Апокаліпсис наших днів
Це кінець…
Apocalypse Now (1979)
Продакшн
Бюджет
$31 500 000
Збори
$150 000 000
Режисер
Сценарій
Джозеф Конрад
Автор
Композитор
Продюсер
Актори
Мартін Шин
Captain Benjamin Willard
Марлон Брандо
Colonel Walter Kurtz
Фредерік Форрест
Jay 'Chef' Hicks
Альберт Хол
Chief Phillips
Лоренс Фішберн
Tyrone 'Clean' Miller
Сем Боттомс
Lance B. Johnson
Роберт Дюваль
Lieutenant Colonel Bill Kilgore
Г. Д. Спрадлін
General Corman
Короткий зміст
Події фільму розгортаються під час війни у В’єтнамі. Сюжет розповідає про капітана Бенджаміна Вілларда, офіцера розвідки, якого витягають із готельного номера в Сайгоні для виконання секретного завдання. Йому потрібно піднятися вгору за течією річки в Камбоджу, щоб знайти полковника Волтера Керца — бірета, який дезертував з американської армії та встановив власну владу над віддаленим регіоном джунглів. Віллард вирушає в дорогу на патрульному катері з невеликим екіпажем, і що далі вони віддаляються від знайомих місць, то більше війна навколо них здається позбавленою будь-якої логіки.
Режисером і продюсером стрічки виступив Френсіс Форд Коппола, який також написав сценарій разом із Джоном Міліусом та Майклом Герром. У хронологічному порядку це шоста з двадцяти шести стрічок режисера, що вийшла після фільму «Розмова» та перед «One from the Heart». Роль Вілларда виконав Мартін Шин, Керца зіграв Марлон Брандо, а також у фільмі з’явилися Фредерік Форрест, Альберт Хол, Лоренс Фішберн та Сем Боттомс. Виробництво було масштабним: у титрах зазначено 50 акторів та 183 члени знімальної групи. Бюджет фільму склав близько 32 мільйонів доларів, а світові касові збори досягли приблизно 84 мільйонів доларів.
Глядачі високо цінують цю картину: на IMDb вона має оцінку 8,4 на основі близько 767 000 голосів, а на TMDB — 8,3 за результатами понад 9 000 голосувань. Рейтинг від кінокритиків становить 9,3 на основі 149 відгуків, що є вищим за обидва показники глядацьких оцінок.
Що залишилося за кадром
- Багато діалогів у фільмі були записані вже на етапі постобробки, оскільки попередньо записані звукові ефекти (наприклад, звук гелікоптерів) зіпсували більшість сцен з діалогами.
- Повне ім'я головного героя, Шина, - Бенджамін Віллард. Старших синів Гаррісона Форда звати Бенджамін і Віллард.
- У виданнях Blu-ray фільму є кілька сцен, які не увійшли до основної версії. Останньою з них є сцена під назвою "Ніж спецпризначенців". У цій сцені капітан Віллард стає свідком вбивства фотожурналіста за наказом Курца, оскільки той зробив його фотографію. Фотожурналіста вбиває Колбі (військовий, який перейшов на бік Курца), після чого Віллард кидається ножем у Колбі і сам його вбиває.
- «Я впевнений, що створив твір мистецтва, і не міг зробити краще», - сказав Френсіс Форд Коппола про «Апокаліпсис сьогодні».
- Героя Г.Д. Спредліна звати генерал Корман. Це відсилання до легендарного продюсера Роджера Кормана, з яким почав свою кар'єру Френсіс Форд Коппола.
- Ряд фотографій полковника Куртца з його досьє були кадрами з фільму «Відблиски в золотому оці» (1967) Джона Х’юстона, де Брандо зіграв військового офіцера.
- Свій сценарій Джон Міліус написав у 1969-му році. Сценарій називався «Психоделічний солдат». За його ж версією, бунтівний полковник не тільки проголосив себе богом, але й вступив у безпосередню війну з американською армією.
- Деякі учасники війни у В'єтнамі вважають фільм "Апокаліпсис сьогодні" найреалістичнішим фільмом про цю війну.
- Американський уряд і військове командування, побачивши, що Коппола збирається зняти фільм, який не відповідає офіційній точці зору на війну у В'єтнамі, відмовилися будь-яким чином допомагати у зйомках. Коппола знайшов підтримку уряду Філіппін, який тоді мав напружені відносини зі США.
- Коли Френсіс Форд Коппола запропонував Аль Пачіно зіграти Вілларда, той відмовився, сказавши: «Я знаю, на що це буде схоже. Ти збираєшся сидіти там, у вертольоті, і вказувати, що мені робити, а я буду торчати в цьому болоті п’ять місяців». Насправді зйомки тривали 1 рік 4 місяці.
- Роль Віларда вже зіграв Гарві Кейтель, але через два тижні Коппола замінив його на Мартіна Шіна.
- Френсіс Форд Коппола зіграв невелику роль журналіста, який робить репортаж під час бою. Його слова: «Не дивіться в камеру, робіть вигляд, що сражаєтеся!».
- Коппола жартував, що якби Аль Пачіно погодився на роль Куртца, йому довелося б знімати свій фільм у нью-йоркській квартирі Пачіно.
- На перегляд усього відзнятого матеріалу знадобилося близько 15 годин. Через це монтаж фільму, який на той час займав близько півроку, затягнувся майже на два роки. Коли був готовий перший варіант фільму, виявилося, що він триває понад п'ять годин, і для прокату його необхідно було значно скоротити. Коппола згадував, що це був дуже важкий для нього процес, доводилося викидати цілі сюжетні лінії, на зйомку яких було витрачено багато часу, сил та коштів. Зрештою, Коппола змонтував тригодинний варіант фільму, який був показаний на фестивалі в Каннах у 1979 році як "незавершена робота". Картина мала приголомшливий успіх і здобула головний приз фестивалю – "Золоту пальмову гілку". На прес-конференції в Каннах Коппола виголосив слова, які стали відомими: "Мій фільм не про В'єтнам; він і є В'єтнам".
- Фільм знятий за мотивами повісті Джозефа Конрада «Серце темряви» (Heart of Darkness, 1902).
- Зйомки проходили на Філіппінах, і згідно з контрактом, президент Фердинанд Маркос мав забезпечити знімальній групі вертольоти та пілотів. Однак час від часу Маркос залучав авіаційну техніку для проведення бойових дій проти місцевих повстанців.
- Джон Міліус розповідав, що на написання сценарію його надихнули слова професора, у якого він навчався: професор стверджував, що нікому ще не вдалося зняти хороший фільм за книгою «Серце темряви», незважаючи на те, що спроби зробити це робили такі легендарні люди, як Орсон Уеллс і Річард Брукс. Сценарій Міліуса зовсім не передбачав, що фільм стане антивоєнним, як це згодом відбулося. Міліус дотримувався політично правих поглядів, і сценарій фільму включав кілька монологів, в яких полковник Курц вихваляв чесноти війни та способу життя воїна. Сам Міліус відмовився режисувати фільм, вважаючи, що для цієї ролі набагато більше підходить Джордж Лукас.
- Зйомки були припинені через тайфун, який стався.
- За чутками, Коппола та багато інших членів знімальної групи під час зйомок вживали марихуану та ЛСД. Принаймні, актора Сема Боттомса було звинувачено у подібному.
- Щоб знятися у фільмі, Лоуренс Фішберн брехливо заявив про свій вік (зйомки почалися в 1976 році, йому було тоді 14 років).
- У фільму немає початкових титрів. Його назва з'являється лише в кінці.
- В момент, коли виконавцем головної ролі хотіли зробити МакКвіна, сценарій називався «Апокаліпсис Три», в ньому було три головних герої, і всіх їх, за задумом Копполи, мали зіграти найбільші зірки, зокрема, Джин Хекмен.
- Для ролі капітана Вілларда запрошували Стіва МакКвіна.
- Існують декілька різних версій кінцевих титрів у фільмі. Версія фільму, випущена на плівці 70 мм, не містить кінцевих титрів (окрім напису Copyright 1979 Omni Zoetrope), і в останніх кадрах фільму Віллард пливе на човні повз статую кам'яного ідола, яка поступово зникає у темряві. У версії на плівці 35 мм титри показуються на тлі вибухів. У версії 1979 року, найбільш поширеній, титри йдуть на чорному фоні. У версії Redux титри також показані на чорному фоні, але при цьому лунає музика та чутні звуки джунглів.
- Спочатку, за задумом автора, персонажа називали полковником Леві.
- Згідно з законами Філіппін, після завершення зйомок фільму всі декорації повинні були бути знищені. Коппола вирішив зруйнувати декорації за допомогою серії вибухів і зняти це на плівку, сподіваючись якось використати ці кадри в майбутньому. Коппола зі своїми співробітниками встановив кілька камер із різними об'єктивами та фільтрами та знімав вибухи з різних точок і з різною швидкістю. У оригінальній версії фільму на 35-міліметровій плівці після основної частини йшли титри, і багато хто вважав це натяком на те, що Віллард все ж таки викликав бомбардувальники. Дізнавшись про таку реакцію, Коппола вирізав ці кадри з кінцівки фільму і залишив лише титри. Він заперечував, що бомбардування поселення Курца розглядалося як один із альтернативних варіантів закінчення фільму.
- Згідно з планом зйомок, фільм мав тривати трохи більше шести тижнів, але насправді зйомки затягнулися на 16 місяців.
- Роджер Еберт назвав фільм "Апокаліпсис сьогодні" найкращим фільмом 1979 року і згодом додав його до свого списку великих фільмів, обґрунтовуючи це тим, що "він заглиблюється набагато далі, ніж будь-який інший, у темні куточки людської душі". За словами Еберта, це "не стільки фільм про війну, скільки про те, як війна витягує на поверхню такі істини про людей, які вони б воліли ніколи не знати".
- Коппола пояснив, чому у фільмі немає та й не повинно бути титрів: кожному глядачу, який прийшов на перегляд в будь-якій точці планети, разом з квитком повинні вручити спеціальний буклет із детальним описом процесу зйомок фільму та з детальною інформацією про його творців, а також зі списком усіх членів знімальної групи.
- Спочатку планувалося, що фільм зніматиме Джордж Лукас, який на той час був протеже Копполи в студії American Zoetrope. Коппола заснував цю студію як альтернативу основним голлівудським студіям і планував використовувати її для підтримки молодих режисерів, які щойно закінчили режисерські школи та курси. Війна у В'єтнамі була тоді в розпалі, і початковий план полягав у тому, щоб знімати картину безпосередньо у В'єтнамі, на партизанський манер. Однак компанія Warner Bros., у якої був договір з Zoetrope, відмовилася фінансувати такий проєкт, мотивуючи це як сумнівами у комерційному успіху фільму, так і міркуваннями безпеки — ризик того, що творці фільму постраждають під час зйомок у зоні бойових дій, був значним. Лукас пізніше стверджував, що й сама студія Zoetrope дивилася на цей проєкт як на «божевільний», та й до нього самого та його колег по проєкту ставилися так само.
- Під час приватного розмови під час візиту до Москви в 1979 році Коппола розповідав, що в попередній версії фінальної сцени останнім кадром фільму мала стати наближення камери (від загального плану до крупного) на обличчя Вілларда, який виходить до аборигенів після вбивства полковника Курца. Згідно з початковим задумом режисера, цей останній кадр мав перегукуватися з першим (який так і не був знятий), яким фільм мав починатися: у режисерському сценарії збережено згадку про швидкий рух камери з космічного простору до Землі, до Південно-Східної Азії, до В'єтнаму, до Сайгону, до готелю, де на ліжку лежить Віллард, і камера мала зупинитися на обличчі Вілларда (з чого зараз фільм і починається).
- Під час зйомок страждань капітана Віларда в готелі Сайгона Коппола прагнув до максимальної правдоподібності, і Шін підтримував його в цьому, навмисно викликаючи у себе депресію та зловживаючи алкоголем. Йому знадобився тривалий час для відновлення та повернення до роботи, і Коппола навіть думав про припинення виробництва фільму. Коли зйомки відновилися, Шіна намагалися не перевантажувати, і в деяких сценах, які потрібно було перезнімати, його замінював брат Мартіна, Джо Естевес, який був схожий на Шина як зовнішно, так і голосом. Пізніше він також озвучував деякі діалоги у фільмі.
- Один із звукорежисерів, Ренді Том, розповідав, що йому знадобилося дев'ять місяців, щоб відміксувати звук таким чином, як цього хотів Коппола.
- Відома цитата Копполи про зйомки: "Ми робили цей фільм приблизно так само, як американці вели війну – нас було занадто багато, ми витрачали надто багато грошей і поступово втрачали розум". Оскільки Коппола вклав у зйомку фільму власні кошти, він відчував безпрецедентний тиск – якщо б фільм не був завершений у прийнятні терміни або виявився комерційно невдалим, режисер ризикував опинитися на межі банкрутства.
- Під час зйомок Френсіс Форд Коппола втратив близько 45 кілограмів.
- За версією британського каналу Film4, фільм посів перше місце у списку "50 фільмів, які обов'язково потрібно переглянути, поки ви живі".
- У фільмі дійсно вбивають коровину.
- У сценах із Денісом Гоппером можна помітити напис "Апокаліпсис Зараз" на кам'яних спорудах.
- Коппола відчайдушно шукав ідеальну фінальну сцену, поки його дружина Елеанор не розповіла йому про те, як вона стала свідком ритуального жертвопринесення тварини в місцевому племені іфугао.
- У деяких сценах звук злітаючих гелікоптерів був відтворений за допомогою синтезатора, щоб краще узгодити його з музикою.
- Хуже за всіх поводився на зйомках Марлон Брандо. Йому заздалегідь заплатили мільйон доларів, але він постійно погрожував піти зі стрічки. Тоді Коппола сказав своєму агенту, що йому байдуже, і замість Брандо він хотів отримати Джека Ніколсона, Роберта Редфорда або Аль Пачіно. Зрештою, Брандо залишився, набрав під час зйомок 40 кілограмів ваги, відмовився читати оригінальний сценарій і навіть роман Конрада, відхилив режисерський сценарій Копполи, погодився лише на імпровізацію своєї ролі та заборонив знімати його при світлі – лише в темряві.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
