Борат: Культурні дослідження Америки на користь славної держави Казахстан
Короткий зміст
Борат Сагдієв — казахстанський тележурналіст, якого відправляють до Сполучених Штатів для зйомки документального фільму про цю країну. Разом зі своїм продюсером Азаматом він прагне зафіксувати американський побут і звичаї для глядачів на батьківщині. Поведінка та уявлення Бората суперечать поглядам людей, яких він зустрічає, і ці сутички викривають упередження та суперечності суспільства, що стало об'єктом його дослідження. Подивившись серію «Рятувальників Малібу», він стає одержимим Памелою Андерсон і змінює маршрут подорожі в бік Лос-Анджелеса, що стає головним конфліктом сюжету.
Режисером стрічки виступив Ларрі Чарльз. Це друга з семи повнометражних картин у його фільмографії, що йде після «Masked and Anonymous» та перед такими стрічками, як «Віруючі», «Бруно», «Диктатор», «Місія: Неадекватна» та «Dicks: The Musical». Саша Барон Коен зіграв головну роль Бората, а також написав сценарій разом з Ентоні Хайнсом та Пітером Бейнхемом і виступив продюсером разом із Джеєм Роучем. Роль Азамата виконав Кен Давітян, а Люнелл з'явилася в кадрі від свого імені.
Комедія вийшла у 2006 році. Бюджет фільму склав близько 18 мільйонів доларів США, а світові касові збори сягнули приблизно 262 мільйонів, що значно перевищує витрати на виробництво. Рейтинг IMDb становить 7,4 на основі близько 474 000 голосів, тоді як на TMDB він становить 6,8 за результатами значно меншої кількості голосувань — близько 6 200. Оцінка критиків 8,3 на основі 219 відгуків помітно вища за показники обох глядацьких рейтингів.
Що залишилося за кадром
- За словами Саші Барона Коена, костюм Бората ніколи не чистили та не прали.
- Режисером фільму мав стати Тодд Філіпс, але йому довелося покинути проєкт через творчі розбіжності з Сашею Бароном Коеном.
- Великі шанувальники Бората, Джонні Депп, Джордж Клуні та Стів Мартін просили Сашу Барона Коена дати їм камео, але він відмовився, щоб не руйнувати реалістичність фільму.
- Практично всі другорядні персонажі — не актори, а звичайні люди, які не знали, що відбувається. До суду на Бората подали лише три студенти, які його підвезли в трейлері. І це при тому, що редакторка з телеканалу, де накоїв Борат, втратила через нього роботу.
- До саундтреку фільму увійшла одна з пісень македонської співачки циганського походження Есми Реджепової.
- Сцени, дія яких відбувається в Казахстані, були зняті в румунському селі Глод у жудеці Димбовіца. Кілька персонажів, які нібито розмовляють казахською, насправді говорять румунською. Жінка, яка грає дружину Бората, насправді народилася в Казахстані та емігрувала до Румунії.
- Більшість сцен фільму знімалися без сценарію, а всі ролі, за винятком самого Бората, Азамата, Памели Андерсон, чорношкірої проститутки та членів родини Бората, були зіграні непрофесійними акторами.
- Перший фільм, не містить порнографії, заборонений до прокату в Росії.
- Прототипом Бората Сагдієва став російський лікар. А сам Борат (разом із репером Алі Джі та австрійським гомосексуалом Бруно) був придуманий у 2000 році – всі ці персонажі стали повноправними учасниками шоу Саші Барона Коена на MTV.
- Вуса і волосся Бората – справжні. Саша Барон Коен відростив їх спеціально для зйомок картини.
- Фільм ледь не став рекордсменом у номінації «Найдовша назва художньої картини». Українською мовою повну назву картини можна перекласти як: «Борат: Вивчення американської культури заради славного народу Казахстану».
- Влада Казахстану пообіцяла, що зробить все можливе, щоб не допустити появи в країні фізичних носіїв з неприємною комедією. Трохи пізніше, як не дивно, вони подякували Саші Барону Коену за «підвищення міжнародного інтересу до Казахстану».
- Саша Барон Коен говорить у фільмі не казахською, а на сильно спотвореному івриті. Актор Кен Давитян, який грає роль Азамата, говорить на вірменській. У фільмі також присутні репліки на різних слов’янських мовах (наприклад, «Як ше маш!», що Борат вживає як привітання; насправді фраза є питанням польською мовою «Jak się masz?», що означає «Як справи?»). Також Борат і Азамат вживають багато вірменської, казахської та російської нецензурної лайки.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
