Бернард Фортін (Bernard Fortin)

Бернар Фортен (народився 17 січня 1957 року в Бе-Комо) — квебекський актор та актор дубляжу. Він є, серед іншого, постійним голосом Тома Генкса, Вуді Харрельсона, Неда Фландерса, шефа Віггама та реверенда Лавджоя в Квебеку. Бернар Фортен закінчив Монреальську консерваторію драматичного мистецтва (випуск 1981 року). Він також озвучив Неда Фландерса, поліцейського Кленсі Віггама та реверенда Лавджоя в квебекській версії «Сімпсонів», а також Анрі Гілла в серіалі «Henri pis sa gang». Крім того, він виконав тему до мультсеріалу «Пригоди в космосі», який вперше вийшов у французькому ефірі в 1987 році. Він також озвучив персонажа Тінкі-Вінкі в популярному дитячому серіалі «Телепузики» та одного з персонажів у мультсеріалі «Зоряні війни». У 2008 році він озвучив Еда (прототипом якого став серійний вбивця Ед Гейн) у короткометражному квебекському мультфільмі «Пого та його друзі» режисера Франсуа Гі. Протягом багатьох років він був офіційним голосом мережі ресторанів Harvey's у їхній рекламі. Він озвучив Саймона в квебекській версії фільмів «Елвін і бурундуки», а також деяких персонажів у фільмах Disney: Пена в «Геркулесі» та Яо в «Мулан 2». Багато хто дізнався про нього, коли він був співведучим програми «Повернення Патріса та Бернара» на радіо CKOI 96.9.