Мова ніжності
Короткий зміст
Аврора Грінвей — вдова, яка виховала доньку Емму переважно самотужки. Попри те, що їхні стосунки стають дедалі напруженішими, вони залишаються дуже близькими. Попри заперечення матері, Емма виходить заміж за молодого професора Флепа Хортона. Сюжет охоплює кілька років життя пари: Емма створює сім'ю та стикається з труднощами в шлюбі, а Аврора, залишившись наодинці, заводить обережне знайомство зі своїм сусідом Гарретом Брідлавом, астронавтом на пенсії, схильним до алкоголю. Мати й донька продовжують підтримувати одна одну, шукаючи сенс життя та справжнє щастя.
Стрічка є адаптацією роману Ларрі Макмарті; сценарій написав, а продюсування та режисуру забезпечив Джеймс Л. Брукс. Це був його режисерський дебют, після якого вийшли такі фільми, як «В ефірі новини», «Краще не буває», «Іспанська англійська», «Звідки ти знаєш?» та «Елла МакКей». Ролі Аврори та Емми виконали Ширлі Маклейн і Дебра Вінгер, а Гаррета та Флепа — Джек Ніколсон і Джефф Деніелс. Денні Де Віто та Джон Літгоу знялися у допоміжних ролях.
Фільм «Мова ніжності» вийшов у прокат у листопаді 1983 року. Бюджет картини склав близько 8 мільйонів доларів, а світові касові збори досягли приблизно 164 мільйонів доларів, що свідчить про велику популярність стрічки серед глядачів. Рейтинг IMDb становить 7,4/10 на основі близько 70 000 голосів, а рейтинг TMDB — 7,1/10 від 859 користувачів. Оцінка критиків 8,1/10 на основі 108 відгуків є вищою за обох показники глядацьких симпатій.
Що залишилося за кадром
- Спочатку правами на роман володіла Дженніфер Джонс (1919-2009), і роль Аврори вона хотіла зіграти сама. На роль, яку зіграла Дебра Вінґер, спочатку збиралися запросити Сісі Спейсек. Джонс з чоловіком-мільйонером Нортоном Саймоном (1907-1993) викупили сценарій у Джеймса Л. Брукса, але той вирішив, що краще не підганяти персонажа Аврору під якусь конкретну акторку, і переконав компанію Paramount Pictures придбати у Джонс і Саймона права. Отримуючи «Оскар» за цей фільм, Брукс особливо подякував Дженніфер Джонс Саймон.
- Під час зйомок Дебру Вінґер вирізняла не зовсім адекватна поведінка, оскільки в той період вона відходила від серйозної залежності від кокаїну. Якоїсь миті у неї з Ширлі Маклейн ледь не дійшло до бійки.
- У романі-джерелі немає персонажа на ім'я Гарретт Брідлав, його було спеціально введено в сценарій в надії, що на цю роль погодиться Берт Рейнольдс (1936-2018). Рейнольдс ознайомився зі сценарієм, сценарій йому сподобався, але він вже був зайнятий на зйомках у комедійній мелодрамі Гела Нідема (1931-2013) «Гонщик Строкер» (1983). Від ролі Брідлава відмовилися також Пол Ньюман (1925-2008) і Гаррісон Форд, а потім на неї погодився Джек Ніколсон. Готуючись до ролі, Ніколсон спеціально їздив у Х'юстон, де спілкувався з астронавтами.
- За словами Ширлі Маклейн, Джек Ніколсон також чимало витівки влаштовував під час зйомок, а одного разу з'явився на знімальний майданчик практично голим. Безліч сцен, які вони грали, були суцільною імпровізацією.
- Роль Емми спочатку була написана для акторки Сісі Спейсек.
- Про це конкретно не йдеться, але основна частина сюжету розгортається у 1970-ті роки. Приблизно в середині фільму на стіні можна помітити календар на 1979 рік. У цей період потреба в послугах Гарретта у НАСА була повністю відсутня. Остання місія програми «Apollo» завершилася у 1975 році, а наступним пілотованим космічним польотом став перший політ шатла у 1981 році.
- Джон Літгоу потрапив до акторського складу фільму, оскільки замінював іншого актора. Усі сцени за його участі відзняли за три дні у перерві між зйомками у Герберта Росса (1927-2001) у драмі «Вільні» (1984).
- Ближче до кінця зйомок режисера та одного з авторів сценарію Джеймса Л. Брукса привітали з наближеним завершенням роботи над першим фільмом і подарували йому комікс «Life in Hell» Метта Ґрейнінґа. Комікси так вразили Брукса, що він попросив Ґрейнінґа створити короткометражні мультфільми для «Шоу Трейсі Ульман» (1987-1990), яке згодом дало початок мультсеріалу «Сімпсони» (1989).
- Ширлі Маклейн відкинула пропозицію зіграти доктора Леш у фільмі жахів Тоуба Хупера «Полтергейст» (1982), щоб знятися у фільмі «Ніжне милосердя». Виконання ролі Аврори принесло акторці премію «Оскар» у номінації «найкраща жіноча роль». Доктора Леш у «Полтергейсті» зіграла Беатріс Стрейт.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
