The Jeffersons - Сезон 4

Джордж готується до вечірки з нагоди відкриття свого нового офісу. Проте, поки Джордж перебуває в барі Чарлі, двоє чоловіків чують, як він хвалиться своїми статками, і вирішують покласти око на його квартиру. Пізніше телефонний дзвінок псує святкування новиною про те, що Луїзу викрали з метою викупу. Джордж поспішає зібрати гроші на викуп, щоб Луїза безпечно повернулася. Однак і Джордж, і викракачі швидко дізнаються, що помилилися людиною, коли Луїза повертається додому.

Джордж в захваті, дізнавшись, що в місті перебуває його старий приятель по флоту, який хоче, щоб він завітав до нього в готель. Проте старий друг, Едді, має для Джорджа великий сюрприз: тепер його звати Еді, і він переніс операцію зі зміни статі.

Допомога в Центрі підтримки опиняє Луїзу в епіцентрі нової програми, яка забезпечує вуличних дітей роботою в бізнесі. Це призводить до того, що вуличний підліток влаштовується на роботу в один із магазинів Джорджа, і невдовзі Джордж помічає зникнення дорогої замшевої куртки.

Джордж наполягає на тому, щоб увійти в історію, і шукає способи, як це зробити. Зрештою він вирішує замовити бюст самого себе. Проте його сім'я та друзі вважають цей бюст кумедним жартом.

Луїза приглядається до вакансії в Допоможному центрі, яка дозволила б їй стати редактором інформаційного бюлетеня центру. Однак, коли її керівник дізнається, яким досвідом володіє Хелен, наймають саме її, залишаючи ревниву Луїзу в стороні.

У Джорджа та Луїзи з'являються два неочікувані гості, коли батьки Флоренс приїжджають у візит. Їхні постійні сварки не дають Джорджу, Луїзі та Флоренс спати всю ніч і стають тягарем для родини Джефферсонів.

Щоб уникнути візиту матері на вихідних, Джордж залишає Луїзу розбиратися з нею, вирішивши вирушити в неочікуваний похід із Маркусом.

Коли Луїза губить свій щасливий весільний корсаж, вона переконується, що її шлюбу кінець. Це змушує Джорджа докласти всіх зусиль, щоб довести, що їхній шлюб ще далеко не закінчився.

Останнім інтересом Луїзи є робота в музеї, де її запрошують на археологічні розкопки. Проте єдиними людьми, які вирушають у поїздку, є вона та її привабливий керівник — факт, який вона приховує від Джорджа.

Луїзу та Джорджа запрошують на костюмований бал, організований організацією, що пропагує міжрасовий мир та міжрасові шлюби. Дізнавшись про це, Джордж налаштований не йти, але потім йому спадає на думку ідея, яка допомогла б залучити більше клієнтів до його хімчистки.

Джордж знову прагне укласти велику бізнес-угоду. Однак, коли переговори, здається, йдуть не за його планом, він просить Флоренс постійно ображати його, оскільки єдине, що подобається його партнеру по бізнесу, — це гострий язик Флоренс.

Луїза сита по горло постійною роботою Джорджа, через яку йому майже не залишається часу на неї. Це змушує її спробувати переконати Джорджа найняти генерального менеджера, проти чого він категорично виступає.

Маркус бере приклад із Джорджа і застосовує до симпатичної дівчини «метод Джефферсона», що полягає у прикрашанні правди, щоб отримати бажане, і каже дівчині, що він — Лайонел. Це зрештою змушує Джорджа та Луїзу повірити, що Лайонел має роман на стороні.

Настала різдвяна пора, а також перша річниця весілля Лайонела та Дженні. Проте Джордж потайки надсилає подарунки на таємничу адресу в Гарлемі. Це змушує Луїзу стежити за ним, і вона шокована тим, що виявляє.

Джордж і Луїза дізнаються, що орендодавець, містер Віттендейл, можливо, не продовжить їхній договір оренди. Це спонукає Джорджа та Луїзу запросити Віттендейла в гості, щоб обговорити це питання. Однак, прямо перед його приходом, Гаррі розбиває свою ферму з мурахами посеред вітальні Джефферсонів.

Джордж у захваті, коли Лайонел приєднується до сімейного бізнесу, проте «захват» — це не те слово, яким можна описати стан Джорджа, коли Лайонел починає вносити серйозні зміни і навіть запроваджує розпродаж за півціни, що може призвести до банкрутства Джорджа.

Відключення електроенергії змушує Джорджа поспіхом їхати до одного зі своїх магазинів, коли він чує про грабунки в цьому районі. Опинившись там, Джордж і Маркус намагаються врятувати частину одягу від грабіжників, але їх помилково заарештовують, і вони опиняються у в'язниці.

Флоренс призначають головою профспілки покоївок у будівлі, і вона хоче провести збори в квартирі Джефферсонів. Джордж цілком за, поки не дізнається, що Г. Л. Віттендейл виступає проти. Це спонукає Луїзу та Флоренс виманити Джорджа з квартири на весь вечір, щоб збори могли відбутися.

Дізнавшись, що Джиммі Картер під час поїздок зупиняється в домівках «звичайних» людей, Джордж має намір запросити його в оселю Джефферсонів. Однак агенти Секретної служби з'являються біля дверей Джефферсонів після того, як Джордж робить телефонний дзвінок до Білого дому, який звучить як погроза Джиммі Картеру.

Хелен щиро радіє за Тома, коли той планує відкрити власну видавницьку фірму. Однак її радість змінюється гнівом, коли вона свариться з Джорджем, а згодом дізнається, що Том хоче, щоб Джордж став співпідписантом кредиту.

У Джорджа та Луїзи з'являється гість — племінник Джорджа, Реймонд. Реймонд залишається з ними на шість тижнів і виявляється дуже неслухняним. Коли спроби Джорджа розважити малюка зазнають невдачі, Джордж везе його кататися на конях, але коли й це не допомагає, Реймонд тікає.

Луїза та Джордж знову вступають у одну зі своїх відомих сварок, після чого Луїза гнівно йде до Віллісів. Невдовзі після її відходу грабіжник бере Джорджа в заручники та зв'язує його. Коли Луїза повертається, її також зв'язують. Це змушує Джорджа та Луїзу згадати своє життя та час, проведений разом. Поки грабіжник обкрадає квартиру, Луїза та Джордж сидять зв'язаними на кухні. Вони продовжують згадувати своє життя (через флешбеки). Спогади включають терпіння Луїзи до матері Джефферсона та часи, коли вони жили навпроти Арчі Банкера. Спогади тривають, поки Луїза та Джордж залишаються заручниками. Згодом грабіжник нарешті йде, і Флоренс приходить додому, щоб дізнатися, що сталося. Ця пригода зрештою зближує Джорджа та Луїзу.

Дженні потрібна тема для дипломної роботи, яку вона пише. Однак її ідея може бути небезпечною, коли вона вирішує, що темою будуть вуличні банди. Це приводить її в Гарлем на зустріч із Маркусом, причому Том і Джордж, як вона не знає, ідуть за нею.