(Czesław Miłosz)

Чеслав Мілош (30 червня 1911 – 14 серпня 2004) був польсько-американським поетом, прозаїком, перекладачем і дипломатом. Свою поезію він писав переважно польською мовою. Визнаний одним із найвидатніших поетів XX століття, у 1980 році він був удостоєний Нобелівської премії з літератури. У своєму обґрунтуванні Шведська академія назвала Мілоша письменником, який «висловлює незахищеність людини у світі гострих конфліктів».

Мілош пережив німецьку окупацію Варшави під час Другої світової війни, а в післявоєнний період став культурним атташе польського уряду. Коли комуністична влада загрожувала його безпеці, він перейшов на бік Франції, а згодом обрав еміграцію до Сполучених Штатів, де став професором Каліфорнійського університету в Берклі. Його поезія — особливо та, що стосувалася досвіду війни, — а також аналіз сталинізму в прозовому творі «Зневолений розум» принесли йому славу провідного митця та інтелектуала-емігранта.

Протягом свого життя і творчості Мілош порушував питання моралі, політики, історії та віри. Як перекладач він знайомив польську аудиторію із західними творами, а як науковець і редактор виступав за ширше визнання слов'янської літератури на Заході. Віра відігравала важливу роль у його творчості, в якій він досліджував свій католицизм і особистий досвід. Він писав польською та англійською мовами.

Мілош помер у Кракові (Польща) у 2004 році. Він похований на Скалці — біля костела, відомого в Польщі як місце пошани для видатних поляків.

Чеслав Мілош народився 30 червня 1911 року в селі Шетеніай (пол. Szetejnie), Ковенської губернії Російської імперії (нині район Кейдайняй, Каунаський округ, Литва). Він був сином Олександра Мілоша (1883–1959), польського інженера-будівельника, та його дружини Вероніки (в дівоцтві Кунат; 1887–1945).

Мілош народився у відомій родині. По материнській лінії його дідом був Зигмунт Кунат, нащадок польського роду, чия історія сягала XIII століття і який володів маєтком у Красногруді (у сучасній Польщі). Вивчивши сільське господарство у Варшаві, Зигмунт оселився в Шетеніай після одруження з бабусею Мілоша, Йозефою, нащадком шляхетного роду Сируць литовського походження. Один із її предків, Шимон Сируць, був особистим секретарем Станіслава I, короля Польщі та великого князя Литовського. Дідусь Мілоша по батькові, Артур Мілош, також походив із шляхетської родини та брав участь у Січневому повстанні 1863 року за незалежність Польщі. Бабуся Мілоша, Станіслава, була донькою лікаря з Риги (Латвія) і представницею німецько-польського роду фон Моль. Маєток Мілошів знаходився в Сербінах; біограф Мілоша Анджей Франашек припустив, що ця назва може вказувати на сербське походження. Можливо, рід Мілошів походить із Сербії та оселився на території сучасної Литви після вигнання з Німеччини кілька століть тому. Батько Мілоша народився і навчався в Ризі. Мати Мілоша народилася в Шетеніай і навчалася в Кракові. ...

Джерело: Стаття «Czesław Miłosz» з англійської Вікіпедії, ліцензія CC-BY-SA 3.0.