(Kjell Johansson)

К'єлль Йоханссон народився в Істаді в березні 1939 року. Він навчався в Лундському університеті, а також у Стокгольмському університеті, де здобув ступінь бакалавра мистецтв, спеціалізуючись на російській мові (1977). У 1963 році він пройшов щойно відкритий курс підготовки редакторів на Шведському телебаченні. Згодом, з 1968 по 1982 рік, він працював продюсером. З 1982 по 1994 рік Йоханссон обіймав посаду куратора Музею кіно в Крістіанстаді. З 1994 року він працює перекладачем і видавцем. Наразі він керує видавництвом Murbräckan у Борбю, яке спеціалізується на публікації старішої, раніше не перекладеної російської художньої літератури. Компанія продовжує свою діяльність. У 2003 році Йоханссон був відзначений премією Шведської академії для перекладачів. Його останнє видання вийшло у 2011 році.