Ференц Молнар (Ferenc Molnár)

Ференц Молнар (Ferenc Molnár) - відомий з робіт у таких проектах: «» (1961), «» (1956),

З Вікіпедії, вільної енциклопедії.

Ференц Молнар (справжнє ім'я – Ференц Нойма́н; 12 січня 1878 року, Будапешт – 1 квітня 1952 року, Нью-Йорк) – угорський драматург і письменник. У Сполучених Штатах він використовував ім'я Франц Молнар. Він емігрував до Сполучених Штатів, щоб уникнути нацистських переслідувань угорських євреїв під час Другої світової війни.

Як письменник, Молнар відомий, перш за все, романом "Вулиця Пауля", який розповідає про двох конкуруючих угруповань молоді в Будапешті. Цей роман є класикою молодіжної літератури, який цінується в Угорщині та за кордоном за своє зображення тем солідарності та самопожертви. У 2005 році він посів друге місце в опитуванні найулюбленіших книг у рамках угорської версії "Big Read", а також був екранізований кілька разів. Найбільш значущою була угорсько-американська спільна робота, випущена у 1969 році.

Найпопулярніші п'єси Молнара – "Ліліом" (1909, переклад 1921 року), згодом адаптована у мюзикл "Carousel" (1945) Роджерса та Гаммерштейна; "Охоронець" (1910, переклад 1924 року), який став основою для однойменного фільму (1931); та "Лебідь" (1920, переклад 1922 року). Його угорський фільм "Диявол", знятий у 1918 році, пізніше був адаптований для американської аудиторії в 1921 році з Джорджем Арліссом у головній ролі, що стало його першим фільмом, який отримав широке поширення. Фільм "Лебідь", знятий у 1956 році (це був вже третій екранізація), став одним з останніх фільмів Грейс Келлі, і був випущений у день її весілля з принцом Реньє.

Дві інші п'єси Молнара були адаптовані для інших медіа: "Добра фея" була екранізована Престоном Стерджесом у 1935 році з Маргарет Салліван у головній ролі, а згодом стала основою для фільму "Я буду твоєю" (1947) з Діанною Дербін у головній ролі. (Цей фільм також став основою для бродвейського мюзиклу "Make a Wish" у 1951 році, сценарій якого написав Стерджес). У фільмі-опереті "Шоколадний солдат" використано сюжет п'єси "Охоронець" Молнара, а не сюжет оригінальної театральної версії, яка ґрунтувалась на п'єсі "Зброя та людина" Джорджа Бернарда Шоу. (Шоу не схвалював адаптацію його твору в форматі оперети і не дозволив використовувати сюжет для екранізації).

П'єса Молнара "Олімпія" була екранізована двічі – як "Його блискуча ніч" (1929 рік – відомий звуковий фільм, який, як стверджується, зруйнував кар'єру Джона Гілберта) та як "Дихання скандалу" (1960 рік) з Софією Лорен у головній ролі. У 1961 році Біллі Вайдер і І.А.Л. Даймонд перетворили одноактну п'єсу Молнара "Один, два, три" на фільм "Один, два, три" з Джеймсом Кегні та Горстом Буххолцем у головних ролях.

Нарешті, п'єса Молнара "Вистава у замку" була двічі адаптована англійською мовою відомими письменниками: П. Г. Вудхаусом як "Вистава – це все" та Томом Стоппардом як "Небезпечні маневри".

Опис вище взято зі статті Вікіпедії "Ференц Молнар", ліцензія CC-BY-SA, повний список авторів на сайті Вікіпедії.

Найбільш значущі роботи Ференц Молнар (Ferenc Molnár)

Вся фільмографія Ференц Молнар (Ferenc Molnár)