...чуднЫе и забавные для русскоязычного уха названия брендов (торговых марок)

Вот крутят по радио рекламу венгерской минералки "Хуняди Янош"... Честно - вот не сразу я понял как правильно это название пишется) Пока не нашёл в и-нете. 

До того была минералочка "Blue Water" - тоже не всё тут для моего славянского уха однозначно...))

Кто-то ещё сталкивался с подобным? Приводите примеры, рассказывайте - не стесняйтесь))

Опублікований:26 Квітня 2015 19:08
Перегляди:3618 статистика
Коментарі:14
Популярність:71
Автор:

Коментарі
Коментарі
в теже веселые 90-е был чайОК "Пуккала"... видать с эФФЭктом
Сейчас спешу по делам, немного позже сфоткаю крышку какой-то венгерской приправы с название ..."Pista" :))
Когда-то давал в Киеве концерты чешский скрипач Какушка :)
Джа, водили девчонок на Какушкины концерты?))
Я понимаю, что тема про названия брендов. Но пройти вот этого имени актрисы не мог - "В ролях: Пердита Викс"
...а что - могло быть шикарным брендом хоть и той же минералки)) "Лидеры рынка - Хуняди Янош и Пердита Викс")))
:))) Щасс... Пара бутылок винишки и похатАм
Подобные лаги были всегда...
К примеру, в начале 90-х, на рынок СНГ попал отличный внедорожник Nissan Trooper (трупер)...

В Азии хорошо извесный нам Деу Ланос имел название Калос (слава Богу! - нам его в таком имени не презентовали)...
Из этой же серии Pagani Huayra.Хотя это тот случай,когда производителю абсолютно все равно с чем ассоциируется его авто.Уж больно крут."Пагани"явно не "паганое".А Huayra означает"ветер"на древнем языке инков.И в середине читается"ай",а не "я",как можно сперва увидеть).Еще есть китайская марка авто "Haval".Сами китайцы это слово произносят именно так как и мы читаем-на первом слоге.А General Motors как-то дважды промахнулся:под двумя брендами выпустили ,по сути, одну модель,а названия были такими:Opel Mocha и Chevrolet Trax...Первый-переименовали для всех стран Mokka,а второй в России стал Tracker.
Или у меня неправильное воображение ))
Или картинка странновата на этой - " blue.." )))
...это весна виновата, Лерочка) Просто весна))
А я про эту Хуняди вообще не слышала..)))
По какой-то ФМ станции слышал - крутили несколько часов кряду)
Да, вода для похудения.Знакомый покупал, на вкус названию соответствует.
. RSS коментарі блогу

Зображення буде фізично видалено з нашого серверу і його неможливо буде відновити. Продовжити видалення?

© ACMODASI, 2010 - 2024

Всі права захищено.
Матеріали (торгові марки, відео, зображення і тексти), що знаходяться на цьому сайті належать їх правовласникам. Заборонено використовувати будь-які матеріали з цього сайту без попередньої домовленості з їх власником.
При копіюванні текстових та графічних матеріалів (відео, зображення, тексти, скріншоти сторінок) з цього сайту активне посилання на сайт www.acmodasi.com.ua обов'язково має супроводжувати такий матеріал.
Адміністрація сайту не несе відповідальності за будь-яку інформацію розміщену на цьому сайті третіми особами.