Войцех Пшоняк (Wojciech Pszoniak) - відомий з робіт у таких проектах: «The Tin Drum» (1979), «Бляшаний барабан» (1979), «Danton» (1983), «Danton» (1983), «Austeria» (1983),
З Вікіпедії, вільної енциклопедії.
Войцех Пшоняк (народився у 1942 році у Львові, зараз Україна) – польський актор кіно та театру.
Пшоняк здобув міжнародне визнання після фільму Анджея Вайди "Обіцяна земля", знятого у 1975 році, де він зіграв Моріца, одного з трьох головних персонажів.
Актор покинув Польщу в період політичних заворушень 1980-1981 років, коли з'явився профспілковий рух "Солідарність", і закінчилося все введенням воєнного стану 13 грудня 1981 року. Пшоняк знайшов роботу у Франції, де зараз проживає та працює. З моменту падіння комунізму у Східній Європі в 1989 році, Пшоняк знімався в польських фільмах та виступав у театральних постановках.
Він часто використовує ім'я "Войтек" за кордоном, що є скороченою та більш звичною формою імені "Войцех" у польській мові.
Пшоняк часто грає персонажів єврейського походження, хоча сам він не є євреєм. У Франції це частково пов'язано з його роллю у фільмі "Обіцяна земля", а також з його акцентом.
Коли Пшоняк емігрував до Франції, він не володів французькою мовою, тому він вивчав свої репліки фонетично; у фільмах, таких як "Дантон", де він зіграв Робесп'єра, його голос дублювали. Одна історія, пов'язана з його мовними навичками, розповідає, що коли він нарешті почав говорити французькою, один режисер сказав йому, що йому більше подобався його старий акцент.
Опис вище взято зі статті Вікіпедії про Войцеха Пшоняка, ліцензія CC-BY-SA, повний список авторів на Вікіпедії.