Будьмо - Сезон 11

Куріння Ребецці приносить великі неприємності, коли вона випадково влаштовує пожежу в барі та звинувачує в цьому несправну проводку.

Карла змушена виправитися і поводитися ввічливо, коли їй доводиться шукати іншу роботу, поки «Cheers» перебуває на реконструкції. Віра Вуді в Келлі похитується, коли він дізнається, що у них є релігійні розбіжності.

До бару випадково надсилають ігровий автомат. Всі стають залежними від гри, що для них не є поганим, оскільки автомат виплачує виграші всім, окрім Ребецці. Вона сприймає свою серію програшів на автоматі як метафору свого життя. Жаліючи її, Сем підлаштовує автомат так, щоб той виплачував Ребецці, аби вона почувалася краще. Цей вчинок спрацьовує не зовсім так, як планувалося. Фортуна, здається, посміхається Норму. Участь у панелі з дегустації пива перетворюється на оплачувану посаду дегустатора якості на пивоварні. Норм на сьомому небе і навіть не відчуває потреби отримувати оплату за таку роботу.

Сем застукає Ребецку за курінням в офісі, що є неприпустимим, враховуючи, що саме так згорів бар. Сем вважає, що Ребецці потрібна професійна допомога, і знаходить для неї найсуворішу програму відмови від куріння. Між лікарем-наркологом, доктором Клюгером, та Ребецкою точиться війна воль. Можливо, доктор Клюгер зустрів гідного суперника. Тим часом Сем наймає Енрі тимчасово на посаду бармена, поки Вуді у медовому місяці. Під час своєї першої зміни жіночий улюбленець Енрі б'ється об заклад із Семом, що до півночі він дістане більше номерів телефонів жінок, ніж Сем. Хоча спочатку Сем неохоче погоджується на парі, попри тиск друзів, зрештою він приймає виклик, перетворивши це на патріотичну битву між США та Францією. І Сем, і Енрі докладають усіх зусиль і вдаються до будь-якої тактики, щоб отримати номери. Проте, коли за кілька хвилин до кінця рахунок стає рівним, Сем відпускає одну жінку через її вразливий стан, що може коштувати йому програшу. Втім, зрештою, перемогти в цій битві може бути важливішим.

Меггі повертається до «Cheers» і Кліффі, цього разу стверджуючи, що від нього вагітна.

Ребека помічає Ліліт з іншим чоловіком і не знає, чи варто розповідати про це Фрейзеру. Пізніше Ліліт зізнається Фрейзеру, що зрадила його — один раз. Фрейзер спустошений, і після того, як вони з Ліліт обговорили це, Фрейзер просить її сказати коханцю, що їхній зв'язок закінчено. Ліліт йде до нього, а потім повертається і заявляє, що хоче піти від Фрейзера. Тим часом Сем наймає вишибалу на ім'я Тайні, але не може наважитися звільнити його, коли виявляється, що ніхто не наважується підійти до нього близько.

Ліліт повідомляє Фрейзеру, що хоче провести рік окремо від нього, зачиненою в біосфері зі своїм коханцем. Фрейзер реагує на це як будь-який навчений психіатр — виходить на підвіконня «Мелвілла» і погрожує стрибнути, якщо Ліліт його покине. Ліліт і Сему вдається відговорити його, але Ліліт наполягає, що їхньому шлюбу кінець. Коли Ліліт йде, друзі Фрейзера збираються навколо, щоб підтримати його.

Батько Келлі переконаний, що Вуді планує шантаж, коли Вуді бачить, як містер Гейнс зраджує свою дружину. Ребека планує організувати вечерю на День Подяки в барі.

Кліф переконаний, що його новий сусід — Адольф Гітлер. Якби не заступництво Ма, Кліффа виселили б з будівлі за переслідування. Але Кліф все ще не переконаний у справжній особистості свого сусіда. Тим часом Карла та Джон Аллен Хілл продовжують свої стосунки любові та ненависті. Проте вони вийшли на новий рівень — стадію «любов-ненависть-серцевий напад». У Хілла стався серцевий напад, поки вони кохалися. Зовні байдужа до нападу, оскільки Хілл для неї лише випадковий коханець, Карла зрештою розплакується через те, що у «її хлопця» стався серцевий напад. Вона підозрює, що причиною нападу стало те, що вона випалила Хіллу «я кохаю тебе».

Вуді та Келлі знову сперечаються про різницю в їхньому фінансовому стані. Келлі хоче жити в будинку, купленому її батьком. Вуді, не бажаючи приймати гроші Гейнсів, хоче, щоб вони жили в його старій квартирі, оскільки це все, що він може собі дозволити. Вони йдуть на компроміс, який показує їм, що одна сторона може бути більш правою у своїх поглядах, ніж інша. Тим часом до Бостона з візитом приїжджає батько Ребекки, капітан ВМС Франклін Е. Хау. Суворий як камінь чоловік і батько, він вимагає, щоб Ребекка, яка зіпсувала своє життя в Бостоні, повернулася до Сан-Дієго у свою стару кімнату в їхньому будинку. Очевидно, він контролював її все життя, включаючи виплату кишенькових грошей. Він очікує, що Ребекка буде чинити опір і вимагатиме жити в Бостоні так, як вона вважає за потрібне. Капітан Хау має прихований мотив свого візиту до Бостона, про який Ребекка не знає. Якби вона знала справжній мотив свого батька, це змінило б всю суть їхньої суперечки.

Батьки Вуді дарують Келлі та Вуді маленького домашнього поросеняти на ім'я Снаффлз. Слово «домашній» тут дещо умовне, оскільки Бойди, походячи з фермерської родини, бачать у Снаффлзі різдвяну вечерю. Ребекка відчуває миттєвий зв'язок зі Снаффлзом як з твариною. Вона хоче викупити поросеня, дізнавшись про його подальшу долю. Коли Вуді відмовляється продавати, Ребекка випускає Снаффлза на волю в сільській місцевості. Почувши, хто зрештою знайшов Снаффлза, вона сприймає цю історію як різдвяне диво, аж поки... Тим часом Сем починає зустрічатися з Сьюзан Метені, вдовою Кірбі, чоловіка, який купив Корвет Сема. Сем робить це лише тому, що хоче повернути свій Корвет за зниженою ціною. Сьюзан, вихователька дитячого садка, — добра, мила, невинна й сором'язлива жінка, яка вразлива навіть у найкращі часи, не кажучи вже про цей період скорботи в її житті.

Фрейзер вирішує почати зустрічатися з іншими жінками тепер, коли Ліліт залишила його та Фредеріка, і призначає побачення зі своєю секретаркою Шоуною. Він приходить до будинку Шоуни лише для того, щоб виявити, що та просто використовує його, щоб роздратувати батьків, які не дозволяють їй бачитися з хлопцем — який потім з'являється несподівано. Тим часом у «Cheers» проходить сімейне зібрання, і Кліфф із Нормом знімають його на відео, але потім виявляють, що камера взагалі не була увімкнена, і намагаються відтворити відео так, щоб ніхто цього не помітив.

Компанія вирішує подивитися стару гру «Ред Сокс» на класичному спортивному каналі — гру, в якій грав Сем. Оскільки цей матч відбувся в один із років його запоїв, Сем не впевнений, чи добре він грав, чи виставив себе посмішником. Дізнавшись, що він відпітчив три інінги, він припускає, що грав добре. Після того як Сем підняв великий галас щодо перегляду гри, Карла нагадує йому, що той матч дійсно не був одним із його найкращих моментів. Сем робить усе можливе, щоб завадити компанії подивитися його. Тим часом Норма перевіряють податкова. Аудитором є Дот Керролл, сувора жінка з хрипким голосом, яка багато палить і не терпить ніяких відхилень. Норм, колишній бухгалтер, знає, що може викрутитися під час перевірки навіть без законних чеків, але коли його хитрощі не спрацьовують, він вдається до тактики, запропонованої Карлою: флірту. Це спрацьовує, на жаль Норма, оскільки Дот запрошує його до свого готельного номера. Але тепер вірний Норм не знає, що робити, адже Дот очікує на інтимний вечір.

Робін повертається до «Cheers» збіднілим. Він зрікся своїх попередніх жадібних звичок, віддав 6 мільйонів доларів, які сховав у шухляді столу Ребекки, і вирішив жити в простоті та бідності. Але, варто визнати, він досі має почуття до Ребекки. Ребекка також має почуття до Робіна, або, принаймні, до тих 6 мільйонів, які, як вона думає, у нього є. Вона вважає, що він просто випробовує її і що він досі багатий. За цей час Робін опосередковано натякнув компанії, що сховав ще один грошовий пояс із 6 мільйонами десь у барі. Сем, Карла, Фрейзер, Норм і Кліфф перевертають увесь бар догори дном, допитують Робіна і сваряться між собою, намагаючись знайти пояс. Потім вони думають, що він згорів під час пожежі. Але коли вони дізнаються, що капітан пожежної охорони Доббінс, який був на чергуванні в день пожежі, тепер вийшов на пенсію з чималою сумою грошей, вони припускають, що він украв ці гроші.

Вісімнадцятирічна Серафіна, донька Карли, повідомляє, що вона вагітна і хоче вийти заміж за батька дитини — колишнього поліцейського, який живе на інвалідицію і якого вона кохає. Після обговорення цього питання Карла дає Серафіні своє благословення та фінансову підтримку для весілля. Завдяки своїм зв'язкам із Гіллом, Карла примудряється організувати церемонію в «Мелвілзі» — вона боїться поганої карми весіль у «Чірз» — а банкет у «Чірз».

Фрейзер засмучений, коли дізнається, що Ліліт тепер офіційно хоче розлучення. Персонал «Чірз» вирішує влаштувати вечірку «щасливого розлучення», щоб підбадьорити його, і на цій вечірці, поки Вуді випиває занадто багато і стає агресивним п'яницею, Фрейзер також напивається. Після цього Ребека везе його додому, і вони опиняються в одному ліжку. Однак спершу компанія забігає перевірити, чи все гаразд із Фрейзером — і щоб подивитися «Трьох дурнів», — але щойно вони йдуть, з'являється Ліліт, яка втекла зі свого еко-пода.

Повернувшись до Бостона і виявивши Фрейзера в ліжку з Ребекою, Ліліт приходить у «Чірз», щоб порадитися з Семом. Фрейзер іде за нею, а також з'являється Ребека, щоб пояснити ситуацію. Фрейзер каже, що не може прийняти Ліліт назад після того, що вона зробила — якраз у цей момент з'являється її коханець, доктор Паскаль, і бере компанію в заручники, вимагаючи повернення Ліліт до нього. Коли з'являються Пол і Джон Аллен Гілл і також потрапляють у заручники, Ліліт має переконати Паскаля відпустити їх усіх і заявити, що вона не хоче повертатися. І чи примириться вона з Фрейзером?

Кліфф і Норм оплакують закриття автокінотеатру «Тві-Лайт Драйв-Ін» та пов'язані з ним спогади про простіші часи. У класичному кабріолеті мами Кэлвіна Кліфф, Норм, Вуді та новачок у відвідуванні автокінотеатрів Фрейзер — який зрештою стає «хлопцем для багажника» — вирушають на перегляд потрійного сеансу «Годзілли» (1954) в останню ніч роботи кінотеатру. Четвірка проводить вечір неоднозначно, що включає витримування правил автомобільного етикету Кліффа та мами, а також кілька сутичок із розлюченим сусідом по машинах. Але саме кабріолет мами приймає на себе основний удар вечірніх битв. Поки четвірка перебуває в автокінотеатрі, Гас О'Маллі, колишній власник «Чірз», заходить до бару. Сем пропонує Гасу можливість згадати старі часи не лише працюючи за стійкою, а й керуючи баром протягом вечора. Гас вдається до своєї старої тактики криків і залякування, щоб змусити персонал працювати.

Відбувається щорічна битва продажів на День святого Патрика між «Чірз» та таверною «Геріз Олд Таун». «Чірз» не тільки програє битву витівок, де unsuspecting Вуді приймає на себе основний удар, а й програє парі щодо продажів. Сем нарешті досягає межі терпіння не лише через черговий програш Гері, а й через виконання найбільш принизливого завдання, яке він і хлопці мусили витерпіти через поразку. Сем погрожує Гері та вирішує задіяти одну з найпотужніших своїх connections: Гаррі-Капелюха. Сем просить Гаррі розробити та виконати ідеальний план, щоб перемогти Гері. Гаррі відмовляється. Попри запевнення Карли взяти справу у свої руки, Сем нарешті остаточно здається Гері. Коли Сем іде до Гері, щоб вивісити білий прапор, він із жахом бачить те, що вважає геніальним планом Карли. Але те, що він бачить, є частиною угоди, яку Гері уклав з Разерфордом Каннінгемом, якого Сем знає під іншим ім'ям.

Сем замикає ключі в барі, а отже не може повернутися додому. Він іде до Карли, щоб взяти її ключі від закладу, але вони у Вуді. Карла пропонує Сему переночувати на дивані, але там перебуває Джон Аллен Хілл, тому Сем іде геть. Він відвідує будинки Кліффа, Норма та Фрейзера, перш ніж нарешті опинитися в будинку Ребеки.

Коли член міської ради Кевін Фогарті приходить у «Cheers» під час своєї передвиборчої кампанії, виголошуючи багато політичних нісенітниц, які, тим не менш, підкуповують натовп, Фрейзер б’ється об заклад із компанією, що він міг би навіть вписати в бюлетень навченого мавпу і отримати 10% голосів. Не маючи під рукою навченої мавпи, Фрейзер обирає Вуді як вдалого замінника. Фрейзеру дійсно вдається зібрати достатньо підписів, щоб внести Вуді до списку кандидатів. Вуді сам сприяє своїй політичній кар'єрі, коли Холлі Метесон, місцева репортерка, що висвітлює справи мерії, сприймає розмови Вуді про ферму як аналогію до проблем міської політики. У першому опитуванні Вуді отримує 8% підтримки, чого достатньо, щоб компанія визнала поразку перед Фрейзером.

Через перемогу Вуді на міських виборах Сему потрібен інший бармен, і цю посаду він віддає Карлі. Щоб відсвяткувати, Карла готує порцію одного зі своїх міцних напоїв для хлопців. Наступного дня у всіх похмілля. Гірше того, Карла, яка теж пила і сп'яніла, має підозру, що вона когось привела додому і переспала з ним, і ця особа, як вона вважає, є одним із постійних відвідувачів «Cheers». Вона довіряє це лише Сему, і після того, як він каже, що це був не він, вона панікує, і вони обоє міркують, хто це міг бути, причому її найгіршим кошмаром є Кліфф. Коли її партнер по ліжку нарешті викриває себе, Карлі та Сему доводиться вирішити, як найкраще вчинити з цією інформацією. Після цього п'яного запою випливають ще два одкровення. І Сем робить власне зізнання Карлі, щоб вона почувалася краще щодо свого подальшого відкриття.

Після того як Вуді, Келлі та її батько Ллойд приходять у «Cheers», обговорюючи класичну музику (вони щойно повернулися з симфонічного концерту), Ребека приєднується до розмови і вражає Ллойда. Він запрошує її на світський захід. Ребека думає, що це побачення, і в захваті — але її чекає шок, коли вона прибуває на місце. Тим часом Кліфф помістив Естер Клевін у будинок для літніх людей, і поки Кліфф почувається винним, інші думають, що він убив свою матір.

Дон Сентрі заходить у бар і в життя Ребеки. Він майстер, якого викликали полагодити кран для напоїв. Хоча Дон не в типажі Ребеки, Фрейзер переконує її ризикнути, коли вона заявляє, що саме за такими, як Дон, їй варто полювати. Вона швидко закохується по вуха, але Сем вважає, що вона погоджується на менше. Він хоче, щоб Ребека була його «запасним варіантом», якщо за пару років він не знайде «місіс Мелоун». Ребека у відповідь каже, що він — старіючий Лотаріо, чий розквіт давно минув. Фрейзер пропонує Сему, якого заділи слова Ребеки, що, можливо, в її твердженні є доля правди і йому допомогла б групова терапія для людей із сексуальними компульсіями. Сем іде на зустріч і після важкого початку визнає, що, можливо, він більше не задоволений своїм життям.

Переглядаючи премію National Cable Ace Awards, компанія бачить, як колишня офіціантка Дайан Чемберс отримує нагороду за найкращий сценарій мінісеріалу. Це спонукає Сема зателефонувати Дайан, щоб привітати її, і дізнатися, що вона заміжня і має дітей. Сем каже Дайан, що він також має дружину та дітей, і запрошує Дайан та її чоловіка відвідати їх. Сем твердо переконаний, що Дайан бреше, і дуже шокований, коли наступного дня вона заходить у «Cheers», щоб зустрітися з місіс Мелоун. Тим часом Дон, хлопець Ребеки, освідчується їй, і вона випадково каже «ні», через що залишається з розбитим серцем і погоджується прикинутися дружиною Сема, щоб обдурити Дайан. Сем і Ребека вечеряють із Дайан та її чоловіком, Рідом Манчестером. Під час вечері приходить Дон і знову освідчується їй, і цього разу їй вдається сказати «так»! Вони йдуть із вечері, і Сем думає, що він має виглядати як дурень. Потім виявляється, що чоловік Дайан — фальшивка, коли з'являється *його* чоловік Кевін!