Кнур Багряний - відео, тизери та кадри зі зйомок

Усі відео, тизери та кадри зі зйомок фільму "Кнур Багряний"

紅の豚 (1992)

Хронометраж: 1:33 (93 хв)

7.795/10
3673

7.7/10
115000

Всё про фільм

Відео 8

Фото 122

Актори та персонажі

Fathom Events Spot

English

0:31

PORCO ROSSO | Official English Trailer

English

2:50

Official Trailer [Subtitied]

English

1:20

Studio Ghibli Fest 2018 Trailer

English

0:30

Ghibli Fest 2023 Trailer

English

2:40

🚸 Bande Annonce VF

Français

1:58

Porco Rosso Trailer Italiano

Italiano

0:31

«Порко Россо»: трейлер

Pусский

0:59

Що залишилося за кадром

У фільму за основу покладено мангі Міядзакі "Епоха гідропланів" ("Hikoutei Jidai", 1990). Однак у манзі майже не було згадок про фашистів і романтичної лінії між Порко та Джиною.
«Порко Россо» планувався як фільм тривалістю 30-45 хвилин, призначений для показу на борту літаків авіакомпанії «Japan Airlines».
Більшість подій у фільмі "Красний літак" засновані на реальних подіях та реальних героях. Винятком є, звичайно, "свинячі" вчинки Марко Паготто.
Піратська банда "Mamma Aiuto" з італійської мови перекладається як "Мамо, допоможи!".
На початку фільму показано титри наступними мовами: японською, італійською, корейською, англійською, китайською, іспанською, арабською, російською, французькою та німецькою.
У фільмі Марко Паготт поїхав до Мілана, щоб зібрати літак, і побачив, що на заводі працюють лише жінки. На питання про причину, йому відповіли, що всі чоловіки пішли на заробітки через "велику депресію". Насправді, підготовка до військових та колоніальних завоювань дозволила Італії з мінімальними втратами вийти з "великої депресії" 1930-х років.
Японська назва фільму перекладається як "Малиновий порося". Однак Міядзакі рекомендував іноземним перекладачам використовувати італійську версію назви. "Малиновий" – це колір гідролітака Порко.
Порко стає саме поросям, оскільки самого Міядзакі дуже подобаються свині. Він любить зображати себе у вигляді порося і вважає, що "кожний чоловік, досягнувши середнього віку, перетворюється на свиню".
Марко Паготт – це реальна людина, італійський аніматор та хороший друг Міядзакі. Головний конкурент Марко, Дональд Кертісс, названий на честь Гленна Кертісса, одного з піонерів американської та світової авіації.
Спочатку планувалося, що події фільму відбуватимуться в одному з найгарніших міст на березі Адріатичного моря – у хорватському Дубровнику, заснованому ще римлянами. Однак у 1991 році розпочалася війна Хорватії та Югославії, і сербська артилерія практично стерла Дубровник з лиця землі. Тому події фільму були перенесені на неназваний острів в Адріатичному морі. Зокрема, саме руйнування Дубровника спонукало Міядзакі зробити фільм більш серйозним.
Гідролітаки, які з'являються у фільмі, дійсно існували, хоча для більшості з них Міядзакі трохи змінив дизайн. Також проводилися гонки гідропланів компанії Шнайдер. Лише не було "індустрії" повітряного піратства (хоча окремі такі випадки в історії авіації відомі).
Токіко Като, акторка, яка озвучувала Джін, колишню коханку Порко, – відома японська співачка.
У французькій версії дубляжу фільму роль Порко озвучив французький актор Жан Рено. У відомому фільмі "Леон" (1994), де він зіграв головну роль, персонаж Рено вимовляє фразу: "Свині кращі за людей".
Сцена з загиблими пілотами була запозичена з оповідання Роальда Даля "Вони ніколи не постаріють".
У оригіналі згадується двигун від "Фольгоре", але на час подій фільму ні цей літак, ні цей двигун не могли існувати.
В основу фільму лягла манга Міядзакі «Епоха гідропланів» [Hikoutei Jidai] (1990). Однак у манзі практично не було згадок фашистів і любовної лінії Порко та Джини.
«Порко Россо» планувався як 30-45 хвилинний фільм для показу на борту літаків авіакомпанії «Japan Airlines».
У фільмі, Марко Паготт поїхав до Мілана збирати літак і побачив, що на заводі працюють лише жінки. На питання чому, йому відповіли, що всі чоловіки пішли на заробітки через «велику депресію». Насправді підготовка до військових і колоніальних захоплень дозволила Італії з мінімальними втратами вийти з «великої депресії» 1930-х рр.
Японська назва фільму перекладається як «Малинова свиня». Однак Міядзакі рекомендував іноземним перекладачам використовувати італійську версію назви. Малиновий — колір гідросамолета Порко.
Порко перетворюється саме на свиню, оскільки сам Міядзакі обожнює свиней. Він любить зображувати себе у вигляді свині і вважає, що «кожен чоловік, досягнувши середнього віку, перетворюється на свиню».
Гідролітаки, зображені у фільмі, насправді існували, хоча Міядзакі дещо змінив їхній дизайн для більшості з них. Також існувалися і гонки гідропланів Шнейдера. Лише «індустрії» повітряного піратства не було (хоча окремі випадки з історії авіації відомі).
У французькому дубляжі фільму роль Порко озвучив французький актор Жан Рено. У фільмі, який приніс йому славу, «Леон» (1994), герой Рено вимовляє фразу «Свині кращі за людей».
Сцена із загиблими льотчиками запозичена з оповідання Роальда Даля «Вони ніколи не постаріють».
В оригіналі згадується двигун від «Фольгоре», але на момент подій фільму ні цей літак, ні двигун не могли існувати.

Вам сподобався фільм?