Ніно Феррер (Nino Ferrer)

Ніно Агостіно Артуро Марія Феррарі (15 серпня 1934 – 13 серпня 1998), відомий як Ніно Феррер, був співаком, автором пісень та письменником французького походження, що народився в Італії.

Ніно Феррер народився 15 серпня 1934 року в Генуї, Італія, але перші роки свого життя провів у Новій Каледонії (заморській території Франції у південно-західній частині Тихого океану), де працював його батько-інженер. Навчання в єзуїтських школах, спочатку в Генуї, а пізніше в Сен-Жан-де-Пассі в Парижі, залишило в ньому на все життя відразу до церкви. З 1947 року молодий Ніно вивчав етнологію та археологію в Сорбонні в Парижі, одночасно розвиваючи свої інтереси в музиці та живописі.

Закінчивши навчання, Феррер почав подорожувати світом, працюючи на вантажному судні. Повернувшись до Франції, він повністю занурився в музику. Пристрасть до джазу та блюзу привела його до захоплення творчістю Джеймса Брауна, Отіса Реддінга та Рея Чарльза. Він почав грати на контрабасі в New Orleans Jazz Orchestra Білла Коулмана. Вперше він з'явився на записі в 1959 році, граючи на басу у двох синглах на 45 обертів гурту Dixie Cats. Пропозиція спробувати себе як сольного співака надійшла від співачки ритм-ен-блюзу Ненсі Холлоуей, яку він також супроводжував.

У 1963 році Феррер записав свою першу платівку — сингл «Pour oublier qu'on s'est aimé» («Щоб забути, що ми кохали одне одного»). На бі-сайді цього сингла була пісня «C'est irréparable», яку італійська суперзірка Міна переспівала як «Un anno d'amore», і та стала великим хітом у 1965 році. Пізніше, у 1991 році, іспанська співачка Лус Касаль також мала хіт «Un año de amor», перекладений з італійської режисером Педро Альмодоваром для його фільму «Високі підбори» (Tacones Lejanos).

Його перший сольний успіх прийшов у 1965 році з піснею «Mirza». Згодом з'явилися інші хіти, такі як «Cornichons» та «Oh! hé! hein! bon!», що утвердило Феррера як свого роду комічного співака. Стереотипність та його подальший величезний успіх змусили його відчути себе «в пастці», не в змозі втекти від постійних вимог багатої публіки чути хіти, які він сам зневажав. Він почав вести життя, сповнене «вина, жінок і пісень», виступаючи з нескінченними провокативними шоу в театрах, на телебаченні та під час турне.

В Італії він досяг значного успіху в 1967 році з піснею «La pelle nera» (французька версія — «Je voudrais être un noir» [«Я хотів би бути чорношкірим»]). Ця соул-пісня з квазіреволюційним текстом, у якому Феррер благав своїх кумирів чорної музики подарувати йому їхню шкіру задля творення музики, здобула статус довготривалого іконічного хіта в Італії.

За «La pelle nera» послідувала низка інших напівсерйозних італійських пісень, включаючи дві участь у музичному фестивалі в Санремо (у 1968 та 1970 роках). У 1970 році він повернувся до Франції та відновив там свою музичну кар'єру. Феррер повстав проти «пишної легковажності» французького шоу-бізнесу, наповненого, на його думку, «цинічними технократами та жадібними експлуататорами талантів» (він навіть розглядав можливість повністю залишити шоу-бізнес у 1967 році, коли виїхав із Франції до Італії). У своїх менш відомих піснях, які публіка здебільшого ігнорувала, він висміював абсурдність життя. Він погоджувався з Сержем Генсбуром і Клодом Нугаро в тому, що пісні є «нижчим видом мистецтва» і «просто фоновим шумом». ...