Winter Storage

Сьогодні 7 жовтня, і Чіп старанно запасає достатню кількість жолудів у дереві на зиму. Дейлу б краще подрімати у своїй сірниковій коробці, але сердитий поштовх від Чіпа змушує його шалено працювати. Але вони можуть зробити не так вже й багато. У їхньому дереві майже не залишилося жолудів. На щастя, ці двоє напіврозумних бабаків випадково бачать напівзрозумілого Дональда Дака, рейнджера парку, який садить жолуді. Вони одразу ж беруться красти його мішок з цими цінними горіхами. Дональд незабаром розуміє, що вони задумали, і ставить коробку, підперту палицею. Це примітивна пастка з жолудем як приманкою, але вона не надто груба, щоб обдурити Дейла, який перекидає її та ловить Чіпа. Незабаром Дональд розуміє, що може розважатися, провокуючи бійку між цими двома сварливими бабаками, але він недооцінює їхню дружбу та здатність працювати разом проти спільного ворога: у цьому випадку, сердитого каченяти.