Шепіт серця
Короткий зміст
«Шепіт серця» розповідає про Сідзуку Цукісіму, ученицю середньої школи в Токіо, яка проводить своє літо за читанням та написанням творів. Вона помічає, що майже в кожній книзі, яку бере в бібліотеці, на картці користувача значиться одне й те саме ім'я — Сейдзі Амасава. Дівчину починає цікавити хлопець, який має такі ж смаки, як і вона. Вислідивши кота, що завів її спочатку в поїзд, а потім в антикварну крамницю, вона нарешті зустрічає Сейдзі особисто. Виявляється, що це її однокласник, який раніше дражнив її і тепер мріє стати майстром із виготовлення скрипок. Його цілеспрямованість надихає Сідзуку знайти власне призначення, і вона починає писати історію про статуетку кота на ім'я Барон.
Режисером стрічки виступив Йошіфумі Кондо за сценарієм Хаяо Міядзакі, а продюсером від Studio Ghibli став Тошіо Судзукі. Це був перший повнометражний фільм Кондо як режисера та його друга робота зі студією після досвіду роботи аніматором під керівництвом Міядзакі. Ролі Сідзуки та Сейдзі озвучили Йоко Хонна та Іссі Такахаші; загалом у титрах зазначено 22 акторів та 55 членів знімальної групи. Тривалість мультфільму становить 111 хвилин, а прем'єра в Японії відбулася в липні 1995 року.
На IMDb фільм має рейтинг 7,8 на основі приблизно 82 000 голосів, тоді як на TMDB його оцінили на 7,9 за результатами близько 2 356 голосувань. Рейтинг від кінокритиків становить 8,2 на основі 21 відгуку, що трохи вище за оцінки глядачів на обох платформах.
Що залишилося за кадром
- На сцені фабрики годинників у невеликому магазині на циферблаті можна прочитати напис "Porco Rosso".
- Це перший фільм у історії студії Ghibli, де було використано комп'ютерну графіку, і один із перших фільмів в історії японського кінематографу, для якого звук був записаний у системі Dolby Digital.
- Йоко Хонна, актриса, яка грала роль Сізуку, була в тому ж віці, що й її героїня під час зйомок фільму.
- Фантастичні картини у фільмі були створені художником Наохіса Іное. Іное завжди захоплювався роботами Міядзакі, тому він надіслав Studio Ghibli запрошення відвідати свою виставку. Міядзакі з першого погляду закохався в роботи Іное. Окрім пропозиції співпраці, Міядзакі також придбав одну з картин Іное.
- Статуетка барона дійсно існує. Авторка манги, Аоі Хірагі, якось побачила її в крамниці, але не змогла купити, оскільки у неї не вистачило грошей. Пізніше вона повернулася за нею, але з'ясувалося, що барона вже було продано. Її купив тодішній коханець Хірагі, щоб подарувати її їй. Зараз вони чоловік і дружина.
- Такасі Татібана, який зіграв батька Сізуку, – це не професійний актор, а відомий журналіст. Як і його персонаж, він з великою пристрастю вивчає історію свого регіону та пише про неї статті та книги.
- Пісню, що звучить на початку фільму, виконує Олівія Ньютон-Джон.
- Фільм — друга після «Я зможу почути шум океану» спроба Міядзакі та Такахати перекласти на когось режисуру великого проєкту. Цього разу ця робота була запропонована Йосіфумі Кондо, головному аніматору Studio Ghibli.
- У манзі у Сейдзі було дві худі чорні кішки — Мун (Moon) і Луна (Luna). Хаяо Міядзакі прибрав другу, оскільки вся історія з двома «місячними» кішками стала нагадувати сюжет історій про воїтельку Сейлор Мун. В результаті Мун став бродячим товстим котом.
- Вигадане місто, в якому живуть герої, знаходиться там же, де відбувається дія фільму «Війна танукі в періоди Хейсей і Помпоко» (1994).
- В цілому фільм слідує манзі, проте відрізняється від неї цілою низкою важливих деталей. Так, у манзі головний герой малює картини, а не створює скрипки. Відповідно, відсутня і поїздка до Італії. Однак Міядзакі віддав перевагу більш «конфліктному» і важкому для героїв варіанту. Аналогічні зміни були внесені й в інших подібних випадках, щоб зробити фільм більш динамічним.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
