(Nikos Gatsos)

Нікос Гацос (грец. Νίκος Γκάτσος; 8 грудня 1911 – 12 травня 1992) був грецьким поетом, перекладачем і ліриком.

За даними Гарвардського університету, він «справив глибокий вплив на післявоєнне покоління грецьких поетів. Пишучи як про втрати, так і про надію, Гацос створив унікальне поєднання сюрреалізму, символізму та народної пісні, що викликало щире захоплення і забезпечило йому місце поряд зі своїми друзями, лауреатами Нобелівської премії Одіссеєм Елітісом і Джорджем Сеферисом, як одного з великих грецьких поетів двадцятого століття».

Нікос Гацос народився в 1911 році в Асеї, що в Аркадії, окрузі Пелопоннеса, де він закінчив початкову школу (дімотіко). Він навчався в гімназії (гімнасіо) в Триполісе, де познайомився з літературою та іноземними мовами. Згодом він переїхав до Афін, де протягом лише двох років вивчав літературу, філософію та історію в Афінському університеті. Його знання англійської та французької мов були досить добре розвинені, і він уже був знайомий з творчістю Кості Паламаса, Дионісіоса Соломоса, грецькими народними піснями та сучасними тенденціями європейської поезії. В Афінах він вступив у літературні кола того часу, ставши одним із друзів на все життя поета Одіссея Елітіса, і публікував свої вірші, лаконічні та написані в класичному стилі, у журналах «Nea Estia» (1931–32) та «Rythmos» (1933). У цей період він також публікував критичні статті в «Makedonikes Imeres», «Rythmos» та «Nea Grammata» (відповідно про Кості Бастіаса, «Міртіотіссу» та Трасоса Кастанакіса).

У 1936 році він зустрів Одіссея Елітіса і став його літературним «братом» у поезії. У 1943 році видавництво «Aetos» опублікувало його довгу поему «Аморгос», що стало вагомим внеском у сучасну грецьку поезію, особливо завдяки поєднанню сюрреалізму з мотивами традиційної грецької народної поезії. Згодом він опублікував ще три поеми: «Елегія» (1946) у «Filologika Chronika», «Лицар і Смерть» (1947) та «Пісня старих часів» (1963), присвячену Йоргосу Сеферису, у журналі «Tachydromos».

Після Другої світової війни він працював перекладачем у «Greek-British Review» та режисером радіо в «Ellinikí Radiofonía». У цей період він також почав писати тексти пісень для Маноса Хадждакіса. Згодом він співпрацював із Мікісом Теодоракісом та іншими відомими композиторами. Його працьовитість і мовні здібності помітили «Театр мистецтв», «Національний театр Греції» та «Народний театр» Греції, які довірили йому переклад різних п'єс — його magnum opus став переклад грецькою мовою іспанської трагедії Федеріко Гарсія Лорки «Криваве весілля».

Він був близьким із Маносом Хадждакісом і Наною Мускурі. Серед його друзів були Філіп Шеррард, Пітер Леві, Пітер Джей та Десмонд О'Грейді.

Він помер в Афінах 12 травня 1992 року у віці 80 років.