Un moment d'égarement

П'єр, 44 роки, задоволений розлученням, бере свою підліткову доньку на Лазурний берег разом зі своїм другом Жаком та підлітковою донькою Жака, Франсуазою. На пляжах Сен-Тропе, де прийнято засмагати без верхньої частини купальника, Жак і П'єр обговорюють шлюб і батьківство. Потім, під час шаленої вечірки, Франсуаза починає фліртувати з П'єром, і одне тягне за собою інше: вони стають коханцями. Після кількох зустрічей П'єр хоче зупинити це, але Франсуаза зізнається йому в любові та хоче розповісти про це своєму батькові. Вона робить це, але не називає імені П'єра, тому Жак просить П'єра допомогти ідентифікувати, хто звабив його доньку. Що зробить П'єр?