Йди та дивись
Країна
Продакшн
Жанр
Бюджет
$5 000 000
Збори
$96 908
Режисер
Актори
Олексій Кравченко, Ольга Миронова, Любомірас Лауцевичюс, Vladas Bagdonas, Jüri Lumiste, Viktors Lorencs, Kazimir Rabetsky, Yevgeni Tilicheyev, Aleksandr Berda, G. Velts
Усі актори та ролі (10)
Усі актори та ролі (10)
Сценарій
Алесь Адамович, Елем Клімов
Продюсер
Stepan Tereschenko
Оператор
Олексій Родіонов
Композитор
Oleg Yanchenko
Художник
Viktor Petrov
Кастинг
Короткий зміст
Двухсерийная військова драма Елема Климова, заснована на документальних фактах і звертається до «Хатинської повісті». Головний герой - 16-річний хлопець Флера, який стає свідком жахів нацистської каральної акції і йде в партизанський загін. Пройшовши через жахи війни, Флера перетворюється з життєрадісного хлопчика внастоящее старого, спотвореного жахом і болем. Картина вийшла справді важкою і завоювала безліч престижних нагород.
Що залишилося за кадром
- У 1987 році кіносценарій було надруковано окремою книгою у серії "Бібліотека кінодраматургії".
- Крім бойових патронів у фільмі використовувалися і справжні снаряди. Пов'язано це було з прагненням Клімова до справжньої підлинності. Спочатку планувалося використання піротехніки та вибухопакетів, але після кількох дублів режисер з оператором дійшли висновку, що такі вибухи виглядають неприродно. Після цього застосовували справжні снаряди, що значно збільшило ступінь ризику для життя акторів.
- Ефект «глухоти» і дзвінка у вухах, який відчуває Фльора після розриву снаряда неподалік, використовувався Стівеном Спілбергом у військовій драмі «Врятувати рядового Райана».
- Це улюблений радянський фільм Денні Бойла.
- На Кравченка справила сильне враження сцена з коровою: під час зйомок використовували бойові патрони, і при влучанні перших куль тварина підскочила на задніх ногах, ледь не розчавивши актора.
- Виконавець головної ролі Олексій Кравченко, за власним зізнанням, не збирався брати участь у пробах і відправився туди на прохання друга, який дуже хотів зніматися в кіно і попросив підтримати його. На пробах Кравченка попросили зобразити етюд «смерть матері». Як пізніше зізнавався актор, він мимоволі заплакав так переконливо, що розплакалися навіть деякі члени комісії. Климов же не був остаточно переконаний і додатково «тестував» кандидата на роль. Наприклад, одним з таких тестів став перегляд кінохроніки воєнних років, зокрема з кадрами з концтаборів. Після кількох годин перегляду Кравченку було запропоновано чай з тортом, від якого підліток твердо відмовився. Ця відмова виправдала очікування режисера, який перевіряв актора на здатність щиро пропустити чужий біль і страждання через себе.
- Фільм знято за мотивами творів Алеся Адамовича «Хатинська повість», «Партизани» та «Карателі».
- На роль Глаші була затверджена студентка художнього училища Ольга Миронова. Для неї «Іди і дивись» став першою і останньою участю в кіно. Закінчивши училище, Миронова стала шкільною вчителькою.
- На певну шкоду автентичності, довелося відмовитися від білоруської мови. За висловом Олексія Кравченка, під час озвучення було прийнято рішення «зробити такий мутант російської та білоруської, тому що, якби я говорив чистою білоруською, ніхто б нічого не зрозумів».
- Спаленого заживо старосту села зіграв місцевий сільський житель Казимир Рабецький, який під час війни перебував на тому ж острові, де проходили зйомки. Його передсмертний монолог був знятий без запинок і необхідності переозвучувати, а Климов пізніше відгукувався про цей випадок як про «акторський подвиг».
- Спочатку керівництво Держкіно не затверджувало сценарій фільму: сцена, де головні герої продираються крізь трясовину, була сприйнята як «пропаганда естетики бруду»; розчавлений старостою мурашник — як «принизливе уподібнення нашого народу до мурах», а розстріл корови на нічному полі — як «натуралізм» та «смакування». Заперечення викликали і сцена спалення села, оскільки в ній «відсутній розмах партизанського руху», та відмова Фльори від пострілу в Гітлера-немовляти, що було охарактеризовано цензорами як «всепрощення, абстрактний гуманізм і некласовий підхід». Вимоги Держкіно Климов відмовився виконувати, оскільки вважав їх такими, що «вбивають фільм наповал», після чого картину закрили. Режисер продовжував боротися за стрічку, але лише у 1984 році зміг приступити до зйомок. Єдиною зміною, внесеною за цей час, стала назва фільму — «Йди і дивись» замість початково задуманої «Убийте Гітлера».
- З метою збереження автентичності, довелося відмовитися від білоруської мови. Як висловився Олексій Кравченко, при створенні озвучення було прийнято рішення "створити такий гібрид російської та білоруської мов, тому що, якби я говорив чистою білоруською, ніхто б нічого не зрозумів".
- Для ролі Олексію Кравченку довелося значно схуднути. Молодий актор дотримувався суворої дієти, але сам вирішив, що цього недостатньо, і почав бігати на великі відстані, щоб краще створити образ виснаженої дитини.
- Кінокритик Роджер Еберт («Chicago Sun-Times») у рецензії 2010 року назвав останню роботу Климова «одним із найспустошливіших фільмів про війну», де, за його припущенням, «живі, мабуть, заздрять мертвим». Зазначивши, що в радянському кінематографі тематика Гітлера була досить безпечною та зручною як політична алегорія, Еберт зізнався, що картина — набагато більше, ніж проста алегорія, а особисто він навряд чи бачив фільм, який більш безжально зображував би людське зло.
- Під час зйомок сцени спалення села масовку — місцевих жителів — зігнали в комору, але потрібного накалу емоцій ніяк не вдавалося досягти. Хтось із знімальної групи пустив чутку, що «кіношники можуть і всерйоз спалити», а один із акторів, які грали німців, дав у повітря чергу з автомата. В результаті, за словами Климова, «з комори пролунав такий людський виття, імітувати який було б не під силу жодному актору». З молодшими акторами масовки виникла проблема дещо іншого роду: багато хлопців і дівчат, запрошених грати партизанів, спочатку часто веселилися і до роботи ставилися несерйозно. За порадою Алеся Адамовича Климов увімкнув через підсилювач пісні воєнного часу, які ефективно налаштували акторів на робочий лад.
- Кінокритик Роджер Еберт («Chicago Sun-Times») у рецензії 2010 року назвав останню роботу Климова «одним з найбільш виснажливих фільмів про війну», де, за його припущенням, «живі, мабуть, заздрять мертвим». Відзначивши, що в радянському кінематографі тематика Гітлера була досить безпечною і зручною як політична алегорія, Еберт зізнався, що картина — значно більше, ніж проста алегорія, а він особисто ледь бачив фільм, який безжалісніше зображує людське зло.
- Виконавець головної ролі Олексій Кравченко, за власним визнанням, не збирався брати участь у пробах і вирушив туди на прохання друга, який дуже хотів зніматися в кіно і попросив підтримати його. На пробах Кравченка попросили зобразити етюд «смерть матері». Як пізніше зізнавався актор, він мимовільно заплакав так переконливо, що прослезилися навіть деякі члени комісії. Клімов же не був остаточно переконаний і додатково «тестував» кандидата на роль. Наприклад, одним із таких тестів став перегляд кінохроніки воєнних років, зокрема з кадрами з концтаборів. Після кількох годин перегляду Кравченку запропонували чай із тортом, від якого підліток твердо відмовився. Ця відмова виправдала очікування режисера, який випробував актора на здатність щиро пропустити чуже горе і страждання крізь себе.
- Ефект «глухоти» та дзнону у вухах, якого відчуває Фльора після розриву снаряда неподалік, використовував Стівен Спілберг у військовій драмі «Рятуйте рядового Райана».
- За словами Климова, за кордоном фільм видався настільки шокуючим, що під час сеансів біля кінотеатрів чергували карети «швидкої допомоги», відвозячи надто вражених глядачів. На одному з обговорень фільму встав літній німець і сказав: «Я солдат вермахту. Більше того — офіцер вермахту. Я пройшов усю Польщу, Білорусію, дійшов до України. Я свідчу: все розказане в цьому фільмі — правда. І найстрашніше і найганебніше для мене — що цей фільм побачать мої діти та онуки».
- У 1985 році фільм був представлений від Радянського Союзу як кандидат на премію "Оскар" у категорії "Найкращий фільм іноземною мовою", але зрештою не потрапив до списку номінантів.
- Найкращий фільм за версією журналу "Радянський екран" у 1987 році.
- За словами Клімова, за кордоном фільм здався настільки шокуючим, що під час сеансів біля кінотеатрів чергували карети «швидкої допомоги», забираючи занадто вражених глядачів. На одному з обговорень фільму встав літній німець і сказав: «Я солдат вермахту. Більше того — офіцер вермахту. Я пройшов усю Польщу, Білорусь, дійшов до України. Я свідчу: все розказане в цьому фільмі — правда. І найстрашніше і найсоромніше для мене — що цей фільм побачать мої діти та онуки».
- Спочатку керівництво Держкіно не затверджувало сценарій фільму: сцена, де головні герої пробираються через топке болото, була сприйнята як «пропаганда естетики бруду»; розчавлений старостою мурашник — «принизлива уподібнення нашого народу мурахам», а розстріл корови на нічному полі — «натуралізм» і «смакування». Заперечення викликала і сцена спалення села, оскільки в ній «бракувало розмаху партизанського руху», і відмова Фльори від пострілу в Гітлера-немовляти, охарактеризована цензорами як «всепрощення, абстрактний гуманізм і некласовий підхід». Вимоги Держкіно Климов відмовився виконати, оскільки вважав їх «вбивчими для фільму вщент», після чого картину закрили. Режисер продовжував боротися за картину, але тільки в 1984 році зміг приступити до зйомок. Єдиною зміною, внесеною за цей час, стала назва фільму — «Іди і дивись» замість спочатку задуманого «Вбийте Гітлера».
- Сценарій фільму називався «Вбийте Гітлера»: назва була задумана в глобальному сенсі, як заклик вбити диявольську сутність, насамперед у собі. Режисер розумів, що це буде дуже жорстокий фільм, і вважав, що навряд чи хтось зможе його дивитися. Повідомивши про це Адамовичу, Климов у відповідь почув: «Нехай не дивляться. Ми повинні це залишити після себе. Як свідчення війни, як благання про мир».
- Для забезпечення безпеки акторів та знімальної групи під час зйомки сцени обстрілу трасуючими кулями, вони знаходилися за бетонною плитою висотою 1,5 і шириною 5 метрів.
- Окрім бойових патронів, у фільмі використовувалися й справжні снаряди. Це було пов'язано з прагненням Клімова до автентичності. Спочатку планувалося використання піротехніки та вибухових пакетів, але після кількох дублів режисер і оператор дійшли висновку, що такі вибухи виглядають неприродно. Після цього використовувалися справжні снаряди, що значно збільшило ризик для життя акторів.
- Зйомки фільму тривалістю 9 місяців проходили в заповіднику "Березини" та в околицях села Кам'янка.
- На роль Глаші була затверджена студентка художнього училища Ольга Міронова. Для неї «Йди і дивись» став першою і останньою участю в кіно. Закінчивши училище, Міронова стала шкільною вчителькою.
- Під час зйомок сцени спалення села масовку — місцевих жителів — зігнали в комору, але потрібного накалу емоцій ніяк не вдавалося досягти. Хтось зі знімальної групи пустив чутку, що «кіношники можуть і всерйоз спалити», а один з акторів, які грали німців, дав у повітря чергу з автомата. В результаті, за словами Климова, «з комори почувся такий людський виття, симулювати який було б не під силу жодному актору». З молодшими акторами масовки виникла проблема дещо іншого роду: багато хлопців і дівчат, запрошених грати партизан, спочатку часто веселилися і до роботи ставилися несерйозно. За порадою Алеся Адамовича Климов увімкнув через підсилювач пісні воєнного часу, які ефективно налаштували акторів на робочий лад.
- Сценарій фільму називався «Убийте Гітлера»: назва була задумана в глобальному сенсі, як заклик убити диявольське начало, насамперед, у собі. Режисер розумів, що це буде дуже жорстокий фільм, і вважав, що навряд чи хто-небудь зможе його дивитися. Сказавши про це Адамовичу, Климов у відповідь почув: «Нехай не дивляться. Ми повинні це залишити після себе. Як свідчення війни, як благання про мир».
- Для ролі Олексію Кравченку довелося сильно схуднути. Молодий актор був посаджений на сувору дієту, але сам вирішив, що цього недостатньо, і почав бігати на великі відстані, щоб краще сформувати образ виснаженої дитини.
- Кравченку надзвичайно вразила сцена з коровою: під час зйомок використовувалися боєприпаси, і коли перші кулі влучили в тварину, вона підскочила, ледь не придавивши актора.
- Зйомки сцен фільму відбувалися в хронологічному порядку.
- Спаленого живцем старосту села зіграв місцевий житель Казимир Рабецький, який під час війни перебував на тому самому острові, де проходили зйомки. Його передсмертний монолог був знятий без запинок і потреби в переозвучуванні, а Климов пізніше відгукувався про цей випадок як про «акторський подвиг».
Схожі фільми
8.7/10
8.4/10
8.2/10
8.2/10
8.1/10
8.1/10
8.1/10
8/10
7.9/10
7.8/10
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
