Антуан Бонфанті (Antoine Bonfanti)

Антуан Бонфанті (Antoine Bonfanti) - , , Звукорежисер дубляжу, , , , відомий з робіт у таких проектах: «Велика прогулянка» (1966), «» (1962), «Манія величі» (1971), «Банда аутсайдерів» (1964), «» (1965),

Антуан Бонфанті (23 жовтня 1923 – 4 березня 2006) був французьким звукорежисером і професором кінематографічних шкіл та інститутів у Франції та інших країнах. Він регулярно викладав в INSAS у Брюсселі та EICTV на Кубі, а також час від часу у Fémis та ENSLL.

Він народився 26 жовтня 1923 року в Аяччо, на острові Корсика, і помер 4 березня 2006 року в Монпельє, у Франції.

Свою професійну діяльність він розпочав як помічник звукооператора на зйомках фільму "Красуня і Чудовисько" Жана Кокто. Його вважають одним із піонерів прямого запису звуку під час зйомок на природі: "Школа прямого запису звуку – це французька школа", – казав звукорежисер Жан-П'єр Ру, – "і все почалося з Антуана Бонфанті".

Він відомий своїми колабораціями з режисерами, такими як Бернардо Бертолуччі, Андре Делво, Амос Гітай, Жан-Люк Годар, Йорис Івенс, Вільям Кляйн, Кріс Маркер, Жерар Урі, Ален Рене, Рене Вотьє та Поль Веччалі.

Основною його працею є забезпечення автентичності звуку: він прагнув створити цілий звуковий ландшафт фільму, охоплюючи всі етапи – від зйомок до мікшування (тобто, прямі звуки, атмосфера на знімальному майданчику, звукові ефекти, дубляж та мікшування в кінозалі). За свою кар'єру він працював над 120 фільмами, з яких 80 – повнометражні. Крім того, його фільмографія включає близько 420 назв повнометражних та короткометражних художніх та документальних фільмів, і частина з них, можливо, не була внесена до списку, оскільки Антуан, будучи залученим як у кіно, так і в політику, часто працював "про bono".

Він був членом руху Опору, а потім волонтером у армії під час війни 1943-1945 років; він був активістом, комуністом за переконаннями, і брав участь у діяльності колективу SLON (який згодом став ISKRA) та у групах, пов'язаних з Медведкіним.

Він передавав свій талант звукорежисера кільком поколінням спеціалістів у багатьох країнах (Алжирі, Анголі, Аргентині, Чилі, Кубі, Марокко, Мозамбіку, Перу, Португалії, Тунісі, Венесуелі), де кіно – це питання боротьби.

Фільм "Антуан Бонфанті – Звукові сліди свідомого слухання", створений Сюзанною Дюран, відтворює професійний шлях, що тривав понад 50 років, демонструючи відданість справі, яка виходить далеко за рамки простої професії, та співпрацю з багатьма кінематографістами; це також унікальний підхід до практичної сторони звуку.

Він сам розповідає про це у інтерв'ю, яке взяв Ноель Сімсоло для передачі на France-Culture під назвою "Mémoire du siècle, Antoine Bonfanti" 20 серпня 1997 року, та яке було трансльовано під час "Les Nuits de France-Culture" 25 січня 2016 року.

Антуана, якого сім'я на Корсиці називала "Ноно", друзів по війні – "Тоні", а у світі кіно – "Бонбон", народилося в Аяччо у 1923 році. У 1926 році сім'я знову переїхала до Африки, де раніше вже кілька років проживала в Конакрі, у "République de Guinée" (колишня "Французька Гвінея"). Його батько був "главним касиром поштових відділень" у Бобо-Діулассо, в Буркіна-Фасо (колишня "Верхня Вольта"). Антуан провів частину свого дитинства там, але, коли його старший брат мав піти до гімназії, сім'я повернулася на Корсику, перш ніж його батько був призначений "податковим інспектором" у Сент-Рамбер-д'Альбан, а потім у Тукет-Парі-Плаж. ...

Джерело: Стаття "Antoine Bonfanti" з англійської версії Wikipedia, ліцензія CC-BY-SA 3.0.

Найбільш значущі роботи Антуан Бонфанті (Antoine Bonfanti)

Вся фільмографія Антуан Бонфанті (Antoine Bonfanti)