Мисливець на оленів
The Deer Hunter (1978)
Продакшн
Бюджет
$15 000 000
Збори
$48 991 826
Режисер
Сценарій
Дерік Вашберн
Автор
Композитор
Стенлі Майерс
Продюсер
Майкл Ділі
Актори
Роберт Де Ніро
Michael Vronsky
Крістофер Уокен
Nikanor "Nick" Chevotarevich
Джон Казале
Stan
Джон Севідж
Steven Pushkov
Меріл Стріп
Linda
Георгій Дзундза
John
Рутаня Альда
Angela
Pierre Segui
Julien
Короткий зміст
Трое друзів, що працюють на сталеливарному заводі в Пенсильваніі, вступають до армії та вирушають на війну у В'єтнам. Перед від’їздом герої намагаються розібратися з особистими проблемами, зокрема з поспішним шлюбом та взаємною симпатією до однієї жінки. Конфлікт переміщується з їхнього індустріального рідного міста в жорстокі реалії війни, де хлопців полонить В'єтконг і змушує брати участь у кривавій грі в «рулетку». Цей досвід докорінно змінює кожного з них, і після повернення додому їм доводиться боротися з фізичними та психологічними наслідками війни.
Режисером стрічки виступив Майкл Чіміно; це була його друга повнометражна робота після фільму «Громило і Спритник / Блискавка і стрибунець». Створюванням картини займалися компанії Universal Pictures та EMI Films, а головні ролі виконали Роберт Де Ніро, Крістофер Уокен, Меріл Стріп, Джон Севідж та Джон Казале. При бюджеті у 15 мільйонів USD фільм зібрав у світовому прокаті 49 мільйонів USD.
Картина отримала високі оцінки як від широкого глядача, так і від фахівців. Рейтинг IMDb становить 8,1/10 на основі 385 000 голосів, а рейтинг TMDB — 8/10 на основі 4 393 голосів. Ці показники доповнює ще вища оцінка від кінокритиків, які за результатами 129 рецензій поставили фільму 8,8/10.
Що залишилося за кадром
- Майкл повертається з В'єтнаму у військовій формі та з бородою. Відповідно до правил носіння військової форми одягу, які діяли для військовослужбовців США і були прописані в Армійському керівництві AR 670-1, йому не дозволили б носити форму без відповідної стрижки та чисто виголеної бороди.
- Перед зйомками сцени весілля режисер і продюсери звернулися з проханням до російських емігрантів, задіяних у масовці, підготувати та принести на зйомки «весільні подарунки». За задумом це дозволило б заощадити кошти та час на створення реквізиту. Крім того, директори вважали, що такі «подарунки» виглядатимуть більш природно та автентично для російської громади. Після завершення зйомок хтось із групи звернув увагу на те, що бутафорські коробки здаються підозріло важкими. Ті, хто їх відкрив, на своє здивування виявили, що всередині були запаковані справжнісінькі весільні подарунки — від китайських дрібничок до срібних столових приборів.
- Перед похороном Ніки в кадрі з'являється супермаркет, на вітрині якого розміщені ті самі цінники, що й на початку фільму, хоча за півтора роки вони мали б змінитися.
- Майкл повертається з В'єтнаму зі званням старшого сержанта, прикрашеного численними орденами та медалями. У реальному житті він ніколи б не зміг досягти такого звання і отримати стільки нагород лише за один рік служби. Крім того, на його рукавах є 6 нашивок, кожна з яких символізує 3 роки служби.
- Нік, який перебував у відпустці, застрелився в останній день американської присутності в Сайгоні. Проте Майклу вдалося якимось чином доставити тіло друга через все місто до американського комплексу, вивезти його з міста, завантажити в літак і повернути на батьківщину для поховання. У реальній обстановці хаосу зробити все це, ймовірно, було б неможливо.
- Джон Казале на початку зйомок вже був невиліковно хворий і відчував сильну слабкість. Кожен день зйомок давався йому з великими труднощами. З цієї причини всі сцени за його участю були зняті в першу чергу. Режисер Майкл Чиміно знав про страшний діагноз актора, а керівництво студії – ні. Коли таємниця стала очевидною, керівники проєкту почали розглядати варіанти заміни актора. Коли Меріл Стріп дізналася про ці наміри, вона заявила, що покине знімальний майданчик разом із Казале. Одним з аргументів проти продовження співпраці з актором було збільшення страхових виплат за нього. В результаті, страхування Казале було повністю оплачене особисто Робертом Де Ніро. Казале помер незабаром після завершення зйомок. Він так і не побачив монтовану картину.
- Коли Анджела приміряє весільну сукню перед дзеркалом, у відображенні над її головою видно мікрофон.
- Олень, якого Майкл вбиває під час полювання, і той олень, який прив'язаний до капота "Кадилака", коли друзі повертаються в місто, належать до різних видів.
- Коли друзі повертаються з полювання на оленів, у барі вони співають пісню Боббі Бейра «Drop Kick Me Jesus», яка була написана в 1976 році, вже після закінчення В’єтнамської війни. У фільмі дія відбувається в 1967 році.
- Сцену весілля Стіва та Анджели знімали в Соборі Святителя Феодосія Чернігівського в Клівленді. Собор є найстарішим православним храмом у штаті Огайо. Церкву було освячено у 1896 році. На момент її заснування більшість парафіян складали русини, а на місці нинішнього храму стояла невелика парафіяльна будівля. У 1911 році відбулася закладка кам’яного храму. Одним із жертводавців на його будівництво став російський імператор Микола II. Після зйомок «Мисливця на оленів» до собору прийшла світова відомість.
- Майкл Чиміно та Дерек Вошберн працювали над сценарієм фільму протягом 6 місяців.
- Фільм повністю знятий у реальних умовах. Жодна зі сцен не була знята в студії.
- Зйомки фільму проходили з 20 червня по 5 грудня 1977 року.
- Під час показу фільму на Берлінському кінофестивалі у 1979 році делегація СРСР демонстративно покинула кінозал. За її прикладом діяли делегації НДР, Польщі, Болгарії, Угорщини, Куби та ще кількох країн. Пізніше радянська преса різко критикувала фільм за порушену в ньому тему російської еміграції, а також за зображення в'єтнамських партизанів як жорстоких садистів.
- Сцена фільму, де головні герої потрапляють у полон до в'єтконгів, була знята в Таїланді, в провінції Канчанабурі, біля річки Квай.
- Вважається, що низка смертей у США у 1980-х роках була спричинена відомою сценою гри в "руську рулетку" у фільмі. Цей епізод з "російською рулеткою" набув дуже широкої популярності. Однак немає переконливих доказів того, що подібні випадки дійсно мали місце під час В'єтнамської війни.
- Головну роль Майкла Вронського у фільмі повинен був зіграти Рой Шайдер. Актор був затверджений кіностудією, але вибув з проєкту через особисті причини. Студія була вкрай розчарована і замінила його Робертом Де Ніро. Пізніше Шайдер зізнався, що вважає це найбільшою невдачею у своїй кар'єрі.
- Роберт Де Ніро та Джон Саведж особисто виконували всі трюки. Падіння з десятиметрової висоти знімали 15 разів протягом трьох днів. У дублі, який увійшов до фільму, асистенти потягли за мотузку і ледь не вбили Саведжа та Де Ніро. Обидва вони кричать людям у вертольоті, щоб ті були обережнішими, і це видно в кадрі.
- Сцена весілля в церкві знімалася протягом 5 днів. У зйомках брали участь справжній священик і церковний хор, який виконав понад 50 гімнів.
- Чак Еспегрен (в ролі Акселя) – не професійний актор, а працівник металургійного заводу в Пенсильванії. Його колоритна особистість так вразила Майкла Чиміно, що його запросили до фільму без кастингу і затвердили на роль другим актором після Роберта Де Ніро.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
