І в смутку, і в радості
Короткий зміст
Яшвардхан Райчанд очолює заможну родину в Делі разом із дружиною Нандіні та двома синами: усиновленим Рахулом та біологічним сином Роханом. Батьки давно сподівалися, що Рахул одружиться з дівчиною, яку вони вважатимуть гідною, проте він закохується в Анжалі — енергійну молоду жінку зі скромних верств суспільства — і одружується з нею всупереч волі батька. Яш зрікається сина, і Рахул із Анжалі оселяються в Лондоні. Через десять років Рохан дізнається про долю старшого брата й вирушає на його пошуки, щоб знову об'єднати родину, проте це завдання виявляється складнішим, ніж він очікував.
Режисером стрічки виступив Каран Джохар; це його другий повнометражний фільм після «Усе в житті буває» (1998) та другий із дев'яти режисерських робіт, створених ним на сьогодні. Сценарій написала Шина Паріх, а продюсером став Яш Джохар. У головних ролях знялися Амітабх Баччан (Яш), Шахрукх Кхан (Рахул), Рітік Рошан (Рохан), Каджол (Анжалі), Джая Баччан (Нандіні) та Каріна Капур Кхан (Пуджа); загалом у титрах зазначено 33 актори та 41 член знімальної групи.
Бюджет фільму склав близько 8 мільйонів доларів США, а світові касові збори досягли приблизно 11 мільйонів доларів США. Тривалість стрічки становить 209 хвилин. Рейтинг IMDb становить 7,5/10 на основі 63 000 голосів, тоді як на TMDB він дорівнює 7,7/10 за результатами 632 голосів. Оцінка кінокритиків 8,8/10 на основі 11 відгуків є вищою за обидва показники глядацьких рейтингів.
Що залишилося за кадром
- Син Шах Рукха Хана, Араян Хан, грає роль маленького Рахула на початку фільму (хлопчик віком 3-4 роки).
- Перший індійський фільм, який демонструвався в кінотеатрах Німеччини (з німецькою версією субтитрів).
- Айшварія Рей відмовилася від ролі у цьому фільмі (їй пропонували роль Пу).
- Коли Рітік Рошан побачив, як Шах Рукх Кхан і Амітабх Баччан грають сцену примирення, їхня гра справила на актора таке враження, що він не зміг грати власну роль. З’явитися перед камерами він зміг лише наступного дня, після того, як Баччан його заспокоїв і запевнив, що все буде добре.
- У повній назві фільму хінди «Kabhi Khushi Kabhie Gham» граматично немає необхідності в літері «e» в кінці другого слова «Kabhi». Режисер Каран Джохар додав її, тому що вірить у нумерологію (кожна літера має певне числове значення, сума цифр дає число, яке може мати як позитивний, так і негативний вплив).
- Пісня "It's Raining Men" була використана без дозволу її правовласників. Режисера було притягнуто до суду у Великій Британії, і йому було винесено рішення про штраф, який він сплатив.
- Спочатку на роль матері персонажа у виконанні Амітабха Баччана взяли актрису Вахіду Рехман, вона навіть розпочала зйомки, але потім у неї помер чоловік, і вона залишила проєкт.
- Персонаж, якого зіграв Амітабх Баччан, списаний з Яша Джохара, продюсера фільму, який є батьком режисера картини Карана Джохара.
- Спочатку Абішек Баччан знявся у фільмі в епізодичній ролі, але пізніше його кадри були вилучені.
- Герої, зіграні Амбатом і Джайєю Бхадурі, танцюють під фрагмент відомої пісні "Aati Kya Khandala" в кінці пісні "Say Shava Shava". Ця пісня з першого успішного фільму Рані Мукерджі "Непокорившись долі" (1998), де вона грала разом з Амбатом Ханом.
- Аамір Кхан розповідав в інтерв'ю, що коли він подивився цей фільм на перепоказі за присутності всього творчого колективу, картина настільки йому не сподобалася, що після завершення сеансу він негайно пішов, навіть не побачивши режисера Карана Джохара та виконавця однієї з головних ролей Шах Рукх Кхана і нічого їм не сказавши (не кажучи вже про те, щоб привітати їх із закінченням проєкту).
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
