(Rina Ketty)

Ріна Кетті (1 березня 1911 – 23 грудня 1996), справжнє ім'я якої було Чезаріна Пікетто, була італійською співачкою. Вона найбільш відома виконанням легендарної пісні «J'attendrai», яка стала величезним хітом під час Другої світової війни та була однаково популярною як серед солдатів союзників, так і серед солдатів країн Осі (позаду залишилися лише «Lili Marleen» Лале Андерсен і, можливо, «We'll Meet Again» Вери Лінн).

Хоча часто вважають, що Чезаріна Пікетто народилася в Турині, насправді вона народилася 1 березня 1911 року в Сарцані, маленькому селищі в Лігурії. У 1930-х роках вона поїхала до Парижа відвідати своїх тіток, де її захопила мистецька спільнота Монмартру.

Кетті почала співати в 1934 році в кабаре «Lapin Agile», виконуючи пісні Поля Дельме, Гастона Куте, Теодора Ботреля та Іветт Гільбер. У 1936 році вона записала свої перші пісні (на французькому лейблі Pathé Records): «La Madone aux fleurs», «Près de Naples la jolie» та «Si tu reviens». Жодна з цих пісень не здобула широкого визнання.

Ситуація змінилася на краще в 1938 році, коли Кетті записала пісні «Rien que mon coeur» — французьку версію успішної італійської пісні — та «Prière à la Madone». «Rien que mon coeur» отримала престижну нагороду Grand Prix du Disque. Її ім'я як співачки міцно закріпилося завдяки пісні «Sombreros et mantilles», текст якої написав Шанті, а музику — Жан Вайссад.

Також у 1938 році Кетті записала «J'attendrai» («Я чекатиму»), переклад італійської пісні «Tornerai» (музика Діно Олів'єрі, текст Ніно Растеллі). Попереднього року ця пісня стала величезним хітом у виконанні Карло Буті в Італії. Текст пісні, написаний французькою Луї Потератом, виражає тугу багатьох жінок, які з тривогою чекали на безпечне повернення своїх синів і чоловіків з війни. Після випуску лейблом Pathé Records версія «J'attendrai» у виконанні Кетті одразу мала колосальний успіх і згодом стала символом Другої світової війни.

Кілька композиторів писали пісні спеціально для Кетті, враховуючи її чарівний італійський акцент, зокрема Поль Мірсакі (з його «Rendez-moi mon coeur», що фактично була повторенням «Sombreros et mantilles», але цього разу текст залишився набагато ближчим до іспанського оригіналу) та Жан Траншан (з «Pourvu qu'on chante»).

У 1939 році Кетті спробувала себе в класичній музиці з піснею «Mon coeur soupire», адаптацією «Voi Che sapete» з опери Вольфганга Амадея Моцарта «Весілля Фігаро».

Після нацистської окупації Франції Кетті — через своє італійське походження — прагнула якомога менше з'являтися на публіці під час конфлікту; вона виступала на сцені лише у Швейцарії. Після визволення Франції вона повернулася до діяльності, розпочавши з концерту в театрі «Альгамбра-Моріс Шевальє» в Парижі, за яким слідувало 5-місячне турне по всій Франції. Проте їй не вдалося повернути свою довоєнну славу.

Кетті часто описували як екзотичну та сентиментальну співачку; у цьому жанрі її випередила Глорія Лассо, яку, в свою чергу, пізніше випередила Даліда (яка навіть записала диско-версію «J'attendrai»).