Fiddler on the Roof
Короткий зміст
Події цієї драми розгортаються на початку XX століття в маленькому українському селі. У центрі сюжету — бідний єврей Тев'є, що заробляє на життя продажем молока. Намагаючись підібрати підходящих чоловіків для своїх доньок, він опиняється перед вибором між традиційними цінностями та бажаннями власних дітей. Паралельно з сімейними негараздами Тев'є та вся громада стикаються зі зростанням антисемітизму та насильством у Російській імперії, що зрештою призводить до вимушеного вигнання.
Режисером та продюсером стрічки виступив Норман Джуісон. Це була шоста з 19 його режисерських робіт, що вийшла після «Афери Томаса Крауна» та перед «Jesus Christ Superstar». Сценарій написав Joseph Stein. Головну роль Тев'є виконав Тополь, а також у фільмі знялися Норма Крейн, Леонард Фрей, Моллі Пікон, Paul Mann та Розалінда Гарріс; загалом у титрах зазначено 76 акторів.
Картина, створена компаніями United Artists, The Mirisch Company та Cartier Productions, мала бюджет 9 мільйонів USD та зібрала в світовому прокаті 83 мільйони USD. Фільм отримав високі оцінки як від глядачів, так і від критиків: рейтинг IMDb становить 8/10 на основі 46 481 голосу, а рейтинг TMDB — 7,7/10 за 670 голосів. Кінокритики оцінили стрічку на 7,9/10 за результатами 77 рецензій, що цілком узгоджується з оцінками широкої аудиторії.
Що залишилося за кадром
- Фільм отримав свою назву від картини Марка Шаґала (1887-1985), на якій зображено похорон і людина на даху будинку, що грає на скрипці.
- Члени знімальної групи подорожували по всій Європі у пошуках місця для зйомок. Дозволу на зйомки в СРСР не було (дія фільму розгорталася в дореволюційній Росії, в Україні, на південь від Києва), і вибір продюсерів зрештою зупинився на Югославії (сучасна Хорватія). Більшість сіл там була знищена до 1919 року під час Громадянської війни в Росії, а сотні тисяч євреїв були вбиті та виселені.
- Перша трансляція на телебаченні у Сполучених Штатах зібрала біля екранів 40 мільйонів глядачів.
- Єврейські звичаї та традиції у фільмі представлені з особливою увагою до деталей.
- У сцені сходу та заходу сонця використовувалося не електричне освітлення, а сотні свічок.
- Протягом фільму кілька разів люди торкаються рукою короба, прикріпленого до дверної коробки. У ньому знаходиться пергаментний сувій зі шкіри кошерної тварини, який містить частину тексту молитви Шма (єврейський літургійний текст, що складається з чотирьох цитат із П'ятикнижжя; щоденне читання цієї молитви є заповітом, зазначеним у Книзі Повторення Закону). На внутрішній стороні сувою нанесені вірші з двох частин молитви Шма (Повт. 6:4-9 і Повт. 11:13-21). У єврейських домівках його традиційно кріплять до дверної коробки.
- У ролі снігу використовували мармуровий пил.
- Топіль зіграв роль старого молочника віком 35 років.
- Фільм абсолютно несподівано набув великої популярності в Японії, де глядачі були зворушені темою руйнування столітніх традицій.
- Щоб забезпечити більшу достовірність, художник картини, Роберт Ф. Бойл, вивчив плани ста синагог, які існували в Україні на рубежі 19-20 століть, після чого створив проект тієї синагоги, яку зняли у фільмі.
- Режисер Норман Джуісон змусив актора Тута Лемкова, який виконував роль скрипаля, випробувати сім різних інструментів, поки той не знайшов той, який найкраще підходив йому.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
