(Jaroslav Vozáb)

Багаторічний учасник Театру Яри Цимрмана народився 16 грудня 1919 року у Вельварах поблизу Праги. За освітою перекладач, він приєднався до нині вже легендарної трупи у 1969 році й уперше з'явився у виставі «Корчма На Мітінці». У чоловічому складі він часто виконував жіночі ролі. Разом із колегами по театру ми могли бачити його в кіно — у другорядних, але точно не помітних ролях.

Ярослав Возаб мав дуже специфічну манеру виступу та неповторний голос. Саме тому режисери часто його залучали, завдяки чому епізодичні ролі ставали незабутніми, а фрази, сказані ним, — майже культовими. Хто не чув репліку «Hujer, metelesku, blesku!», тому варто подивитися комедію «Маречку, подай мені перо» (1976). Ярослав Возаб у ролі перекладача супроводжує іноземну делегацію на завод, і згадана фраза мала бути перекладом наказу «Гей, ти, йди за своїми!». Сценарій, написаний «духовними батьками» чеського гіганта Яри Цимрмана (S+S), тут знову доведений до досконалості.

Його фільмографія містить такі перлини чеської кінематографії, як «На самоті біля лісу» (1976), «Кульовий блискавка» (1978), «Офіціанте, тікайте!» та «Стрижка» (обидва 1980), «Яра Цимрман, лежачий, сплячий» (1983), «Розпущений і випущений» (1984) та багато інших. У «готичній історії» Яна Шванкмайєра «Отрантський замок» він зіграв головну роль дослідника. Цей короткометражний псевдодокументальний фільм розкриває історію одного із замків Північної Чехії.

3 квітня 1988 року Ярослав Возаб пішов назавжди. Він похований у рідних Вельварах.