Диво на 34-й вулиці

Name: Диво на 34-й вулиці
Genre: Комедія, Драма, Сімейний
Released: 1947-06-04
Duration: 1 h 36 min
Rating: 7.9
Cast: Морін О'Хара, Джон Пейн, Едмунд Гвенн, Джин Локхарт, Наталі Вуд

Miracle on 34th Street (1947)

1:36 (96 хв)

Комедія, Драма, Сімейний

Сполучені Штати

7.9/10
70 663

—
немає оцінок

7.4/10
883

7.9/10
61000

Оцініть фільм:

Все про фільм

Відео 2

Фото 49

Актори та персонажі

Відео до фільму Диво на 34-й вулиці — Miracle On 34th Street | #TBT Trailer | 20th Century FOX

5:08

Фото 49

Продакшн

20th Century Fox

Дата прем'єри

4 червня 1947

Бюджет

$630 000

Збори

$2 650 000

Режисер

Джордж Сітон

Сценарій

Валентин Девіс

Автор

Композитор

Сиріл Дж. Мокрідж

Продюсер

Вільям Перлберг

Вся команда (22)

Короткий зміст

Події фільму «Диво на 34-й вулиці» розгортаються в Нью-Йорку напередодні Різдва. Коли Санта-Клаус, найнятий для участі в параді Macy's до Дня подяки, виявляється непридатним для цієї ролі, на його місце запрошують літнього чоловіка на ім'я Кріс Крінгл. Він справляється настільки блискуче, що магазин вирішує залишити його своїм постійним Сантою. Проте виникають проблеми: Кріс наполягає, що він і є справжнім Санта-Клаусом. Це обумовлює гнів керівництва і зрештою призводить до судового процесу, де його твердження мають бути розглянуті як серйозний аргумент, а не просто відкинуті. До цієї справи залучаються Морін О'Хара у ролі працівниці Macy's Доріс Вокер, яка виховує скептично налаштовану доньку Сьюзен, та її сусід, адвокат Фред Гейлі.

Режисером та автором сценарію виступив Джордж Сітон, а продюсером від 20th Century Fox — Вільям Перлберг. Це був перший повнометражний фільм Сітона, після якого він зняв стрічки «The Counterfeit Traitor» та «Аеропорт». Роль Кріса виконав Едмунд Гвенн, Доріс зіграла Морін О'Хара, Фреда — Джон Пейн, а Сьюзен — Наталі Вуд. Також у допоміжних ролях знялися Джин Локхарт і Портер Хол.

Тривалість фільму становить 96 хвилин, а прем'єра відбулася в червні 1947 року. На IMDb стрічка має рейтинг 7,9 на основі приблизно 61 000 голосів, тоді як на TMDB вона оцінена у 7,4 за значно меншою кількістю голосів. Рейтинг критиків становить 8,5 на основі 52 відгуків, що є вищим за обидва показники глядацького визнання.

Що залишилося за кадром

На вечірці, присвяченій завершенню зйомок, Наталі Вуд щиро здивувалася, побачивши Едмунда Гвенна без бороди. Під час зйомок юна акторка вважала Едмунда Гвенна справжнім Санта-Клаусом.
На День подяки універмаг "Macy's" традиційно проводить парад. Не багато хто знає, але Едмунд Гвенн дійсно зображував Санта-Клауса на такому параді 28 листопада 1946 року. Гвенн виконав усі обов'язки, які передбачалися для Санта-Клауса на подібній події, і навіть виголосив невелику промову після параду. Відвідувачам універмагу його представив Філіп Тонг, який зіграв у фільмі "Диво на 34-й вулиці" роль Джуліана Шеллхаммера. Едмунд Гвенн знімав покривало з вітрин універмагу, де були розміщені різдвяні подарунки, під звуки сюїти з музики Чайковського до балету "Лускунчик". Таким чином, в універмазі "Macy's" традиційно відкривався різдвяний сезон розпродажів.
Актриса та журналістка Хедда Хоппер у своїй колонці від 3 травня 1947 року написала, що "коли в кінотеатрі "Роксі" в Нью-Йорку відбудеться прем'єра фільму ("Диво на 34-й вулиці"), універмагу "Мейсі" доведеться закритися на півдня, щоб усі його 12 000 працівників могли піти в кіно".
Морін О'Хара потрапила до акторського складу фільму майже проти своєї волі. Вона щойно повернулася в Ірландію, як знову мусила повертатися в Америку для зйомок. Актриса перестала висловлювати заперечення та претензії, коли ознайомилася зі сценарієм.
У 1970-х роках до Наталі Вуд та її чоловіка Роберта Вагнера звернулися з пропозицією зняти телевізійну адапцію фільму, де їхньою дочкою Наташою Грегсон Вагнер зіграла б Сюзан. Вуд категорично відмовилася. Вона сама стала кінозіркою та улюбленицею Америки в ранньому віці і не хотіла, щоб її молодша дочка (яка народилася в 1970 році) починала зніматися в такому юному віці.
Зйомки фільму відбувалися у період сильних морозів у Нью-Йорку. Камери у операторів кілька разів виходили з ладу через низькі температури.
Касові збори фільму склали суму, яка була у чотири рази більшою за кошти, витрачені на його виробництво.
Впливова організація "Національний легіон пристойності" присвоїла фільму "Диво на 34-й вулиці" (1947) рейтинг "B" (частково сумнівний зміст) через те, що Морін О'Хара зіграла роль розлученої жінки.
У 2015 році з акторів, які брали участь у зйомках фільму "Диво на 34-й вулиці" (1947), живим залишився лише Елвін Грінман, який виконав другорядну роль Альфреда. Останньою з акторів головних ролей у цьому фільмі, яка пішла з життя в жовтні 2015 року, була Морін О'Хара.
Ідея сценарію прийшла до Валентина Дейвіса, коли він шукав подарунок на Різдво для своєї дружини. Комерційна сторона святкової передсвяткової метушні змусила його задуматися про те, як справжній Санта-Клаус ставився б до всього цього.
У рейтингу Американського інституту кіномистецтва (AFI) "100 найвизначніших американських фільмів за 100 років, згідно з версією AFI", фільм "Диво на 34-й вулиці" (1947) посів 9 місце.
Дівчинка з Данії говорила в фільмі нідерландською мовою, але з помітним американським акцентом.
Так сталося, що на премію "Оскар" 1947 року в категорії "Найкращий фільм" було висунуто дві картини, присвячені різдвяній тематиці – "Диво на 34-й вулиці" та романтична комедія Генрі Костера "Дружина єпископа". За всю історію вручення цієї нагороди в категорії "Найкращий фільм" було номіновано лише три різдвяні фільми – вже згадані, а також картина "Чудове життя", яку Френк Капра зняв роком раніше.
Засновник мережі універмагів "Мейсі", Роланд Хассі Мейсі, помер у 1877 році, за 70 років до зйомок фільму "Диво на 34-й вулиці".
Вітрини універмагу "Мейсі", оформлені до Різдва і зафіксовані у фільмі, були згодом продані найстарішому магазину іграшок у США, "FAP Schwartz", а потім – банку "Marshall & Ilsley" у Мілуокі, штат Вісконсин. З того часу щороку в грудні вони прикрашають вестибюль головного відділення банку на Норт-Уотер Стрит.
22 грудня 1947 року радіопередача серії «Lux Radio Theater» підготувала для слухачів 60-хвилинну постановку за мотивами фільму «Диво на 34-й вулиці». У цій постановці взяли участь актори, які знімалися у фільмі: Морін О'Хара, Едмунд Гвенн, Джон Пейн і Наталі Вуд, які озвучували персонажів, яких вони зіграли.
Під час зйомок фільму "Диво на 34-й вулиці" (1947) Наталі Вуд було 8 років.
Одночасно з роботою у фільмі "Диво на 34-й вулиці", Наталі Вуд знімалася в картинах "Скудда-у! Скудда-ей!" та "Привид і місіс М'юер".
Перша роль Тельми Риттер у кіно.
Едмунд Гвенн носив перуку з бороддою під час зйомок.
Роль Кріса спочатку пропонували Сесілу Келлауею, але актор від неї відмовився. Лише після цього на цю роль затвердили Едмунда Гвенна, який був кузеном Келлауея. Келлауей зіграв Санта-Клауса у 1964 році в одному з епізодів американського ситкому "Моя дружина мене зачарувала" (1964-1972), де знявся десятирічний Білл Мумі, зірка екрану та улюбленець Америки того часу.
Актор, який зіграв роль судді Джин Локхарт, також знявся в іншому класичному фільмі на різдвяну тематику. Він зіграв Боба Кретчита у фільмі Едвіна Л. Маріна "Різдвяна пісня" (1938).
Червень 2008 року: У рейтингу Американського інституту кіномистецтва (AFI) у категорії "10 найкращих фільмів жанру фентезі", фільм "Диво на 34-й вулиці" (1947) посів 5 місце.
Попередником сучасної Поштової служби США було Міністерство поштових відправлень, яке існувало з 1829 по 1971 рік.
23 грудня 1949 року радіопостановка "Диво на 34-й вулиці" тривалістю 30 хвилин прозвучала в ефірі популярної передачі "Screen Director's Playhouse", де роль Кріса озвучив Едмунд Гвенн. 21 грудня 1950 року та ж передача транслювала радіопостановку за мотивами фільму тривалістю 60 хвилин. В цій запису також взяв участь Едмунд Гвенн.
У 1994 році видавництво "Smithmark" випустило великий, щедро проілюстрований альбом під назвою "Диво на 34-й вулиці: Класика Голлівуду" Сари Паркер Деніелсон.
Заповнюючи особисту картку працівника, Кріс Крінгл вказує в графі "найближчі родичі" імена оленів, які тягнуть санях Санта-Клауса. В авторській рукописі казки-поеми Клемента Кларка Мура "Різдвяна ніч" ім'я одного з них зазначено як "Donder", хоча зазвичай прийнято говорити "Donner". Крінгл вказав ім'я оленя так, як воно було у Мура.
У діалозі з дівчинкою з Нідерландів, який у фільмі представлений без перекладу, Санта-Клаус запитує, який подарунок вона хотіла б отримати на Різдво. Дівчинка відповідає, що їй нічого не потрібно, адже для неї подарунком є те, що у неї з'явилася нова (прийомна) мама.
Дівчинка з Данії співає пісеньку "Sinterklaas Kapoentje, Leg wat in mijn schoentje, Leg wat in mijn laarsje, Dank je Sinterklaasje!". Один із перекладів звучить так: "Микола Чудотворець, отаман і пройдисвіт, Поклади щось у мій черевичок. Поклади щось у мій черевичок. Дякую тобі, Миколай Чудотворець".
Персонаж окружного прокурора Томаса Марі явно був створений на основі образу Томаса І. Дьюї, окружного прокурора Манхеттена, який згодом став губернатором штату Нью-Йорк і двічі безуспішно балотувався на посаду президента США (у 1944 та 1948 роках) від Республіканської партії. Джером Кауен, який зіграв цю роль, дійсно був схожий на Дьюї. Крім того, обидва носили вуса, що для публічних осіб того часу було надзвичайно нетипово. Суддя у фільмі згадує, що окружний прокурор у них – представник Республіканської партії, що в ті роки було незвично для особи на посаді, яку обирали виборці, у Нью-Йорку.
Наприкінці судового засідання, під час якого розглядалася справа Кріса, до залу засідань було доставлено 21 мішок з поштовими відправленнями.
Судя за кількістю виделок для оливок, які лежали на столі біля телефону, пані Шельгаммер випила 9 склянок мартіні до розмови з пані Вокер.
Син окружного прокурора, Томас Мара-молодший, завершує свої свідчення в суді і каже Крісу Кринглу: "І не забудьте про футбольний шолом. Щоб він був справжнім". У ті роки власником футбольної команди "New York Giants" був Тім Мара.
Фраза Діда Мороза "Я такий самий старий, як моя мова, і трохи старший за свої зуби" означає, що в дитинстві у нього ще не було зубів.
Судя за документами податкової служби округу Нассо в Нью-Йорку, будинок, до якого головні герої заходять наприкінці фільму на очах у Сюзан, розташований за адресою: Нью-Йорк, Порт Вашингтон, Дердж Роуд, 24.
Продюсери фільму зверталися до керівництва універмагів «Мейсі» та «Гімбел» за дозволом зняти їх торгівельні площі у фільмі. Їм було заявлено в обох випадках, що хотілося б спочатку подивитися, що з цього може вийти. Відмова означала б необхідність додаткових зусиль для монтажу та повторних зйомок. Для керівництва універмагів було організовано перегляд вже відзнятих сцен, і, на щастя, побачене їм сподобалося. Дозвіл було отримано.
Дія фільму розгортається під час святкування Різдва, але глава кінокомпанії «20th Century Fox» Дерріл Ф. Занук наполіг на тому, щоб прем’єра відбулася в травні. Він вважав, що влітку люди частіше ходять в кіно. Його підлеглим довелося організовувати рекламну кампанію з розрахунком на літню прем’єру і при цьому тримати в секреті той факт, що фільм буде на тему Різдва.
Епізоди в універмазі «Мейсі» знімалися «на натурі», тобто в самому універмазі «Мейсі» на розі 34-ї вулиці. Ускладнювало зйомки те, що знімальній апаратурі потрібно було більше енергії, ніж могла надати електропроводка універмагу. Тому в підвалі будівлі довелося встановлювати додаткові джерела живлення.
Глава кінокомпанії «20th Century Fox» Дерріл Ф. Занук був категорично проти цього проєкту, вважаючи, що фільм вийде надто банальним. Зрештою він погодився виділити на фільм доволі скромний бюджет за умови, що потім режисер і автор сценарію Джордж Сітон зніме три фільми на вибір кінокомпанії. Сітон так хотів зняти цей фільм, що погодився без розмов.
Спочатку фільм планували назвати «Різдвяне диво на 34-й вулиці», але прем'єру перенесли на літо, і слово «різдвяне» з назви довелося прибрати.
На різдвяних вітринах універмагу «Мейсі» видно зображення персонажів кінокомпанії «Warner Brothers» (Багз Банні, Бікі Баззарда та інших) — що дивно, враховуючи вічне суперництво між цією компанією та компанією «20th Century Fox», яка зняла «Диво на 34-й вулиці».
«Диво на 34-й вулиці» (1947) став одним із перших колоризованих фільмів (йдеться про технологію кінематографа або фотографії, за допомогою якої вихідне чорно-біле зображення перетворюється на кольорове).
Коли Морін О'Хара вперше читала сценарій, фільм називався «Велике серце».
Оператора Чарльза Дж. Кларка зняли з роботи над фільмом «Диво на 34-й вулиці» та відправили в Мексику допомогти Генрі Кінгу закінчити зйомки фільму «Капітан з Кастилії» (1947). На зйомках «Дива на 34-й вулиці» його замінив Ллойд Ахерн.
В обмін на дозвіл зняти «Диво на 34-й вулиці» Джордж Сітон зняв для кінокомпанії «20th Century Fox» комедії «Квартира для Пеґґі» (1948), «Цип’яток щонеділі» (1949) та військову драму «Великий підйом» (1950).
Намагаючись знайти пояснення впевненості Кріса в тому, що він і є Санта-Клаус, доктор Пірс наводить приклад власника ресторану в Голлівуді, який вважав себе спадкоємцем російського престолу, незважаючи на те, що все свідчило про зворотне. Ім'я цієї людини доктор Пірс запам'ятав. Йшлося про Михайла Романова, власника ресторану «Romanoff's» у Голлівуді, куди тієї пори часто заходили кінозірки.
Психіатр Сойєр, роль якого виконав Портер Холл, пощипує себе за брову, коли збуджений або хвилюється. В одному з епізодів така ж нервова реакція проявляється у його секретарки.