同事三分親 - Сезон 1

Після сімнадцяти років проживання в Штатах ВОНГ КА-ЛАМ повертається до Гонконгу для подальшого розвитку. Вона планує зупинитися у своєї доброї подруги СІУ ПІН. На її подив, ПІН розлучилася зі своїм чоловіком ДЖЕЙМСОМ. Через фінансові проблеми пара ПІН все ще живе під одним дахом. Щоб допомогти ПІН, ЛАМ обіцяє знайти роботу, як тільки зможе. За рекомендацією ДЖЕЙМСА ЛАМ іде на співбесіду в спортивний зал, де він працює. По дорозі туди стається пограбування, і її беруть у заручники. На щастя, НГ ХАНГ, майстер тай-чі, приходить їй на допомогу. ЛАМ дуже вражена навичками кунг-фу ХАНГ. Рятуючи ЛАМ, ХАНГ випадково зачіпає автомобіль. Зрештою ЛАМ прибуває до спортзалу. Менеджер залу створює їй труднощі, і ЛАМ у гніві йде геть. ДЖЕЙМС втрачає роботу через ЛАМ. ЛАМ хоче вивчати тай-чі у ХАНГ.…

ЛАМ отримала роботу у творчому відділі Xing Advertising Ltd., рекламної фірми, де працює ЧІТ. У перший робочий день її керівник МО КЕ ЮНГ повідомляє їй, що ДІАНУ, генерального директора, та її помічника КАУ ЦУНЯ колеги вважають «віссю зла». Проте ЛАМ не сприймає це надто серйозно. Незабаром ЛАМ помічає, що всі в компанії бояться ДІАНИ, настільки, що навіть уникають відвідування вбиральні одночасно з нею. ДІАНА залишила свій мобільний телефон у вбиральні. ЛАМ бачить, як ТУНГ ТУНГ забирає його. ДІАНА викликає поліцію, коли пізніше виявляє зникнення телефону. Поки поліцейські проводять обшук, ЛАМ виявляє, що телефон ДІАНИ опинився в її сумці! Миттєво вона підкидає його в сумку ЧІТА, який іде з компанії. Після роботи ЮНГ виявляє, що телефон у ЧІТА.…

Через історію з телефоном ДІАНА підозрює, що ЛАМ — це шпигун, якого надіслав потенційний покупець Xing, МІСТЕР ЛІ. ЮНГ також вважає ЛАМ підозрілою. Він підбурює колег по творчому відділу витіснити ЛАМ. ЧІТ намагається всіма силами їх зупинити, але марно. ЛАМ, наче зовсім не зачіпаючи, як зазвичай, віддана своїй роботі. Окрім того, що ДІАНА просить ЦУНЯ передати ЛАМ бухгалтерські книги фірми, вона також час від часу підлещується до ЛАМ. Тому інші твердо вірять, що ЛАМ — шпигунка. Правда відкривається, коли ДІАНА бере ЛАМ на зустріч із МІСТЕРОМ ЛІ. Зіставшись із помилкою, ДІАНА звільняє ЛАМ під вигаданим приводом. ЛАМ пакує свої речі, коли раптово з'являється ІН ВАЙ-ШУН, президент материнської компанії Xing — Yin’s Group, і вимагає розмови з ЛАМ. Виявляється, що вони давно знайомі. ШУН призначає ЛАМ консультантом із корпоративного розвитку, повноваження якої рівні з повноваженнями ДІАНИ.

Це дійсно дуже незвично, що ЛАМ призначили консультантом із корпоративного розвитку і що її повноваження такі ж, як і у ДІАНИ. ДІАНА всіма способами намагається атакувати креативний відділ під час наради. ЛАМ докладає максимум зусиль, щоб відбити атаку, і зрештою перехоплює ініціативу. ЦУН дізнається, що ЮНГ зустрічається з ШУНОМ. Пізніше, зі слів ЮНГА, він робить висновок, що ЮНГ та його команда могли дізнатися про секретну угоду між ДІАНОЮ та МІСТЕРОМ ЛІ. ЦУН негайно повідомляє про свої знахідки ДІАНІ. ДІАНА просить його вивідати більше інформації у ЮНГА. Сама ж вона під приводом йде на зустріч із ШУНОМ. ЦУН вважає, що ЮНГ записав секрет на свій MP3-плеєр, тому намагається його вкрасти. Попри кілька спроб, йому це не вдається. ЮНГ позичив свій MP3-плеєр колегам, але ті його загубили. Це означає, що він також втратив доказ секретної угоди ДІАНИ з МІСТЕРОМ ЛІ.…

ВАХ, як зазвичай, приходить вранці до квартири ХАНГ, щоб прибрати. Він помічає, що ЧІТ дуже одержимий інтернет-грою, яку сам написав. Він нагадує ЧІТУ не бути настільки зацикленим. Під час сніданку ЧІТ отримує морозиво, надіслане зі Швейцарії ТІН ЦОЙ-ШАНОМ, близьким другом ХАНГ. ЧІТ і ВАХ піддражнюють ХАНГ через її стосунки з ШАНОМ, коли в ЧІТА дзвонить телефон. Поклавши слухавку, ЧІТ одразу виходить. ХАНГ помилково вважає, що ЧІТ незадоволений її стосунками з ШАНОМ. ХАНГ їде в аеропорт, щоб зустріти ШАНА. Повертаючись, вона бачить когось, хто намагається стрибнути з будівлі. З даху будівлі падає піджак. ВАНГ впізнає в ньому піджак ЧІТА і думає, що це ЧІТ намагається накласти на себе руки. Насправді чоловіком, який намагається стрибнути з будівлі, є інтернет-друг ЧІТА під ніком Син Вітру.…

ХАНГ розгнівана, дізнавшись, що ЧІТ снідає з ЛАМ. У кафе фірми ЧІТ і ЛАМ весело спілкуються, поки його не запитують про матір. Колеги хвалять ЧІТА за нещодавні успіхи. ЛАМ рада за нього. ЧІТ хоче купити нове фотообладнання. ЛАМ каже йому, що її подруга якраз продає ту модель, яку він шукає. Вона також додає, що може попросити для нього вигідну ціну, якщо він зацікавлений. ЧІТ у захваті. Повернувшись додому, він розповідає про це ХАНГ, але та лише висміює його за купівлю вживаних речей. ЧІТ уточнює у ЛАМ щодо обладнання. Він заспокоюється, коли вона гарантує, що воно з надійного джерела. ЛАМ іде купувати обладнання, яке планує перепродати ЧІТУ за нижчою ціною. Тим часом з'являється ХАНГ…

ЦУН подає заявку на аванс на розваги. Його заявку відхиляють, оскільки ЮНГ зробив це раніше за нього. ЦУН іде до ЮНГА, який показує йому заявку, підписану ЛАМ. ЦУН приголомшений. Хвилюючись, що влада ДІАНИ у фірмі послабшає, ЦУН радить ДІАНІ взяти ініціативу у свої руки та розправитися з ЛАМ. ШУН отримав заяву про звільнення, підписану ДІАНОЮ. Але коли він запитує її про це, вона заперечує будь-яку причетність. Вона також натякає, що лист насправді написала ЛАМ. ШУН розмовляє з ЛАМ. ДІАНА вважає, що її інтрига вдалася, але ШУН просто хоче поспілкуватися з ЛАМ, яка є його давньою подругою. ШУН повідомляє ДІАНІ, що збирається перевести ЛАМ до офісу в Голландії на посаду, про яку так прагнула ДІАНА. ЛАМ і ЧІТ хочуть з'ясувати, хто написав листа. Вони виявляють, що це була підступна гра ЦУНА та ДІАНИ, щоб позбутися ЛАМ. ЛАМ і ЧІТ показують ШУНУ докази.…

ЧІТУ скоро виповнюється вісімнадцять. ДЯДЬКО КЕУНГ, його старий сусід, неочікувано навідується до нього і передає листа, який багато років тому був надісланий за помилкою на його адресу. ЧІТ вражений, побачивши, що лист від його матері, ВОНГ ФА, з якою він давно втратив зв'язок. Бачачи, що ЧІТ не знає, як бути з листом, ВАХ обманом змушує його відкрити його. У листі ФА писала, що повернулася до Гонконгу, коли ЧІТУ було чотири роки, і що він випадково штовхнув її з ескалатора. Дочитавши, ЧІТ дуже засмучений. Він іде до ШУНА, доброго друга його покійного батька, щоб запитати про матір. ШУН дістає стопку листів, які ЛАМ надсилала йому протягом років, але які ХАНГ відправляла назад. Дивлячись на ці листи, ЧІТ стає ще більш розгубленим. ЛАМ, яка спостерігає за ними поруч, розривається від сліз. ЧІТ не знає, чи варто йому читати ці листи.…

Чіт не може забути про ті листи. Шун підбадьорює його, і той знову з головою занурюється в роботу. Тунг сьогодні прийшла на роботу на підборах. Вона намагається привернути увагу Чіта своїми ногами, але його цікавлять лише дівчата у плоскатому взутті. У дощовий день у будинку Чіта з'являється дівчина у плоскатому взутті з листом, який Фа написала Чіту. Чіт втрачає терпезість, щойно бачить листа. Дівчина вимагає, щоб Чіт купив їй нову пару взуття, оскільки вона пошкодила своє, коли забирала лист. Тож Чіт іде купувати дівчині нову пару такого ж дизайну та бренду. Але насправді взуття дівчини було підробкою. Чіт гірко сміється, адже витратив на це взуття всі свої гроші.

Клієнт Чіта, містер Чан, дуже вражений рекламою сашімі, за яку відповідав Чіт. На знак вдячності містер Чан віддає Чіту сашімі, що використовувалися під час зйомок. Лам пропонує влаштувати вечірку в будинку Чіта. Вона також пропонує підготувати десерт. Повернувшись додому, Чіт розповідає Ханг про вечірку. Ханг у захваті від цієї ідеї. Почувши, що Лам готуватиме десерт, вона також пропонує щось приготувати. Насправді Ханг жахлива кухарка. Ніхто в родині не любить те, що вона готує. Вона планує кинути виклик Лам, приготувавши акулячі плавці. У день вечірки Ханг упевнена, що її страва буде дуже популярною. На жаль, Юнг випадково перекидає її каструлю. Лам таємно виправляє ситуацію для Ханг, не знаючи, що Шан уже підготував запасний план…

Юнг приходить до компанії рано-вранці. Він емоційно зітхає, бачачи, як Ят навчає Чіта технікам фотографії. Лам і Діана оголошують, що компанія щойно отримала нового клієнта з ювелірних виробів, і з цієї причини компанія має посилити систему безпеки. Щойно вони роблять це оголошення, спрацьовує сигналізація. Пізніше з'ясовується, що Шім, єдиний співробітник компанії, який користується задніми дверима, випадково активував систему безпеки. Цун сварить Шима. Наступного дня поліція прибуває до «Сін», щоб повідомити персоналу, що злодія спіймали. Розгнівана Діана хоче звільнити Шима, який відповідає за замикання задніх дверей щодня після роботи. Проте вона вагається, оскільки ходять чутки, що Шім — довірена особа батька Шуна. Не знаючи, як бути, Діана просить Лам звільнити Шима.

Ощадлива дівчина, та сама, що знайшла лист Чіта минулого разу, телефонує йому, коли він прибирає речі в компанії. Вона вимагає, щоб він пригостив її вечерею на знак вдячності за її допомогу. Колеги Чіта помилково вважають, що у нього з'явилася нова дівчина. Поки сам Чіт не звертає уваги на їхні слова, Лам сприймає це дуже серйозно і навіть телефонує Ханг. Наступного дня Чіт випадково зустрічає Ощадливу дівчину в мікроавтобусі, коли їде до Шана. Він неймовірно збентежений, коли випадково цілує її. Прийшовши в офіс, він із шоком дізнається, що інцидент у мікроавтобусі був знятий на відео та завантажений у мережу.

Усі в департаменті працюють понаднормово, крім Юнга, який заявляє, що йде на іпогіппом. Ят відпускає його і бере на себе його роботу. Цун сварить Юнга, коли бачить це. Лише одним телефонним дзвінком Юнгу вдається вирішити проблему, з якою зіткнулися його колеги. Мін Люн, дружина Ята, приїжджає забрати чоловіка. Вона вважає несправедливим, що її чоловік має працювати понаднормово через Юнга. Повернувшись до поліцейської дільниці, Люн бачить Юнга та його колишню дружину Куй Мей-Кіу. Юнга та Кіу доставили до поліції за бійку на іподромі. З розмови між Юнгом і Ятом Люн дізнається, як Юнг опікувався Ятом, коли той тільки починав працювати в сфері реклами.

Чіт помилково випиває каву Лам під час наради. Проте Лам не проти. Більше того, вона продовжує її пити. Її вчинок дивує всіх. Чіт вирішує триматися від неї подалі. Чіт просить у Шуна поради, як тактовно відмовити Лам у її «коханні» до нього. Щоб секрет Лам не виплив на поверхню, Шун коротко розповідає йому про роман між його покійним батьком Кіном та Лам. Багато років тому батько Лам, Чонг, раптово вирішив емігрувати за кордон. Це стало великим ударом для Лам, оскільки її щойно прийняли до університету. Одного разу Ханг врятувала її, коли та блукала вулицею. Дізнавшись про історію Лам, Ханг також пішла розмовляти з Чонгом. Пізніше через пожежу, яку спричинила Лам, будинок Ханг був зруйнований, а стосунки Лам із Кіном також стали відомими…

Діана запрошує Ята на обід. Цун, таємний шанувальник Діани, дуже нервує. Щоб завоювати Ята, Діана спокушає його зав'язати з нею роман. Цун у люті йде геть. Цун прагне дізнатися, про що насправді йдеться на зустрічі, тому дуже намагається догодити Юнгу. Однак Ят мовчить, що б той не робив. Шун без очевидної причини скликає зустріч із Ятом і Діаною. Юнг і Цун підглядають у кабінет Шуна, щоб побачити, що там відбувається. Вони чують, як Шун просить Ята і Діану «назвати йому ім'я», а потім згадуються їхні імена. Юнг і Цун хвилюються, що стануть жертвами схеми скорочення штату в компанії…

Ханг займається тай-чі в парку, коли бачить трьох підлітків, що курять. Вона підходить до них і влаштовує прочуханку, погрожуючи викликати поліцію, якщо вони не припинять. Троє підлітків ображено йдуть. Коли Ханг повертається додому після уроку тай-чі, ці троє з'являються, щоб помститися їй. Ва, який є її працівником, виступає на її захист, але втрачає свідомість. Чіт отримує дзвінок від Ханг, яка повідомляє, що Ва зник. Чіт каже Лам, що йому потрібно піти раніше. Лам пропонує підвезти його. У машині Чіт згадує, як він і Ва познайомилися. Ва знаходять у провулку в жіночому одязі та в депресії. Це нагадує Чіту про те, як у дитинстві дідусь протягом трьох місяців переодягав Ва в дівчинку з міркувань забобонів. Чіт вирішує щось зробити, щоб підбадьорити свого друга.

Останнім часом Ва дуже часто ходить до пекарні у своєму районі, щоб купити кремові булочки. Його справжній мотив, звісно, — побачити продавчиню Се. Ва отримав електронний лист від своєї інтернет-знайомої Кіттен, яка запрошує його зустрітися. Ва просить Чіта піти на зустріч замість нього і відмовити Кіттен у коханні. Юнг пропонує піти замість Чіта. У день зустрічі Ва приходить туди, де Чіт має зустрітися з Кіттен, щоб побачити, як вона виглядає. Він здивовано виявляє, що Кіттен — це Се. Він намагається завадити Чіту прийти, але запізно. Увечері Чіт отримує листа з підтримкою від свого інтернет-друга Джаяна. Він підозрює, що Джайан — це Ва, але Ва це заперечує. Чіт хоче звести Ва та Се.

Вранці, прокинувшись, Лам помічає, що Пінг сьогодні в особливо гарному настрої. Це тому, що сьогодні вона має підписати угоду про розлучення з Джеймсом. Пінг прибуває до юридичної фірми вчасно, але Джеймса ніде немає. Пінг звинувачує Джеймса і каже йому більше її не турбувати. Серце Джеймса розбите. Модель для телереклами Лам не з'являється. Лам рекомендує Джеймса своєму клієнту. Після виходу реклами Джеймс стає дуже популярним. Багато жінок, серед яких і артистки, хочуть найняти його як свого персонального фітнес-тренера. Пінг настільки заздрить, що хоче почати все спочатку з Джеймсом. Джеймс не звертає на неї уваги і каже, що піде до юридичної фірми за угодою про розлучення…

ДІАНА скликає екстрену нараду з креативним відділом у підготовці до візиту їхніх клієнтів з Італії. ШУН з'являється посеред зустрічі та призначає ЛЕМ відповідальною за проєкт, обґрунтовуючи це тим, що вона володіє італійською мовою. Колега знаходить гаманець ЛЕМ і просить ЦУНА повернути його їй. ЦУН відкриває гаманець і виявляє, що у ЛЕМ алергія на арахіс. Йому спадає на думку ідея. Він додає арахіс до всієї їжі, яку можна знайти в компанії. По-друге, перед тим як повернути гаманець, він замінює протиалергічні таблетки в гаманці ЛЕМ на вітаміни. Всупереч його очікуванням, ЛЕМ не торкається жодної їжі. Щойно він думає, що його задум провалився, ЛЕМ з'їдає шоколад, який дає їй ЧІТ. Шоколад містить арахіс. У ЛЕМ виникає алергічна реакція. Вона ховається в кабінеті ШУНа. ЦУН повідомляє «добру новину» ДІАНІ, як тільки може…

ЧІТ іде до магазину, щоб купити журнали. На його подив, там працює Ощадлива дівчина, яку він випадково поцілував днями. Старший брат Ощадливої дівчини, її єдиний родич, отримав травму, тому вона змушена працювати на неповний робочий день. ЧІТ пропонує їй підробітку в його рекламній фірмі. Вона вагається, оскільки її брат дуже суворий і забороняє їй контактувати із зовнішнім світом. Подумавши деякий час, вона вирішує погодитися, не повідомляючи брата. Очевидно, що колег ЧІТа більше цікавлять стосунки Ощадливої дівчини з ЧІТом, ніж її здібності. ТУНГ, яка таємно закохана в ЧІТа, вважає Ощадливу дівчину своєю суперницею в коханні. До цього моменту ЧІТ не знав, що справжнє ім'я Ощадливої дівчини — ЧЕУНГ МЕЙ-Ю. Ю отримує роботу. Всі в компанії її люблять. Приховати правду не вдається. Брат Ю допитує ЧІТа…

ЛЕМ відвідує могилу свого покійного чоловіка, ЛУКА КІНА. Завтра день народження КІНа. ЧІТ і ШАН прибирають речі, які він залишив після себе. ЧІТ необережно розбиває рамку з фотографією свого батька. Збираючи уламки, він знаходить під іншим фотографією знімки ЛЕМ та свого батька. ЧІТ і ХАНГ відвідують могилу КІНа. Прибувши туди, вони бачать букет жовтих квітів. ЧІТ вважає, що квіти від його матері, ВОНГ ФА. Бачачи, що ХАНГ незадоволена, він нічого не каже. Повертаючи фотографію, ЧІТ запитує ЛЕМ, якою людиною була його мати. ХАНГ вимагає від ЛЕМ пояснень, чому ЧІТ останнім часом так цікавиться своєю матір'ю. ШУН повертає ЧІТу електронні листи, які мати ЧІТа надсилала йому протягом років. ЧІТ збирається йти, коли ХАНГ крізь сльози розповідає йому причину, чому вона так ненавидить ФА. Тим часом ЛЕМ весь вечір сидить перед комп'ютером, чекаючи на листи від ЧІТа…

Ю йде до Сін, щоб забрати свою зарплату. Хоча ТУНГ бачить, що ЧІТ дуже добре піклується про Ю, вона все одно намагається зробити все можливе, щоб представити себе як найкращий варіант на роль «найкращої дівчини». ТУНГ наближається до ВА, щоб стати ближчою до ЧІТа. ВА працює помічницькою по господарству у ХАНГ. ТУНГ пропонує зайняти його місце; він негайно відмовляє їй. На весільному банкеті родича ТУНГ дізнається, що ВА — її двоюродний брат. Використовуючи свої стосунки з ВА, вона змушує його прикинутися хворим і дозволити їй допомогти в будинку ЧІТа. Окрім виконання всіх домашніх обов'язків, вона також займається тайцзі з ХАНГ. ХАНГ цінує ТУНГ ще більше, коли дізнається, що та знає тайцзі. ХАНГ телефонує ЧІТу і просить його піти на дим-сам разом із ТУНГ, матір'ю ТУНГ та нею. Щоб справити погане враження на матір ТУНГ, ЧІТ навмисно кричить на ТУНГ. На його подив, ефект виявляється протилежним до того, на який він розраховував…

ТОММІ, новий хлопець ПІНГ, відвідує її вдома. ТОММІ — тренер із бадмінтону. Він кидає виклик ДЖЕЙМСУ в грі в бадмінтон; останній миттєво приймає виклик. Зрештою ДЖЕЙМС не може прийти через роботу. За спостереженнями ЛЕМ, людиною, яка найбільше розчарована скасуванням гри, є не ТОММІ, а ПІНГ, яка хоче бачити, як двоє чоловіків змагаються за неї. ДЖЕЙМС просить ЛЕМ запросити ПІНГ на вечерю з нагоди їхньої 8-ї річниці. ПІНГ бере з собою на вечерю ТОММІ. Вона цілує ТОММІ на очах у ДЖЕЙМСА, щоб роздратувати його. ДЖЕЙМС приголомшений. Коли вони залишаються наодинці, ПІНГ нарешті усвідомлює, що ТОММІ — людина, сповнена недоліків. Повернувшись додому, ПІНГ захворіє. ДЖЕЙМС і ТОММІ реагують абсолютно по-різному, дізнавшись, що ПІНГ почувається погано…

ЯНГ, який і сьогодні запізнюється на роботу, припустився фатальної помилки. ЯТ сварить його перед іншими членами команди. ЯНГ скаржиться ЧІТУ та ВАХУ. Вони випадково зустрічають відомого артдиректора ТАЙ ЮЕ. ЯНГ стверджує, що раніше працював з ЮЕ. ВАХ і ЧІТ, прикидаючись ЮЕ, телефонують ЯНГУ і запрошують його працювати в рекламну фірму ЮЕ. Почувши пропозицію про «річний оклад у один мільйон доларів і команду з десяти осіб», ЯНГ миттєво погоджується. «Сін» збирається продати креативний план тайванській компанії з виробництва продуктів харчування, керівники якої відомі своєю вибагливістю. Співробітники «Сін» обговорюють, як поводитися з цими клієнтами. Щиро вірячи, що він іде з роботи, ЯНГ висуває свою кандидатуру на зустріч із тайванськими клієнтами. В глибині душі він знає, що це непросте завдання, але він анітрохи не боїться, оскільки на нього чекає краща робота. ЧІ та ВАХ шоковані тим, що ЯНГ повівся на це…

Оскільки Шан завжди супроводжує Хан на її уроки Тай-чі, ходять чутки, що Хан «піклується» про нього. Щоб зупинити ці чутки, вона вимагає від Шана знайти собі якесь значуще заняття. Він пояснює, що саме завдяки його вмінню керувати часом він може проводити з нею стільки часу. Під її тиском він зізнається, що мріє відкрити французький ресторан. Хан підтримує його і закликає почати працювати над здійсненням цієї мрії. Хан знаходить ресторан, що відповідає їхнім вимогам. Щоб догодити їй, Шан дістає чекову книжку і прямо на місці виписує власнику чек на триста тисяч доларів. На жаль, щойно він забирає ресторан, починають ставатися неприємності. По-перше, йому доводиться витратити багато грошей на ремонт. По-друге, працівники ресторану звільняються в перший же день після того, як він стає власником…

Щойно Чіт прибуває в компанію, йому телефонує Хан і просить повернутися додому на вечерю якомога швидше після роботи. Юнг, побачивши це, зауважує, що «жінки люблять контролювати своїх чоловіків». Проте Ят не погоджується, стверджуючи, що його дружина, Люн, має велику віру в нього. Діана дивиться на нього з презирством. Одяг Діани псується, коли вона та Ят збираються на зустріч із клієнтом. Ят відвозить її додому і позичає їй одяг Люн. Діана навмисно залишає помаду на ліжку Ята і наповнює кімнату своїм ароматом. Повернувшись додому, Люн помічає, що щось не так, але не каже ні слова. Колеги Ята радять йому пояснити все Люн, поки Діана не зайшла занадто далеко, але він не вважає це за потрібне. З іншого боку, Люн запрошує колег Ята на обід, щоб з'ясувати, кому належить помада…

Учні Тай-чі Хан пропонують відкрити для неї гімнастичний зал Тай-чі. Оскільки відкриття залу було бажанням покійного майстра Хан, вона миттєво підтримує цю ідею. Шун просить Ята опікуватися клієнтом, який зацікавлений у комерційному пакеті їхньої фірми. Ят і його команда шоковані та здивовані тим, що клієнтом виявляється не хто інший, як Хан. Ят та його команда приділяють Хан особливу увагу і створюють для неї індивідуальний рекламний ролик. Проте Хан поводиться дуже нерозумно і створює їм труднощі. Усі роздратовані, але не можуть поскаржитися. Учень Хан, Лі Яу-Фук, приходить до фірми і просить Лама погоджуватися на будь-які вимоги Хан на цей час. Лам вважає прохання Фука дивним. Виявляється, що Фук збирається продати зал закордонному магнату заради власного прибутку. Лам за допомогою хитрості повідомляє Хан про підступний план Фука…

Міський магнат, містер Лі, хоче, щоб Xing зняв телерекламу для його нової коханої, То Бінг-Бінг. Ят чітко дає зрозуміти, що не робитиме цього, оскільки Бінг відома своїм поганим характером. Шун наказує Цуну переконати Ята. Цун стає на коліна і благає Ята, який неохоче погоджується. Як і очікувалося, поведінка Бінг під час роботи стає нестерпною. Діана пропонує стати її помічницею, щоб зйомки реклами пройшли гладко. Бінг викидає щасливий браслет Діани. Цун не може на це дивитися і суворо її висвітлює. Бінг вимагає від містера Лі провчити Цуна, але перш ніж він встигає це зробити, Діана вже звільняє Цуна. Цун у сльозах благає Діану дозволити йому залишитися. Бачачи це, Бінг просить Діану дати Цуну другий шанс. Проєкт нарешті завершено. Діана разом із Бінг відвідує ворожку…

Чіт переміг у конкурсі фотографії. Його колеги планують відсвяткувати це з ним. Лам запрошує Ханг приєднатися до них; Ханг охоче приймає запрошення. Зрештою Ханг не з'являється на святковій вечері. Чіт телефонує їй, щоб дізнатися, що сталося. Вона каже йому, що замість цього пішла на банкет до родича. Але насправді вона відчула біль у серці, коли їхала на святкову вечерю Чіта. Тому вона замість цього поїхала до лікарні. Лікар підозрює, що Ханг має серцеве захворювання, яке є спадковим у її родині. Лам закликає Ханг якнайшвидше пройти медичний огляд. У день, коли Лам повертається до Штатів через спадок батька, вона здивована тим, що Ханг змушена протистояти хворобі самотужки. Стривожена, вона поспішає відвідати Ханг у неї вдома. Ханг глибоко зворушена. Перед тим як іти на огляд, Ханг веде Лам до юридичної фірми та просить її подбати про свої активи. Результати огляду показують, що Ханг здорова.…

Юнг отримав кілька порад щодо кінних перегонів, але у нього немає грошей на betting-рахунку. Він звертається до Цуна, який вимагає попередньої оплати. Юнг просить Чіта позичити йому гроші та передає їх Цуну. Зрештою гроші потрапляють до Тунг, і вона прикріплює їх до дошки оголошень на столі Цуна. Наступного дня Юнг, який спочатку був дуже схвильований, оскільки кінь, на якого він поставив, прийшов першим, шокований дізнавшись, що Цун не зробив ставку за нього, тому що не помітив грошей на дошці оголошень. Юнг робить фото Цуна і вивішує його. Новина доходить до Шуна, який вимагає, щоб Лам і Діана вирішили це питання. Таким чином Шуну вдається помирити Лам і Діану. Лам пропонує разом купити лотерейний білет. Юнг викликається піти і купити його. Юнг панікує, коли дізнається, що вони виграли третій приз, тому що він загубив квиток! Він звертається по допомогу до Ята, але Ят сприймає це так, ніби він хоче привласнити приз собі…