Пісня моря
Короткий зміст
Бен і Сірша — двоє дітей, які переїжджають зі свого дому-маяка до міста, щоб жити з бабусею. Під час цієї подорожі Бен виявляє, що його молодша сестра — селкі, міфічна істота, яка може перетворюватися на тюленя. Разом вони вирушають у мандрівку світом фольклору, щоб визволити магічних істот із чарів відьми. Бен має допомогти Сірші використати її особливі здібності та пісню, щоб звільнити духів і знайти дорогу додому.
Режисером цього сімейного фентезі-мультфільму 2014 року виступив Томм Мур; ця стрічка вийшла після його фільму «Таємниця абатства Келс» (2009) і перед «Вовча ватага» (2020). У ролях озвучення взяли участь Девід Роул, Брендан Глісон, Ліза Хенніган, Фіоннула Фланаган, Люсі О'Коннелл та Джон Кенні. Картина була створена компаніями StudioCanal, Eurimages, Fís Éireann/Screen Ireland та MEDIA Programme of the European Union як спільний проєкт Ірландії, Бельгії, Об'єднаного Королівства, Данії, Люксембургу та Франції.
Бюджет фільму склав 5 мільйонів доларів США, а світові касові збори досягли 4 мільйонів доларів США. Стрічка отримала позитивні відгуки глядачів: рейтинг IMDb становить 8/10 на основі 68 000 голосів, а рейтинг TMDB — 8/10 за результатами 1 623 голосів. Оцінки аудиторії перегукуються з думкою кінокритиків, які виставили фільму 8,4/10 на основі 95 рецензій.
Що залишилося за кадром
- У одній із сцен, де Сірша та Бен прогулюються містом, у кадрі можна побачити пам'ятник Моллі Малон, завдяки чому стає зрозуміло, що герої перебувають у Дубліні, столиці Ірландії.
- В автобусі, в якому їдуть Бен і Сірша, можна помітити Ешлінґ з мультфільму «Таємниця Келлс» (2009).
- За словами режисера Томма Мура, основою фільму стали деякі аспекти його дитинства. Дія фільму розгортається в жовтні 1987 року, який Мур запам'ятав як дощовий і вітряний місяць, а деякі персонажі створені на основі членів сім'ї Мура та домашніх улюбленців з його спогадів.
- Кілька рядків на самому початку фільму («О дитино, йди скоріше в край озер і очеретів, за прекрасною феєю слідом — бо у світі стільки горя, що іншої дороги немає») взято зі стихотворення «Викрадена дитина» («The Stolen Child») ірландського поета Вільяма Батлера Йейтса.
- Ілюстрації до книги, написаної Беном, були створені Джуліаном Ерлінгаузером, сином помічника режисера Фабіана Ерлінгаузера.
- Сірша («Saoirse») в перекладі з ірландської означає «свобода». А ім'я її матері Брона («Bronach») перекладається з ірландської як «сумний».
- У ірландській міфології, "шелкі" – це народ тюленів, добрі істоти з карими очима. Шкурки тюленів дозволяють їм жити в морі, проте вони час від часу повинні виринати на поверхню, щоб дихати повітрям. Згідно з деякими джерелами, "шелкі" є нащадками людей, яких було заслано в море за скоєні злочини. Ось чому вони так прагнуть опинитися на суші.
- Коли пором з хлопчиком відпливає, автомобіль знаходиться ближче до берега, а через секунду його показують з іншого боку, але пором не міг зробити розворот на 180 градусів за одну секунду.
- Паб, який відвідує Конор, називається «Ó Mórdha». Це ірландський варіант прізвища режисера Томма Мура.
- Персонажа, який зовні дуже схожий на режисера Томма Мура, можна помітити у фоні під час сцени, де Бен і Сірша проходять повз пам'ятник Моллі Мелоун.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
