(George Steiner)

Френсіс Джордж Стайнер, член Британської академії (23 квітня 1929 — 3 лютого 2020) був франко-американським літературним критиком, есеїстом, філософом, романістом і педагогом. Він багато писав про взаємозв'язок між мовою, літературою та суспільством, а також про наслідки Голокосту. У статті 2001 року в The Guardian Стайнера назвали «поліглотом і ерудитом».

Серед своїх шанувальників Стайнер вважається «одним із великих розумів сучасного літературного світу». Англійська романістка А. С. Баятт описала його як «людину дуже пізнього Відродження... європейського метафізика з інстинктом до провідних ідей нашого часу». Гаррієт Харві-Вуд, колишня директорка з літератури Британської ради, назвала його «великолепним лектором — пророчим і сповненим передчуття катастрофи [який] приходив із півсторінкою розкиданих нотаток і жодного разу до них не заглядав».

Стайнер був професором англійської та порівняльної літератури в Женевському університеті (1974–94), професором порівняльної літератури та членом Оксфордського університету (1994–95), професором поезії в Гарвардському університеті (2001–02) та почесним членом Черчиль-коледжу в Кембриджі.

Джордж Стайнер народився 1929 року в Парижі в сім'ї віденських євреїв Ельзи (у дівоцтві Францос) та Фредеріка Георга Стайнера. У нього була старша сестра Рут Ліліан, яка народилася у Відні в 1922 році. Ельза Стайнер була віденською гран-дам. Фредерік Стайнер працював старшим юристом у центральному банку Австрії (Oesterreichische Nationalbank), а в Парижі став інвестиційним банкіром.

За п'ять років до народження Стайнера його батько перевіз сім'ю з Австрії до Франції, щоб уникнути зростаючої загрози антисемітизму. Він вважав, що євреї є «загроженими гостями, куди б вони не пішли», тому дав дітям можливість вивчити кілька мов. Стайнер виріс із трьома рідними мовами: німецькою, англійською та французькою; його мати була багатомовною і часто «починала речення однією мовою, а закінчувала іншою».

Коли йому було шість років, батько, який вірив у важливість класичної освіти, навчив його читати «Іліаду» в оригіналі на грецькій мові. Мати, для якої «жалість до себе була огидною», допомогла Стайнеру подолати вроджений недолік — атрофію правої руки. Замість того щоб дозволити йому стати лівшою, вона наполягала, щоб він користувався правою рукою, як і будь-яка здорова людина. ...