Манускрипт ніндзя
Короткий зміст
Події стрічки «Манускрипт ніндзя» розгортаються в феодальній Японії часів сьогунату Токуґава. Головний герой — Джубей Кібаґамі, ніндзя-ронін, що мандрує країною й пропонує свої послуги найманцем або допомагає тим, чию справу вважає справедливою. Епідемія винищила населення провінції Ямашіро, а загін ніндзя Коґа, надісланий для розслідування, був розгромлений істотами з надлюдською силою. Єдиною, хто вижив, стала воїтелька Каґеро, яку врятував Джубей. Після того як він знищив одного з Восьми Демонів Кімона — групи бійців, що готували державний переворот, — решта семерго воїнів вирішують помститися. Опинившись у центрі змови, Джубей стикається зі своїм старим ворогом, який керує цими демонами.
Режисером і автором сценарію фільму виступив Йошіакі Кавадзірі. Це його сьома повнометражна робота в серії проєктів, що розпочалася з «Lensman» у 1984 році та продовжилася стрічками «Місто чудовиськ», «Місто Демонів: Шінджюку», «Neo Tokyo», «Goku: Midnight Eye» і «Cyber City Oedo 808» перед виходом цієї картини у 1993 році, а згодом включала «Мисливець на вампірів Ді: Жага крові» та «Аніматриця». Джубея озвучив Коічі Ямадера, Каґеро — Емі Шинохара, державного агента Дакуана — Такеші Аоно, а Ґенму Хімуро — Дайсуке Горі. Стрічка була створена компаніями TOHO, Madhouse, movic та JVC за бюджету 60 мільйонів USD, а її тривалість становить 94 хвилини.
Рейтинг фільму на IMDb становить 7,8/10 на основі 44 000 голосів, на TMDB — 7,8/10 за результатами 781 голосу, а кінокритики оцінили картину на 7,3/10 за 21 рецензією.
Що залишилося за кадром
- Яґю Дзюбей – герой численних легенд та цілого ряду фільмів і серіалів. Зазвичай його зображують трохи старшим, ніж головного героя фільму «Манускрипт ніндзя», і з пов'язкою на оці. Проте режисера фільму, Йошіакі Кавадзірі, більше цікавила не історична постать Дзюбея, а загальний образ молодого воїна "без минулого та майбутнього". Тому він навмисно знехтував і портретним подібності, і практично всіма відомими легендами про Дзюбея.
- Міжнародна назва «Ninja Scroll» (як і її український переклад — «Манускрипт ніндзя») є помилковою. Ієрогліф «chou» у цьому випадку означає не «сувій, манускрипт», а «оповідання, історія, повість». Буквальний переклад назви — «Дзюбэй — повість про ніндзя, який керував вітром».
- Прототипом головного героя фільму є Яґю Дзьюбей Міцуйосі, історична постать, відомий майстер кендзюцу (мистецтво володіння мечем) та ніндзюцу (мистецтво ніндзя), засновник секретної служби О-мэцукэ та особистий вчитель фехтування сьогуна Токугави Ієміцу.
- Англійський переклад назви «Ninja Scroll» (як і його російський варіант — «Манускрипт ніндзя») помилковий. Ієрогліф «chou» в даному випадку означає не «сувій, манускрипт», а «розповідь, історія, повість». Буквальний переклад назви — «Дзюбей — повість про ніндзя, який повелівав вітром» (вказує на вміння Дзюбея створювати різким помахом меча вузький струмінь повітря, який розсікав тіла його противників).
Схожі фільми
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
