У джазі тільки дівчата
Some Like It Hot (1959)
Продакшн
Бюджет
$2 883 848
Збори
$25 002 186
Режисер
Сценарій
Майкл Логан
Автор
Композитор
Адольф Дойч
Продюсер
Актори
Тоні Кертіс
Joe (Josephine)
Джек Леммон
Jerry (Daphne)
Мерилін Монро
Sugar Kane Kowalczyk
Джордж Рафт
Spats Colombo
Пет О'Браєн
Detective Mulligan
Джо Е. Браун
Osgood Fielding III
Неємія Персофф
Little Bonaparte
Джоан Шоулі
Sweet Sue
Короткий зміст
У Чикаго часів сухого закону джазмени Джо та Джеррі ледве зводять кінці з кінцями, поки випадково не стають свідками гангстерського вбивства. Оскільки вбивці полюють на них, чоловікам потрібно якнайшвидше зникнути. Єдиний спосіб виїхати з міста — поїзд, яким до Флориди прямує жіночий оркестр, тож вони переодягаються в жінок і приєднуються до гурту під іменами Жозефіна та Дафна. Такий план працює певний час, але згодом Джо зацікавляється співачкою Шугар Кейн, а Джеррі знаходить собі прихильницю, тож обом доводиться докласти чималих зусиль, щоб приховати свою справжню стать.
Режисером і співавтором сценарію (разом з IAL Diamond) виступив Біллі Уайлдер, який також став продюсером стрічки разом із Доаном Гаррісоном. Ця картина стала тринадцятою з двадцяти двох повнометражних фільмів Уайлдера, вийшовши після «The Spirit of St. Louis» та перед «Квартирою». Ролі музикантів виконали Тоні Кертіс і Джек Леммон, Шугар зіграла Мерилін Монро, а Джордж Рафт, Пет О'Браєн та Джо Е. Браун з'явилися у допоміжних ролях. Бюджет фільму склав близько 3 мільйонів доларів, а світовий прокат приніс приблизно 25 мільйонів.
Стрічка залишається популярною серед глядачів і через десятиліття: на IMDb вона має рейтинг 8,2/10 на основі близько 304 000 голосів, а на TMDB — 8,1/10 за результатами приблизно 4 000 голосувань. Оцінка критиків 9,4/10 на основі 74 відгуків свідчить про те, що фахівці оцінили картину навіть вище, ніж широка публіка.
Що залишилося за кадром
- Танцівниця кабаре на ім'я Бабетт намагалася навчити Тоні Кертіса та Джека Леммона ходити на високих підборах. Після тижня занять Леммон відмовився від її послуг, заявивши, що хоче ходити не як жінка, а як чоловік, який імітує жінку.
- Тоні Кертіс і Джек Леммон вперше приміряли жіночий одяг та макіяж, щоб перевірити, наскільки вони будуть схожі на жінок. Вони гуляли по студії, заходили в жіночі туалети, поправляли макіяж, і коли оточуючі перестали звертати на них увагу, стало зрозуміло, що вдалим чином створені переконливі жіночі образи.
- Загальна кількість глядачів двох випусків фільму в прокаті по СРСР склала 77,9 мільйона осіб.
- Прокат фільму в штаті Канзас був обмежений у зв'язку з тим, що переодягання чоловіків у жінок вважалося «занадто обурливим для жителів штату».
- На останніх дверях в офісній будівлі, які в пошуках роботи відкривають Джеррі та Джо, висить табличка «Жуль Стейн, президент». Це ім'я реальної особи, засновника Музичної Корпорації Америки (також зазначено на табличці). Режисер фільму Біллі Уайлдер і Стейн часто разом грали в карти.
- Для створення образу Жозефіни, акторка Тоні Кертіс надихалася одразу кількома особистостями – її власною матір'ю, Грейс Келлі та Ів Арден.
- У ролі Джеррі/Дафни режисер Біллі Вайлдер спочатку хотів бачити Френка Сінатру.
- У сцені, де Дафна танцює танго з Філдінгом і він говорить "ти знову ведеш", насправді, веде саме Філдінг, а Дафна знаходиться у ролі партнерші (у партнера ліва рука тримає праву руку партнерки, його права рука – на її талії, а її ліва рука – на його плечі). Це також помітно за іншими парами, які танцюють на задньому плані в правильній позиції. Отже, після зауваження Філдінга вони займають саме "неправильну" позицію.
- У образу мафіозі Коломбо проглядається відомий чиказький гангстер Аль Капоне. У 1929 році Капоне організував криваву бійню на День Святого Валентина у складських приміщеннях на вулиці Кларк-стріт, де були розстріляні члени іншої банди. Ідентичний злочин показаний у фільмі, і також згадується вулиця Кларк-стріт.
- Фільм займає 32-е місце за кількістю відвідувань серед іноземних фільмів у радянському кінопрокаті.
- Робоча назва фільму «Не сьогодні, Жозефіно».
- Відома фраза "У кожного свої недоліки" з'явилася абсолютно випадково. Її вимовив І. А. Л. Даймонд під час розмови з Біллі Вайлдером, коли вони обговорювали фінал фільму.
- На роль Душечки розглядалися кандидатури Мітці Ґейнор, Одрі Гепберн та Елізабет Тейлор.
- Під час повторного випуску в кінотеатрах СРСР у 1985 році цей фільм переглянули 28,9 мільйона людей.
- Під час зйомок фільму "Зустріч із...", Мерілін Монро була вагітна і виглядала значно більшою, ніж зазвичай. Через це, при створенні рекламних матеріалів для фільму, замість Мерілін використовувалися її дублерка Евелін Моріарті та акторка Сандра Ворнер (яка грала роль Емілі, але не була вказана у титрах). На фотографіях на їх зображення монтували голову Монро.
- Фільм був скорочений на 17 хвилин під час прокату в СРСР.
- У оригінальній версії фальцет Джозефіни та Дафни озвучували інші актори, Пол Фріс та Ентоні Перкінс. А в російській дубляжі одні й ті ж актори озвучували як чоловічі, так і жіночі варіанти Тоні Кертіса та Джека Леммона. Це були Фелікс Яворський (Джо/Джозефіна) та Борис Іванов (Джеррі/Дафна).
- Розповідаючи про свої стосунки з Монро режисер фільму Біллі Уайлдер говорив: «Ми ніби летіли на літаку, а посеред польоту з'ясувалося, що на борту — божевільний». Уайлдер неодноразово критикував актрису за її поведінку. А після завершення зйомок її не було запрошено на прощальну вечірку.
- Спочатку планувалося зняти фільм у кольорі, але після кількох тестових показів від цієї ідеї відмовилися через очевидний зелений відтінок навколо облич Тоні Кертіса та Джека Леммона у ролях Джозефіни та Дафни, що був спричинений макіяжем.
- У оригінальній версії, коли головний герой видає себе за мільйонера, Тоні Куртіс імітує голос Кері Гранта. Таким чином, це, мабуть, найдовша в історії голлівудського кіно пародія однієї зірки на іншу.
- На запитання, чи готовий Біллі Уайлдер зняти ще один фільм за участю Мерилін Монро, режисер відповів: «Мій лікар і мій психіатр… кажуть, що я занадто старий і занадто багатий, щоб пройти через це ще раз».
- Мерілін Монро була неймовірною на екрані, але не під час зйомок. Через неї Тоні Кертісу довелося протягом 42 дублі зробити так, щоб він кусав ніжку курчати, оскільки зірка не могла правильно відтворити сцену. З тієї ж причини актори протягом 47 дублів стояли на високих підборах, обливаючись потом під шовковими панчохами та бюстгальтерами.
- Один з небагатьох американських фільмів, який отримав «засуджуючий» рейтинг від Римського Католицького Легіону Пристойності.
- Оскільки Біллі Уайлдер вважав, що знімати фільм за готовим сценарієм неможливо, під час зйомок він продовжував працювати над сценарієм разом із І.А.Л. Даймондом. Найчастіше вони робили це у вихідні прямо на знімальному майданчику. Лише за чотири дні до закінчення зйомок їм вдалося завершити роботу над сценарієм.
- У сцені «прощальної» розмови між героями Мерилін Монро та Тоні Кертіса помітно, як очі актриси бігають справа наліво, тому що вона зчитує свій текст зі спеціально заготовленої дошки-суфлера.
- За словами Тоні Кертіс, Мерілін Монро часто запізнювалася на знімальний майданчик на 2-3 години, а іноді взагалі відмовлялася виходити зі своєї гримерки.
- Картина була знята на основі німецького фільму «Фанфари кохання» (1951), який, своєю чергою, був ремейком однойменного французького фільму 1935 року. Однак, у німецькому фільмі не було жодного гангстера.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
