Робер Сабатьє (Robert Sabatier)

Робер Сабатьє (17 серпня 1923 – 28 червня 2012) – французький поет і письменник. Він написав численні романи, есе, збірки афоризмів і віршів. У 1971 році його було обрано до Академії Ґонкур, а також до Академії Малларме. Він також є автором «Історії французької поезії: Поезія XVII століття».

Серед його відомих творів – автобіографічний цикл романів «Роман про Олів’є» про дорослішання на вулицях бідного кварталу Парижа в 1930-х роках. «Шведські сірники» (Les Allumettes Suédoises), один із романів циклу, було екранізовано для французького телебачення Жаком Ертау. За даними Kirkus Reviews, книга «Шведські сірники» була продана тиражем 200 000 примірників. Інші автобіографічні частини циклу включають «Олів’є 1940» та «Військові труби». До новіших робіт належить «Діоген» про філософа-кініка з Давньої Греції.

Як поет, Сабатьє отримав премію Гійома Аполлінера в 1955 році. Невелика добірка віршів Сабатьє була опублікована в англійському перекладі американського поета X.J. Кеннеді та інших у збірнику «Сучасна європейська поезія» (під редакцією Вілліса Барнстоуна та ін., видавництво Bantam Books, Нью-Йорк, 1966). До перекладів Кеннеді увійшли вірші «Рослинне тіло» та елегійна «Смертний пейзаж», де Сабатьє розмірковує: «Птах полетів, монстр ще не народився, куди підемо ми в цьому зруйнованому світі?».

У вступі до Сабатьє Барнстоун зазначає: «Відчай поета має гострі краї… але гірка жорстокість, яка вражає читача цих віршів, має коріння в більш раншій радості, яка зберігається, як сон». Поезія Сабатьє глибоко забарвлена спогадами та розладом: «Він тримав улюблене зображення так міцно / його тіло саме відкидало дві тіні».

Перед смертю Сабатьє працював над своїми мемуарами.

Джерело: Стаття «Робер Сабатьє» з Вікіпедії англійською мовою, ліцензована за ліцензією CC-BY-SA 3.0.