Юг Офре (Hugues Aufray)

Юг Офре (Hugues Aufray) - відомий з робіт у таких проектах: «Les Enfoirés 1999 - Dernière édition avant l'an 2000» (1999), «Les Enfoirés 1999 - Dernière édition avant l'an 2000» (1999), «My Summer in Provence» (2014), «Avis de mistral» (2014), «Le meilleur des Francofolies» (2026),

Юґ Ожан Марі Офре (народився 18 серпня 1929 року), більш відомий як Юґ Офре, – французький співак-автор пісень та гітарист. Він відомий своїми франкомовними каверами пісень Боба Ділана. Офре знав Ділана та його творчість ще з часів перебування в Нью-Йорку, а також завдяки магазинам платівок, і його переклади передають сирість оригінальних пісень.

Його найвідоміші оригінальні пісні – "Santiano", "Céline", "Stewball" та "Hasta Luego".

Офре народився в родині Анрі Офре, промисловця, та Амієль де Кобіо д’Андіран (1898–1992), музикантки та двоюрідної сестри французького письменника Франсуа Моріака (відповідно за материнським дідом та бабусею). Його сестра – акторка Паскаль Одре (1936–2000), а племінниця – акторка Жулі Дрейфус.

Після розлучення батьків Офре покинув Париж і переїхав до Сореза (Тарн - Окситанія), де його виховувала мати. Під час війни, у 1941–1945 роках, він навчався в Домініканському коледжі в Сорезі.

У 1945 році Офре приєднався до батька в Мадриді, де прожив три роки. Він відвідував Ліцей Французький у Мадриді та закінчив його з отриманням бакалаврату. Потім він повернувся до Франції, щоб почати співати іспанською мовою.

Офре почав писати пісні для французьких співаків. Після того, як посів друге місце на співочому конкурсі, у 1959 році він підписав контракт звукозапису з Едді Барклеєм.

Згодом він співпрацював у написанні та аранжуванні багатьох пісень, черпаючи натхнення з фолку, блюзу та року. Під час підтримки Пітера, Пола та Мері в Нью-Йорку в 1962 році він зав’язав дружбу з Бобом Діланом, який відвідав його в Парижі в 1964 році. Офре переклав багато пісень Ділана французькою мовою: їх поява на його альбомі 1965 року Aufray chante Dylan допомогла сформувати смаки нового французького покоління.

Офре представляв Люксембург на пісенному конкурсі Євробачення 1964 року, виконавши "Dès que le printemps revient" та посівши четверте місце.

У 1966 році він заспівав Les Crayons de Couleur на підтримку Мартіна Лютера Кінга-молодшого на благодійному заході проти расизму.

У 1984 році він заспівав дуетом з Бобом Діланом на концерті в Греноблі та виступив з ним у Парижі.

У 2022 році він отримав спеціальну нагороду, яка відзначала всю його музичну кар’єру, під час 63-го Міжнародного конгресу Société des Poètes et Artistes de France (Spaf), який того року був організований у Сорезі.

Джерело: Стаття "Hugues Aufray" з англійської Вікіпедії, ліцензована за ліцензією CC-BY-SA.

Найбільш значущі роботи Юг Офре (Hugues Aufray)

Вся фільмографія Юг Офре (Hugues Aufray)