Іспанська англійська

Флор Морено, одинока мати з Мексики, переїжджає до Сполучених Штатів разом із донькою Крістіною, щоб забезпечити собі краще майбутнє. Попри те, що вона майже не володіє англійською, Флор знаходить роботу економкою в заможної пари з Лос-Анджелеса — Клескі. Коли вимоги роботи заважають Флор приділяти достатньо уваги доньці, Дебора Клескі пропонує матері та дитині переїхати до їхнього будинку, що стає початком зіткнення двох абсолютно різних світів.

Джон Клескі — відомий шеф-кухар і, на перший погляд, відданий чоловік і батько. Дебора ж, навпаки, невротична та невгамовна, через що їхній шлюб переживає кризу. Поява Флор ще більше дестабілізує атмосферу в домі, адже уявлення обох родин про виховання дітей, працю та сімейне життя починають конфліктувати. Спілкування відбувається важко, проте така ситуація змушує обидві сторони переосмислити свої життєві цінності.

Джеймс Л. Брукс виступив сценаристом, режисером і продюсером стрічки. Це його п'ятий повнометражний фільм після таких робіт, як «Мова ніжності», «В ефірі новини» та «Краще не буває». Ролі подружжя Клескі виконали Адам Сендлер і Чай Леоні, а також Пас Вега в ролі Флор, Клоріс Лічман у ролі матері Дебори Евелін та Шелбі Брюс у ролі Крістіни. Стрічка, вироблена компаніями Columbia Pictures та Gracie Films, мала бюджет 80 мільйонів доларів США та зібрала близько 55 мільйонів у світовому прокаті. Рейтинг IMDb становить 6,4 з 10 на основі приблизно 92 000 голосів, а рейтинг TMDB — 6,1 за близько 1 400 голосів. Оцінка критиків 6,3 з 10 за результатами 166 рецензій є близькою до оцінок глядачів, що свідчить про неоднозначний, але цілком прийнятний відгук.