Домініка Орі (Dominique Aury)

Анн Сесіль Декло (23 вересня 1907 — 27 квітня 1998) була французькою журналісткою та novelist, яка писала під псевдонімами Домінік Орі та Полін Реаж. Вона найбільш відома своїм еротичним романом «Історія О» (1954).

Декло народилася в Рошфорі (Шаранта-Марітим, Франція) у двомовній родині та змалечку почала читати французькою та англійською мовами. Після закінчення Сорбонни вона працювала журналісткою до 1946 року, коли приєдналася до видавництва Gallimard як редакційний секретар одного з його підрозділів, де й почала використовувати псевдонім Домінік Орі.

Будучи запеклою шанувальницею англійської літератури, Декло перекладала або представляла французьким читачам таких відомих авторів, як Алджернон Чарльз Свінберн, Івелін Во, Вірджинія Вулф, Т. С. Еліот, Ф. Скотт Фіцджеральд та багато інших. Вона стала критиком і входила до складу журі кількох відомих літературних премій.

Коханець і роботодавець Декло, Жан Польян, палкий шанувальник Маркіза де Сада, одного разу зауважив їй, що жодна жінка не здатна написати еротичний роман. Щоб довести його помилковість, Декло написала відвертий садомазохістський роман, який був опублікований під псевдонімом Полін Реаж у червні 1954 року. Книга під назвою «Histoire d'O» («Історія О») з прихильною передмовою Жана Польяна, яка, втім, не розкривала її особистості, мала колосальний, хоча й суперечливий, комерційний успіх. Книга викликала багато припущень щодо особи автора. Багато хто сумнівався, що це була жінка, а тим більше — стримана, інтелектуальна і майже пуританська особа, що простерилася в творах Домінік Орі. У авторстві підозрювали різних відомих письменників-чоловіків, зокрема Андре Мальро та Анрі де Монтерлана.

Крім того, відвертий зміст книги викликав стільки суперечок, що наступного березня державні органи висунули звинувачення в обсценності проти видавця та таємничого автора, які були відхилені судом у 1959 році. Проте суддя наклав заборону на рекламу та обмежив продаж книги неповнолітнім. Після скасування заборони на рекламу в 1967 році було опубліковано завершення «Історії О» під назвою «Повернення в Руассі» (Retour à Roissy) за псевдонімом Полін Реаж. Однак, згідно з її нещодавньою біографією, написаною Енджі Девід, Декло не писала цього другого роману. У 1975 році вона дала розлогий інтерв'ю про еротичну літературу письменниці Режин Дефорж, опубліковане редактором «Історії О» Жаном-Жаком Повертом, проте на той час її авторство все ще залишалося невідомим. Англомовне видання цього інтерв'ю вийшло в Сполучених Штатах у 1979 році у видавництві Viking Press.

Зрештою, Декло публічно визнала, що вона є автором «Історії О» у 1994 році, через 40 років після публікації книги, в інтерв'ю виданню The New Yorker. Вона також пояснила вибір псевдоніма Полін Реаж: ім'я вона обрала на честь Поліни Бонапарт і Поліни Ролан, а прізвище Реаж випадково помітила на топографічній карті.

«Письменниця О» (Writer of O) — документальний фільм 2004 року Поли Рапапорт, у якому інтерв'ю чергуються з реконструкціями певних сцен із книги. У документальному фільмі справжня авторка «Історії О», Домінік Орі (насправді псевдонім Декло), розповідає про книгу «Дівчина, що закохалася». Ця книга була написана про те, як створювалася «Історія О». ...

Джерело: Стаття «Anne Desclos» з англійської Вікіпедії, ліцензія CC-BY-SA 3.0.