Іван Васильович змінює професію

Name: Іван Васильович змінює професію
Genre: Комедія, Фантастика
Released: 1973-09-17
Duration: 1 h 28 min
Rating: 8.8
Cast: Олександр Дем'яненко, Юрій Яковлєв, Леонід Куравльов, Савелій Крамаров, Наталя Селезньова

Иван Васильевич меняет профессию (1973)

Хронометраж: 1:28 (88 хв)

8.8/10
1 302 559

—
немає оцінок

7.9/10
413

8.2/10
20000

Оцініть фільм:

Всё про фільм

Відео 2

Фото 22

Актори та персонажі

Відео до фільму Іван Васильович змінює професію — Ivan Vasilievich Changes Profession (1973) - Ivan the Terrible is Transported into the Future

3:50

Постер до фільму "Іван Васильович змінює професію"

Фото 22

Дата прем'єри

Країна

Продакшн

Жанр

Бюджет

Збори

Сайт

Режисер

Леонід Гайдай

Актори

Олександр Дем'яненко, Юрій Яковлєв, Леонід Куравльов, Савелій Крамаров, Наталя Селезньова, Наталя Крачковська, Наталя Кустинська, Володимир Етуш, Михайло Пуговкін, Сергій Філіппов
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Владлен Бахнов, Леонід Гайдай

Продюсер

Arkadiy Ashkinazi

Оператор

Віталій Абрамов

Композитор

Олександр Зацепін

Художник

Євген Куманков, ю. Фомічов

Кастинг

Монтаж

Клавдія Алєєва
Вся команда (29)

Короткий зміст

Винахідник Шурик намагається побудувати машину часу. Одного разу під час її чергового випробування він отримує удар струмом і йому примарилось, що випробування пройшли успішно і він відкрив «вікно» у Кремль, в епоху царя Іоана Грозного...

Що залишилося за кадром

Цар Іван Васильович Грозний у сучасній Москві слухає на магнітофоні пісню Висоцького "Ех, раз, ще раз".
Кримський хан дійсно здійснив набіг на Ізюмським шляхом у 1571 році. Він був таким руйнівним, що спалив Москву в травні 1571 року. Наступного року кримський хан зазнав поразки в битві під Молодами.
Сцену телефонної розмови Жоржа з Шпаком, де голос Жоржа звучить "жіночим", озвучує Наталія Кустинська; пісню "Розмова про щастя" виконує Валерій Золотухін.
Цей фільм займає 17-е місце за відвідуваністю серед усіх вітчизняних фільмів в історії радянського кінопрокату.
Юрієм Нікуліним, Георгієм Віцином або Євгеном Лєбєдєвим міг би стати Іван Васильйович.
Роль Милослава могла б виконати Андрій Міронов, Георгій Юматов, Сергій Ніконенко або Георгій Бурков.
Софію Ротару запросили записати пісню "Звенит январская вьюга", але її виконання, через досить низький голос, не підійшло для комедійного жанру фільму.
У закордонному прокаті фільм мав назву "Іван Грозний: Подорож у майбутнє".
Перший варіант сценарію Гайдай писав для Юрія Нікуліна, який, прочитавши його, відмовився зніматися, пояснивши це тим, що рік зйомок буде витрачено даремно і фільм просто залежатиме на полиці.
На роль Зіни пробувалися одразу три Наталі: Селезньова, Ґундарьова та Гвоздікова.
Через синєць під оком Ніна Маслова постійно змушена була опускати погляд під час сцени на бенкеті, що зрештою пішло на користь її ролі – цей прийом додавав королеві певної грайливості.
Фільм був переозвучений Гайдаєм через цензурні правки у кількох епізодах. Перший випадок: під час царського бенкету Бунша питає Милославського: "Хто буде платити?". Той відповідає (за цензурою): "Ну, принаймні, не ми", тоді як в оригіналі, задумом Гайдая, це було б: "Народ, народ, батьку". Другий випадок: сцена допиту Івана Грозного у міліції: "Місце проживання", цар відповідає: "У палатах". Згідно з задумом Гайдая, це мало бути: "Москва – Кремль".
Сцени переслідування "прибульців з майбутнього" були зняті у місті Ростов Великий, що розташоване в Ярославській області.
Бунша, переодягнений у костюм короля, промовляє до шведського посла фразу "Гітлер капут", але за рухом його губ можна прочитати слова "Мир, дружба".
Кумедний образ самозванного царя був сприйнятий як глузування над Іваном Грозним, і тому з фільму було вилучено епізод, де цар смажив котлети на кухні Тимофєєва.
На ручці, яку Милославський вкрав у Шпака і подарував послу, було зображено оголену жінку. Кадри з оголеними жіночими фігурами були вирізані з фільму, оскільки тоді існувала заборона на показ таких сцен. Після внесення всіх змін тривалість фільму зменшилася на 10 хвилин, але досі оригінальна негативна копія фільму зберігається у кіностудії "Мосфільм".
Додатковий номер телефону "3-62", який називає Жорж Мілославський, коли телефонує на роботу Шпаку, відповідає ціні пляшки звичайної горілки в СРСР. У цьому епізоді простежується паралель із фільмом "Брильянт рука", де режисер використовував такий самий прийом, зашифрувавши ціну пляшки горілки у номері автомобіля. У п'єсі додатковий номер – 501.
Фраза "Громадяни! Зберігайте гроші в ощадному банку", яку озвучив Л. Куравльов, була записана в сценарії, а її продовження – "...якщо, звичайно, вони у вас є" – це імпровізація актора.
Під час сцени допиту Іван Васильович, відповідаючи на питання про рік народження, каже: "Тисяча п'ятсот тридцять третій від Різдва Христового", хоча Іван Грозний народився 25 серпня 1530 року, а літочислення "від Різдва Христового" було впроваджено Петром I лише у 1700 році. До цього на Русі використовували літочислення "від створення світу". Таким чином, відповідь Івана Васильовича мала звучати як "Рік сім тисяч тридцять восьмий від створення світу".
Скіпетр і держава, які тримає в руках Бунша (і які зображені на іконі), як символ царської влади, з'явилися на сто років пізніше подій, що відбувалися, у XVII столітті.
У ліфті ("Замурували, демони!") цар хреститься трьома пальцями. До 1653 року православні християни хрестилися двома пальцями.
Поліція прибула на місце злочину, де було скоєно крадіжку з квартири, використовуючи автомобіль Державної автомобільної інспекції.
Милославський та Бунша тікають від стрільців, не зачинивши скриню, звідки вони взяли одяг. Упавший шолом лежить на підлозі. Коли Милославський повертається, щоб зачинити скриню, шолом знову опиняється на обладунках.
Коли Бунша ховається у скрині під час переслідування стрільцями разом із Мілославським, він змінює положення свого тіла навпроти, залишаючись всередині тісної скрині.
Фільм знятий за п’єсою Михайла Булгакова «Іван Васильович».
У фільмі звучить «Пісня про зайців» («А нам все одно…») у виконанні Юрія Нікуліна з знятого Леонідом Гайдаєм у 1968 році фільму «Діамантова рука».
Художники по костюмах царські наряди позичили з картини «Іван Грозний» Сергія Ейзенштейна, а для героїні Селезньової шив костюми молодий модельєр В’ячеслав Зайцев.
Гонорари за зйомки: Леонід Гайдай — 7948 рублів (5948 рублів за зйомки плюс 2000 рублів за сценарій). За іншими даними, загальний гонорар режисера склав 18 000 рублів, що стало однією з причин закриття експериментального творчого об'єднання «ЕТО», створеного як досвід комерційного кінематографа; Юрій Яковлєв — 4350 руб.; Леонід Куравльов — 2312 руб.; Олександр Дем'яненко — 1663 руб.; Савелій Крамаров — 1129 руб.; Михайло Пуговкін — 788 руб.; Володимир Етуш — 630 руб.; Наталія Селезньова — 362 руб.; Наталія Крачковська — 347 руб.; Сергій Філіппов — 258 руб.; Наталія Кустинська — 168 руб.; Анатолій Подшивалов — 139 руб.; Ніна Маслова — 101 руб.
На запитання Бунші цариця відповідає: «Марфа Василівна я». Це може бути лише Марфа Василівна Собакіна, яка була дружиною Івана IV Грозного всього 15 днів. Таким чином Жорж Мілославський та Іван Васильович Бунша перебували в стародавній Москві в один із днів між 28-м жовтня та 12-м листопада 1571 року. 13 листопада Марфа Собакіна померла.
Зіна (дружина Шурика), піклуючись про Іоанна Грозного у квартирі, промовляє: «Мало що можуть подумати!», але по губах читається: «Вас тут можуть побачити!»
В один з моментів фільму глядачеві може здатися, що була допущена помилка озвучування. Коли Бунша запитує Мілославського, як він потрапив у квартиру Шпака, той відповідає: «Та ну вас до біса, що за вульгарні питання!», при цьому рот у Мілославського закритий. Насправді, цю фразу говорить не Мілославський, а Шурик, який перебуває в той момент за кадром (голоси Куравльова і Дем’яненка, справді схожі).
У фільмі Іван Грозний промовляє фразу: «У мене ось теж один такий був — крила зробив. Я його на бочку з порохом посадив — хай полетає!» Це має певні історичні паралелі. Відомо, що боярина Казаринова-Голохвастова, який прийняв схиму, щоб уникнути страти, Іван Грозний звелів підірвати на бочці пороху, на тій підставі, що схимники — ангели, а тому повинні летіти на небо.
На 13-й хвилині фільму Шпак під час телефонної розмови вимовляє слово «чекаю» із закритим ротом.
На 15-й хвилині фільму Жорж знаходить у шухляді стопку облігацій. Коли в наступній сцені він звертається до глядачів, у руках у нього опиняються пачки грошей.
На 19-й хвилині фільму, коли Шурик за допомогою машини часу прибирає стіну в квартирі Шпака, можна помітити, що потаємна шафка в стіні, яку раніше намагався відкрити Жорж, тепер стоїть на підставці з ніжками.
На 24-й хвилині фільму Жорж вимагає від Бунші, щоб той перестав дзвонити в міліцію і поклав телефонну слухавку. Коли в одній із наступних сцен Іван Васильович відпускає слухавку, та летить у бік телефону і опускається на важіль за допомогою тонких темних ниток.
На 27-й хвилині фільму, коли Жорж засуває засув на дверях, на замку можна побачити сучасні зварювальні шви та болти з шестигранною головкою.
На 29-й хвилині фільму Шурік намагається витягти зброю, що застрягла в машині часу, і називає її бердишем, хоча насправді це алебарда, яка з'явилася на Русі лише на початку XVII століття.
На 30-й хвилині Іван Васильович наповнює чарку Шуріка, проте той відмовляється від випивки і ставить чарку на стіл. Коли на 36-й хвилині цар знову збирається випити, він наповнює чарку Шуріка, яка вже порожня.
На 35-й хвилині фільму Жорж вилізає з лицарських обладунків і впускає шолом на стрільця, що лежить на підлозі. Коли в одній із наступних сцен Милославський і Бунша тікають від варти з одягом царя, шолом, що впав раніше, знову опиняється на обладунках.
На 38-й хвилині Бунша прикидається царем на престолі, а Милославський грає роль писаря. У ліву сторону колони, що знаходиться за троном, встромлені стріли, хоча на 27-й хвилині стріли влучають у праву частину колони.
На 49-й хвилині фільму, коли Іван Васильович ховається за шторами, можна помітити, що в акваріумі каламутна вода, а довга колба, встановлена на машині часу, заповнена прозорою рідиною. Коли в одній із наступних сцен Зіна розсуває штори, вода в акваріумі стає прозорою, а рідина в колбі змінюється на червону.
Фільм знято за п'єсою Михайла Булгакова «Іван Васильович».
Цар Іван Васильович Грозний у сучасній Москві слухає на магнітофоні пісню Висоцького «Ех, раз, ще раз».
Сцену дзвінка Жоржа «жіночим голосом» до Шпака озвучує Наталія Кустінська; пісню «Розмова про щастя» співає Валерій Золотухін.
Іваном Васильовичем могли б стати Юрій Нікулін, Георгій Віцин, Євген Лєбєдев.
Милославським могли б стати Андрій Міронов, Георгій Юматов, Сергій Ніконенко, Георгій Бурков.
На пісню «Дзвенить січнева завірюха» пробувалася Софія Ротару, але її виконання через досить низький голос не підійшло для комедійного жанру фільму.
Перший варіант сценарію Гайдай писав під Юрія Нікуліна, який, прочитавши його, відріз відмовився зніматися, мотивуючи це тим, що рік зйомок пропаде даремно і фільм покладуть на полицю.
На роль Зіни пробувалися відразу три Наталії: Селезньова, Гундарева та Гвоздікова.
У фільмі лунає «Пісня про зайців» («А нам все одно…») у виконанні Юрія Нікуліна зі знятого Леонідом Гайдаєм у 1968 році фільму «Діамантова рука».
Художники по костюмах царські вбрання запозичили з картини «Іван Грозний» Сергія Ейзенштейна, а для героїні Селезньової шив костюми молодий модельєр В'ячеслав Зайцев.
Гонорари за зйомки: Леонід Гайдай — 7948 рублів (5948 рублів за зйомки плюс 2000 рублів за сценарій). За іншими даними, загальний гонорар режисера склав 18 000 рублів, що стало однією з причин закриття експериментального творчого об'єднання «ЕТО», створеного як досвід комерційного кінематографа; Юрій Яковлєв — 4350 руб.; Леонід Куравльов — 2312 руб.; Олександр Дем'яненко — 1663 руб.; Савелій Крамаров — 1129 руб.; Михайло Пуговкін — 788 руб.; Володимир Етуш — 630 руб.; Наталія Селезньова — 362 руб.; Наталія Крачковська — 347 руб.; Сергій Філіппов — 258 руб.; Наталія Кустінська — 168 руб.; Анатолій Підшивалов — 139 руб.; Ніна Маслова — 101 руб.
Через синця під оком Ніні Масловій у сцені на бенкеті постійно доводилося опускати очі, що зрештою пішло на користь ролі — цей прийом додавав цариці кокетства.
Фільм був переозвучений Гайдаєм через нападки цензури в кількох епізодах. Перший: під час царського банкета Бунша запитує Милославського: «А хто платити буде?» Той відповідає (цензура): «Ну, у всякому разі не ми», в оригіналі за задумом Гайдая: «Народ, народ, батюшко». Другий: сцена допиту Івана Грозного в міліції: «Місце проживання», цар відповідає: «У палатах». За задумом Гайдая: «Москва — Кремль».
В один із моментів фільму глядачеві може здатися, що було припущено брак озвучення. Коли Бунша запитує Милославського, як він потрапив у квартиру Шпака, той відповідає: «Та ну вас до біса, що за вульгарні запитання!», при цьому рот у Милославського закритий. Насправді цю фразу говорить не Милославський, а Шурік, який перебуває в той момент за кадром (голоси Куравльова та Дем'яненка дійсно схожі).
У сцені допиту міліціонерами Іван Васильович на запитання про рік народження відповідає: «Тисяча п'ятсот тридцять третій від Різдва Христового», хоча Іван Грозний народився 25 серпня 1530 року, а літочислення «від Різдва Христового» було запроваджено Петром I лише в 1700 році. До цього на Русі вели літочислення «від сотворення світу». Таким чином, відповідь Івана Васильовича мала б звучати як «Літо сім тисяч тридцять восьме від сотворення світу».