(Slimane Benaïssa)

(Slimane Benaïssa) - відомий з робіт у таких проектах: «The Other Shore» (1997), «L'Autre côté de la mer» (1997),

Сліман Бенісса (арабською: سليمان بنعيسى), що народився 11 грудня 1943 року в Гельмі на сході Алжиру, є одним із піонерів алжирського народного театру, а передусім — міжнародно визнаним режисером. Його двоє синів, Мехді Бенісса та Халед Бенісса, також займаються мистецтвом.

Проте його університетська кар'єра, на перший погляд, не була пов'язана з літературою: він розпочав навчання на факультеті математики, перш ніж пройти військову службу в 1965 році в Шершелі. Руїни римського театру стародавньої Цезарії в Мавританії (нині Шершель) відгукнулися в ньому сильніше, ніж звук горна у військових казармах, і в 1967 році він розпочав свою театральну діяльність. У той час він написав п'єсу «Буалем Зід Ель Гудем» (Буалем іде вперед), одночасно співкеруючи першою аматорською театральною трупою в Алжирі «Театр і культура».

Будучи близьким із Катебом Ясіном, він адаптував для театру твір «Порошок інтелекту». Ця співпраця продовжилася перекладом усіх творів Ясіна діалектною арабською мовою, зокрема роботою над діалектним оформленням п'єс «Мохамеде, бери свою валізу» (яка гастролювала Францією у 1970 та 1971 роках), «Зраджена Палестина», «Король Заходу» та «Війна двох тисяч років».

У 1978 році він заснував власну незалежну театральну компанію в Алжирі, в рамках якої поставив «Буалем Зід Ель Гудем», а потім «Юм Ель Джем'а» (П'ятниця), «Ель Маггур» (Зневага), «Бабур Грак» (Човен, що тоне), яку показали понад 500 разів менш ніж за шість років, та «Рак Хуя У Ана Шкуне?» (За завісою).

З моменту свого створення трупа виступила понад 1200 разів в Алжирі та за кордоном (Франція, Бельгія, Швейцарія, Німеччина, Кувейт, Мальта, Туніс). Після понад двадцяти років театральної діяльності на батьківщині Сліман Бенісса був змушений емігрувати до Франції у 1993 році.

Того ж року він отримав Головний франкомовний приз від Товариства драматургів і композиторів (SACD). З 1995 по 1997 рік він був доцентом факультету літератури Університету Ліможа та керував стажуваннями в Люксембурзі (1995), Діжоні (2003) та Массії (2004). Його перший роман «Син гіркоти», опублікований видавництвом Plon, мав великий успіх. П'єса, адаптована для театру компанією GRAT Жана-Луї Урдена для фестивалю в Авіньйоні, була відновлена в MC93 Бобіньї, після чого розпочалося вражаюче турне Францією та Швейцарією.

Після цього успіху у 2000 році Президент Французької Республіки призначив Слімана Беніссу членом Вищої ради Франкофонії. Вистава «Пророк без Бога» була включена в програму Міжнародного театру французької мови (TILF) у Парижі. Після турне п'єса була представлена на фестивалі в Авіньйоні 2001 року.

У 2005 році він став почесним доктором Національного інституту східних мов і цивілізацій (INALCO). Текст «За завісою» був перевиданий видавництвом Lansman у 2008 році та поставлений на фестивалі в Авіньйоні Аньєс Рено з трупою «The Arcade».

Найбільш значущі роботи (Slimane Benaïssa)

Вся фільмографія (Slimane Benaïssa)