(Ishtar)

Естер «Еті» Зах (іврит: אסתר "אתי" זך; народилася 10 листопада 1968 року), відома під сценічним псевдонімом Іштар (אישתאר), — французько-ізраїльська вокалістка, яка виступає арабською, івритом, болгарською, французькою, іспанською, російською та англійською мовами. Вона найбільш відома як фронтвумен гурту Alabina, що базується у Франції, а також завдяки своїм сольним поп-хітам, таким як «C'est la vie», «Last Kiss», «Horchat HaEkaliptus» та «Habibi (Sawah)».

Естер Зах народилася 10 листопада 1968 року в Кірьят-Аті, неподалік від Хайфи, і виросла в Ізраїлі. Її мати була єгипетською єврейкою, а батько — марокканським євреєм, які раніше емігрували до Ізраїлю. Вона володіє івритом, арабською, англійською та французькою мовами. Співає арабською, івритом, французькою, іспанською, болгарською, російською та англійською. Крім того, вона зазначає, що «наполовину володіє марокканським діалектом арабської мови».

Зах почала виступати в клубах у 14 років і продовжувала це робити навіть під час служби в ЦАХАЛ. Вона обрала сценічний псевдонім «Іштар» (на честь месопотамської богині) через те, як її власне ім'я звучало з «єгипетським акцентом» її бабусі.

Приблизно в цей час подруга запросила її до Франції. Незабаром вона закохалася в цю країну і вирішила зробити її своїм домом.

У віці 23 років Іштар переїхала до Франції та почала співати в клубах. У неї був власний гурт під назвою Alef. Вона також виступала як бек-вокалістка для кількох відомих артистів і французьких співаків, зокрема Жюльєна Клерка. У Франції її помітив продюсер, якому дуже сподобався її голос. Він познайомив її з гуртом Los Niños de Sara. Вона приєдналася до них як головна вокалістка, і разом вони почали виступати під назвою Alabina.

Alabina швидко здобула світову популярність, кілька разів потрапляючи до топ-10 та топ-40 хіт-парадів лише в США.

Успіх Alabina полягав у поєднанні фламенко, арабських, поп- та танцювальних звучань. Los Niños de Sara зазвичай співали іспанською, тоді як Іштар співала іспанською, арабською, французькою, івритом або сумішшю цих мов — кілька пісень були виконані іспанською та арабською.

Попри успіх Alabina, після двох альбомів Іштар вирішила створити власний сольний проєкт (хоча вона залишалася учасницею гурту); Los Niños de Sara також почали випускати власні CD.

У листопаді 2000 року вийшов альбом La Voix d'Alabina («Голос Alabina»). У ньому було посилено східний поп-звук, змішавши його з традиційними арабськими мотивами та танцювальними бітами. Дев'ять із дванадцяти пісень були переважно французькою, хоча в різних композиціях зустрічалися арабська, іспанська, англійська та іврит (наприклад, «Last Kiss» була англійською). Кілька треків, включаючи «Last Kiss», стали хітами на танцмайданчиках.

Іштар також відвідала своїх шанувальників в Ізраїлі, де вона стала ведучою кількох телепередач, виконуючи дуети з місцевими зірками, такими як Пабло Розенберг, Авіху Медіна та Давід Д'Ор.

Протягом наступних кількох років Іштар продовжувала гастролювати світом з Alabina, працюючи над своїм другим альбомом Truly Emet, який вийшов у серпні 2003 року; цього разу більшість пісень були івритом. Однак вона вирішила заспівати більше пісень у суміші арабської та івриту, щоб показати, що між цими двома культурами можлива гармонія. Truly Emet знову став успішним у танцювальних чартах, особливо пісні «C'est La Vie» та «Last Kiss». ...