Цей прекрасний світ, благословенний Богом! - Сезон 1
この素晴らしい世界に祝福を！ (2016 — наші дні)
Сезонів: 4,
серій: 31
Хронометраж серії: 24 хв
Середній рейтинг:
7.7/10
64 660
Після смішної та жалюгідної смерті дорогою з магазину ігор, учень старшої школи та відлюдник Казума Сато опиняється перед красивою, але нестерпною богинею на ім'я Аква. Вона пропонує цьому хікікоморі два варіанти: відправитися до раю або переродитися в мрії кожного геймера — у справжньому фентезійному світі! Обираючи нове життя, Казума швидко отримує завдання перемогти Короля демонів, який тероризує села. Але перед відправленням він може обрати будь-яку одну річ, яка допоможе йому в квесті, і майбутній герой обирає Акву. Проте Казума припустився грубої помилки — Аква абсолютно марна!
На жаль, на цьому їхні проблеми не закінчуються; виявляється, що життя в такому світі дуже відрізняється від того, як це відбувається в грі. Замість захопливих пригод дует має спершу працювати, щоб оплатити свої витрати на проживання. Справді, їхні негаразди тільки-но розпочалися!
На жаль, на цьому їхні проблеми не закінчуються; виявляється, що життя в такому світі дуже відрізняється від того, як це відбувається в грі. Замість захопливих пригод дует має спершу працювати, щоб оплатити свої витрати на проживання. Справді, їхні негаразди тільки-но розпочалися!
Серії
| # | Назва | Дата прем'єри | Хронометраж |
|---|---|---|---|
| 1 | Самопроголошена богиня і переродження в паралельному світі! Gamer Kazuma dies in a freak accident, and is met in the afterlife by a crass goddess, Aqua. |
2016-01-14 | 24 хв. |
| 2 | Вибух для цієї дивачки! It's great for Kazuma that he brought Aqua along with him, but unlike in a game world, much is missing from his adventurer's lifestyle. No money, no equipment, and even fighting the lowest ranking monsters is a hard-fought battle. That's when they decide to recruit new party members. |
2016-01-21 | 24 хв. |
| 3 | Дорогоцінні трусики в цій правій руці! A low-grade goddess turned arch priest who works hard to acquire party trick skills, a disappointing arch wizard who can only unleash explosion magic once per day, and Kazuma himself, whose only redeeming quality is his good luck. Kazuma despairs over the completely useless party that's been formed. |
2016-01-28 | 24 хв. |
| 4 | Вибух для цього нездоланного ворога! All of the weak monsters have gone into hiding since a leader of the devil king's army has settled in near town. Kazuma, who had been focusing on improving his skills, is stuck at a standstill. With nothing else to do, Kazuma tags along with Megumin's training, which consists of unleashing explosion magic into an abandoned castle. |
2016-02-04 | 24 хв. |
| 5 | Ціна цього проклятого меча! With debt looming over her, Aqua convinces Kazuma to accept a high difficulty quest to purify a lake, which doesn't require killing any monsters. |
2016-02-11 | 24 хв. |
| 6 | Завершення цієї нікчемної битви! Dullahan, a top leader in the Devil King's army, yet again appears at the city in a frenzied rage. |
2016-02-18 | 24 хв. |
| 7 | Друга смерть у цьому холодному сезоні! "I want money." After paying back the debt Aqua has racked up, Kazuma and Aqua's monetary situation grows even more dire. The party accepts a quest to kill helpless Snow Sprites and heads for the snowy mountains in order to escape from the stables during this winter so cold it freezes Kazuma's eyelashes solid. |
2016-02-25 | 24 хв. |
| 8 | Ця щира допомога нашій команді, коли ми не можемо пережити зиму! Kazuma and Aqua can't properly accept rewards from quests due to their mediocre party lineup, and are so destitute that even keeping wood on the fire is difficult. Kazuma comes up with a plan and visits a magical accessories shop run by a woman called Wiz. |
2016-03-03 | 24 хв. |
| 9 | Зішли, Боже, благословення на цей чудовий магазин! Kazuma runs into some adventurers he knows while out for a walk and decides to go with them to a shop run by succubi said to show its customers enticing dreams. |
2016-03-10 | 24 хв. |
| 10 | Останній вибух для цієї надзвичайно сильної фортеці! The rampaging ancient weapon: the mobile fortress, Destroyer, is headed straight for Kazuma and party's city! |
2016-03-17 | 24 хв. |
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
