(Angélique Ionatos)

Анжелік Іонатос (Αγγελική Ιονάτου: 22 червня 1954 – 7 липня 2021) була грецькою співачкою, гітаристкою та композиторкою. Значна частина її творчості була присвячена музичному обробленню та виконанню класичних і сучасних грецьких текстів. З 1981 року або раніше вона жила у Франції як представниця грецької діаспори; вона покинула Грецію у віці п'ятнадцяти років у 1969-му, щоб воз'єднатися зі своєю родиною. Еміграція її сім'ї попереднього року відбулася на тлі масових політичних переслідувань, що послідували за державним переворотом 21 квітня 1967 року, внаслідок якого в Афінах до влади прийшла ультраправа військовий хунта. З 1969 по 1981 рік вона зростала разом із батьками та старшим братом у Льєжі.

Анжелік Іонатос померла в Ле-Ліла, поблизу Парижа, 7 липня 2021 року у віці 67 років.

Анжелік Іонатос народилася в Афінах, Греція. Пізніше в інтерв'ю вона описувала себе як «доньку моряка». Фотіс Іонатос, її старший брат (приблизно на чотири роки), також є музикантом; Фотіс Іонатос досі проживає в Бельгії.

У 1972 році вона об'єдналася зі своїм братом для випуску свого першого запису французькою мовою. Платівка під назвою «Résurrection» складалася з низки пісень у стилі «шансон» з помірним політичним підтекстом. За цей альбом брат і сестра отримали нагороду Grand Prix du Disque від французької Академії Шарля Кро. Для Анжелік Іонатос, якій тоді було лише 18 років, це принесло миттєве визнання у Франції. Її наступна платівка, «Angélique et Photis Ionatos», також була спільним виконанням з Фотісом Іонатосом. Між 1973 і 1975 роками брат і сестра Іонатос з'являлися в низці телевізійних шоу. Найбільш помітними були кілька незабутніх виступів у щойно запущеному розважальному телешоу Жака Шанселя «Grand échiquier».

Протягом 1976–77 років професійні шляхи Фотіса та Анжелік розійшлися. Центром діяльності Анжелік Іонатос став Париж, тоді як її брат продовжив будувати кар'єру у франкомовній Бельгії. І як композиторка, і як виконавиця, Анжелік дедалі більше поверталася до грецької мови. Спочатку вона звернулася до сучасної грецької літератури. Хоча вона створювала музику до текстів багатьох письменників, сучасним поетом, чиї твори найчастіше надихали її протягом більш ніж чотирьох десятиліть, був лауреат Нобелівської премії Одіссеас Елітіс.

Вона також обробляла багато класичних текстів, зокрема Сапфо, використовуючи не самі античні тексти, а їхні сучасні переклади Одіссеаса Елітіса, як-от квазіархаїчна версія «Сапфо з Мітілени», яку вона виконувала та записувала разом із Неною Венецану. За час своєї записувальної кар'єри, що тривала понад сорок років, Анжелік Іонатос створила 19 альбомів: багато з них були спільними проєктами з Театром міста (Théâtre de la Ville) у центрі Парижа або Театром Сартрувіля (Théâtre de Sartrouville) на західній околиці міста. Вона також обіймала посаду однієї з небагатьох «асоційованих артисток» (artistes associées) у Театрі Сартрувіля. Ця назва посади та статус були «винаходом» багаторічного прогресивного директора театру Клода Севен'є. У 2006 році Анжелік Іонатос і Катерина Фотінакі познайомилися на шоу «Відродження Сапфо з Мітілени» в Лозанні. З того часу вони часто виступали разом. Як і Іонатос, Фотінакі є співачкою-гітаристкою та представницею грецької діаспори в Парижі. ...