Кидай і рахуй

«Lance et Compte» — це серія квебекських телероманов, що обертаються навколо хокейної команди міста Квебек. Серіал виходив з 1986 по 1989 рік у мережі Radio-Canada, а відроджені серії — на TQS у 2001 році та на TVA з 2004 року по теперішній час. Перший сезон був знятий як французькою, так і англійською мовами; англійська версія вийшла на CBC Television під назвою «He Shoots, He Scores». Це був перший телесеріал, що транслювався одночасно англійською на CBC та французькою на Radio-Canada. Сценарій першого сезону написали Режан Тремблі та Луї Карон, а надалі — Тремблі та Жак Жакоб. Після завершення основного серіалу протягом 1990-х років продовжували виходити телефільми. Нове покоління серіалу почало виходити у 2001 році, а у 2010 році був знятий фільм.