку «Сірої леді». Доктор Фермін робить приголомшливе відкриття, яке виключає попереднього донора нирки, але розуміє, що Барт, як брат-близнюк Гарта, міг би підійти. Амбітний продюсер Сеймур Блумберг переконує Барта віддати нирку Кеті як піар-хід, щоб дати поштовх його кар'єрі. |
1977-06-29 | 22 хв. |
| 194 | Епізод 324 Слабкість Тома гніває Хезер, яка намагається змусити його усвідомити, що Мері пішла назавжди. Після того як Мерл заявляє про свій намір стати чесним політиком, міс Еділайн і Міккі Мо тікають із Фернвуда. Ванда засмучена, дізнавшись, що Мерл серйозно налаштований говорити правду. Том обіцяє стрибнути в бурхливу річку Фернвуд зі скелі Стрибок невдахи. П'яні Джордж і Мерл, а за ними і Кеті, приєднуються до Тома на прірві. |
1977-06-30 | 22 хв. |
| 195 | Епізод 325 У фіналі серіалу Мерл буквально викладає все виборцям у «Капрі Лаунж», і в його майбутньому можливе повернення. Поки Кеті та неохочого Барта везуть на операцію, Марта падає на коліна і молиться. Доктор Фермін виходить із шокуючими новинами про трансплантацію. Торнадо вдаряє по Фернвуду, і в Кеті стається зупинка серця. Том замислюється про нове життя Мері. Чи вдалося Мері далеко від Фернвуда втекти від життя з телерозмороженими обідами Свонсона та восковим жовтим нальотом заради свого щасливого майбутнього з Деннісом? |
1977-07-01 | 22 хв. |
© ACMODASI, 2010 -2026
Всі права захищено.
Матеріали (торгові марки, відео, зображення і тексти), що знаходяться на цьому сайті належать їх правовласникам. Заборонено використовувати будь-які матеріали з цього сайту без попередньої домовленості з їх власником.
При копіюванні текстових та графічних матеріалів (відео, зображення, тексти, скріншоти сторінок) з цього сайту активне посилання на сайт www.acmodasi.com.ua обов'язково має супроводжувати такий матеріал.
Адміністрація сайту не несе відповідальності за будь-яку інформацію розміщену на цьому сайті третіми особами.