Скарби Сьєрра-Мадре
Короткий зміст
У мексиканському місті Тампко двоє американців, Фред К. Доббс і Боб કર્тін, які опинилися на самому дні, ледве виживають, беручися за будь-яку підробітку. Все змінюється після зустрічі зі старим шукачем золота на ім'я Говард. Він розповідає їм про золоті родовища в горах Сьєрра-Мадре, і чоловіки вирішують об'єднати свої заощадження, щоб споряджати експедицію. Подорож диким краєм виявляється виснажливою: на шляху вони стикаються з бандитами та іншими небезпеками. Проте справжні проблеми виникають всередині групи: щойно золото знайдено, підозра та жадібність починають руйнувати партнерство. Фільм засновано на однойменному романі Б. Травена.
Режисером та автором сценарію виступив Джон Х'юстон, а продюсером від Warner Bros. Pictures — Генрі Бланке. Це була друга з двадцяти двох стрічок Х'юстона, що вийшла після «Мальтійського сокола» та перед «Кі Ларґо». Ролі Доббса, Говарда та કર્тіна виконали Хамфрі Богарт, Волтер Х'юстон і Тім Холт; також серед тридцятьох двох акторів, зазначених у титрах, є Брюс Беннет, Бартон Маклейн та Альфонсо Бедоя. Бюджет картини становив близько 4 мільйонів доларів, і приблизно таку ж суму вона зібрала у світовому прокаті.
Рейтинг фільму на IMDb становить 8,2 з 10 (за основу взято близько 141 000 голосів), а на TMDB — 7,9 з 10 (приблизно 1 400 голосів). Оцінка кінокритиків 9,5 з 10 на основі 54 рецензій є помітно вищою за оцінки глядачів. Стрічка тривалістю 126 хвилин поєднує в собі елементи пригод, драми та вестерну.
Що залишилося за кадром
- Режисера та сценариста Джона Х'юстона (1906-1987) приваблював автор, який став літературною основою однойменного роману (1927) Бруно Травена (1890-1969), що жив усамітнено в Мексиці. Травен не мав заперечень ні щодо режисера, який зніматиме фільм за його романом, ні щодо сценарію – судячи з усього, він дав згоду письмово – і направив на зйомки свого близького друга Гела Кровса, який став технічним консультантом і перекладачем та отримував за це 150 доларів на тиждень. Вважається, що під псевдонімом «Кровс» виступав сам Травен, хоча сам Травен це завжди заперечував. Х'юстону самому не хотілося розбиратися в цьому питанні, але його тодішня дружина Евелін Кієс (1916-2008) була переконана, що Кровс і є той таємничий письменник, Травен. Вона стверджувала, що він сам себе постійно викриває, коли в певних ситуаціях каже «я», хоча слід було сказати «він», та й у його мові занадто багато зворотів, аналогічних тим, що були в листах Травена Х'юстону. На даний момент точно відомо, що «Бруно Травен» – це псевдонім, хоча справжню особу письменника так і не встановлено.
- Гамрі Богарт почав втрачати волосся у 1947 році, частково через гормони, які він приймав, щоб мати дітей з дружиною Лорен Бэколл (1924-2014), – хоча в цьому випадку, ймовірно, причиною раннього облисіння було зловживання алкогольними напоями та дефіцит вітаміну В в організмі. На момент прибуття до Мексики він був уже повністю лисий. Під час зйомок актор носив перуку.
- Спочатку продюсеру Генрі Бланку (1901-1981) навіть подобалося, що Волтер Х'юстон (1883-1950), який зіграв роль Говарда, привертає увагу глядачів більше, ніж Гамфрі Богарт, але з часом його почали мучити сумніви, і Джону Х'юстону натякали, що варто б попросити батька поводитися перед камерою скромніше.
- В певний момент під час зйомок азартний яхтсмен Хамфрі Богарт почав хвилюватися, що пропустить гонки яхт від Каліфорнії до Гаваїв, в яких він щороку брав участь. Керівництво студії постійно запевняло його, що до початку гонок зйомки фільму будуть завершені, але незабаром актор все одно почав нав'язливо питати у Джона Х'юстона, коли вже закінчаться зйомки. Зрештою, режисеру це набридло, і після чергового такого питання він схопив Богарта за ніс і повернув йому руку. Більше Богарт не ставив йому цього питання.
- Джон Х’юстон вибрав для екранізації роман «Скарби Сьєрра-Мадре», тому що сподівався, що роль старого золотошукача принесе його батькові Волтеру Х’юстону довгоочікуваний «Оскар».
- Фільм демонструвався в радянському кінопрокаті під назвою «Мій скарб».
- Як видатна особистість, перед якою Доббс просить гроші, на екрані з'являється сам режисер.
- Бюджет фільму перевищував 5 мільйонів доларів США, і це був найдорожчий фільм кінокомпанії «Warner Bros.» до 1948 року. Керівництву студії також додавало клопоту той факт, що зйомки проходили в Мексиці. Спочатку керівники студії наполягали на тому, щоб персонаж у виконанні Гамрі Богарта взагалі залишився живим, а потім вони почали наполягати на тому, щоб він залишався живим майже до самого кінця фільму. Режисер Джон Х'юстон діяв за власною волею. Фільм отримав визнання критиків, але касові збори одразу після виходу на екрани виявилися не такими вже й вражаючими.
- Один з перших голлівудських фільмів, знятих «на природі» за межами США — в мексиканському штаті Дуранго та в місті Тампіко. Щоб підкреслити локальний колорит, режисер залишив діалоги місцевих жителів іспанською без субтитрів.
- Стівен Спілберг згодом говорив, що натхнення для створення персонажа Індіани Джонса він черпав, перш за все, у образі Доббса в цьому фільмі, якого зіграв Хамфрі Богарт (1899-1957).
- У деяких сценах Волтеру Х'юстону доводилося говорити іспанською мовою, якої він не знав. Джон Х'юстон спеціально найняв мексиканця, який озвучив усі репліки Х'юстона-старшого під час запису, а Х'юстон просто вивчив їх на слух, і зробив це так добре, що багато хто потім казав йому, що він володіє іспанською мовою майже як носій.
- Спочатку Джон Х'юстон зняв сцену смерті Доббса, яку зіграв Хамфрі Богарт, більш детально (як у книзі), ніж та версія, яка зрештою залишилася у фільмі. Коли персонаж в виконанні Альфонсо Бедойи (1904-1957) завдає Доббсу удар мачете, він повністю відрубує йому голову, після чого голова (звичайно ж, штучна) котиться і падає у воду. У 1948 році цензура не могла допустити демонстрацію таких подробиць, тому у фільмі показано лише удар мачете.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
