(Charles Dumont) - Композитор оригінальної музики, відомий з робіт у таких проектах: «Trafic» (1971), «Трафік» (1971), «Parade» (1974), «Parade» (1974),
Шарль Дюмон (народився 26 березня 1929 року в Каорі, Ло, Франція) — французький співак і композитор. Дюмон найбільш відомий як автор або співавтор понад 30 найпопулярніших пісень у виконанні Едіт Піаф, зокрема «Non, je ne regrette rien».
До 1960-х років він писав пісні, іноді під псевдонімом, для Даліди, Глорії Лассо, Луїса Маріано та Тіно Россі. Він працював із автором текстів Мішелем Вокером. У 1956 році вони написали «Non, je ne regrette rien», яку Едіт Піаф записала в 1960 році. Це призвело до створення для неї ще понад 30 пісень, таких як «Flonflons du Bal», «Mon Dieu» та «Les Amants», яку Піаф і Дюмон написали та виконали разом у 1962 році.
У книзі Бернара Маршуа «Édith Piaf, Opinions publiques» (TF1 Editions 1995) Дюмон розповідає, що початкова назва Мішеля Вокера була «Non, je ne trouverai rien» («Ні, я нічого не знайду») і що пісня була призначена для популярної французької співачки Розалі Дюбуа. Але, думаючи про Едіт, він змінив назву на «Non, je ne regrette rien» («Ні, я ні про що не шкодую»).
За словами журналіста Жана Нолі в його книзі «Édith» (Éditions Stock 1973), коли Шарль Дюмон і Мішель Вокер завітали до будинку Піаф на бульварі Ланн у Парижі 24 жовтня 1960 року, вона зустріла їх дуже неввічливо й недружньо. Дюмон кілька разів намагався запропонувати Піаф свої композиції, але вона вони їй не подобалися, і вона відхиляла їх — на її думку, рівень був занадто низьким. Того дня вона була розлючена тим, що її економка Даніель організувала зустріч із двома чоловіками, не повідомивши її. Тому вона змусила їх чекати в вітальні цілу годину, перш ніж з'явилася. «Як бачите, я вкрай втомлена», — сказала вона їм, дуже роздратовано. «Швидше, лише одна пісня! Живо до піаніно, починайте!» — наказала вона. Знервований і спітнілий, Дюмон заспівав пісню тихо. Коли він закінчив, запала глибока тиша в очікуванні вердикту Піаф. «Заспіваєте ще раз?» — різко запитала Піаф. Коли він дійшов лише до середини, вона перебила його. «Formidable! [Фантастика!]» — вигукнула вона. «Фантастика. Це саме та пісня, на яку я чекала. Вона стане моїм найбільшим успіхом! Я хочу її для свого наступного виступу в Олімпії!» Захвильований Вокер відповів: «Звісно, Едіт, пісня ваша».
Піаф присвятила свій запис цієї пісні Французькому іноземному легіону. На момент запису Франція була втягнута у військовий конфлікт — Алжирську війну (1954–1962), і 1-й REP (1-й іноземний парашутно-десантний полк), який підтримав невдалий путч 1961 року проти президента Шарля де Голля та цивільного керівництва Алжиру, прийняв цю пісню, коли їхній опір був зламаний. Керівництво полку було заарештоване та визнано винним, але сержанти, капрали та легіонери були переведені до інших підрозділів Іноземного легіону. Вони залишали казарми, співаючи цю пісню, яка тепер стала частиною спадщини Французького іноземного легіону і виконується під час парадів.
Смерть Піаф у 1963 році підштовхнула його до співпраці з Жаком Брелем, для якого він написав «Je m'en remets à toi» у 1964 році, а також до написання пісень для телевізійних шоу, таких як «Michel Vaillant» у 1967 році, та для кіно — «Trafic» Жака Таті в 1971 році. ...
Джерело: Стаття «Charles Dumont (singer)» з англійської Вікіпедії, ліцензія CC-BY-SA 3.0.