Французький зв’язковий

The French Connection (1971)

Хронометраж: 1:44 (104 хв)

7.531/10
1760

7.7/10
150000

Всё про фільм

Відео 6

Фото 47

Актори та персонажі

Дата прем'єри

1971-10-09

Країна

Сполучені Штати

Продакшн

20th Century Fox, D'Antoni Productions, Schine-Moore Productions

Жанр

Бойовик, Кримінал, Трилер

Бюджет

$1 800 000

Збори

$51 702 590

Сайт

Режисер

Вільям Фрідкін

Актори

Джин Хекман, Фернандо Рей, Рой Шайдер, Тоні Ло Бьянко, Марсель Боццуффі, Фредерік де Паскуале, Білл Хікман, Ann Rebbot, Гарольд Гері, Арлін Фарбер
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Продюсер

Філіп Д'Антоні, Г. Девід Шайн

Оператор

Оуен Ройзман

Композитор

Дон Елліс

Художник

Кастинг

Robert Weiner

Монтаж

Джеральд Б. Грінберг
Вся команда (41)

• Став першим фільмом з рейтингом "R", який отримав премію "Оскар" як найкращий фільм після запровадження системи рейтингів кіноасоціації.
• У 2005 році фільм був відібраний для зберігання у Національному реєстрі фільмів Сполучених Штатів як фільм, що має "культурну, історичну або естетичну цінність".
• Американський інститут кіномистецтва визнав фільм Фріскіна одним із найвидатніших у історії кіно.
• Виробництво фільму розпочалося у листопаді 1970 року і завершилося у березні 1971 року.
• Спочатку Пітера Бойла було обрано на роль "Папи", але він відхилив її, оскільки його агент вважав, що фільм зазнає невдачі.
• Фрідкін був налаштований проти вибору Хекмена на головну роль і бачив у цій ролі Пола Ньюмана, але його кандидатуру відхилили через обмеженість бюджету. Тоді на роль стали пробувати Джекі Глісон і нью-йоркський оглядач Джиммі Бреслін, який ніколи раніше не грав. Однак до того часу Глісон став «отрутою» для касових зборів після провалу фільму «Жиго» за його участю, а Бреслін відмовився сідати за кермо автомобіля в сцені переслідування. На головну роль розглядали Стіва Макквіна, але він не хотів зніматися ще в одному поліцейському фільмі після «Детектива Булліта». Крім того, його гонорар, як і у Ньюмана, перевищував бюджет картини. Чарльз Бронсон теж пробувався на цю роль. Фрідкін майже погодився віддати роль Роду Тейлору (який, за словами Хекмена, активно добивався її), також схваленому студією, поки остаточно не зупинився на Хекмені.
• Вибір на роль Фернандо Рея, який зіграв контрабандиста Алена Шарньє, виявився вдалим випадково. Фрідкін попросив свого асистента знайти іспанського актора, якого він бачив у французькому фільмі Луїса Бунюеля «Денна красуня». Роль виконував Франсіско Рабаль, але Фрідкін не знав його імені, і замість цього зв’язалися з Реєм, який грав у кількох інших фільмах Бунюеля. Після того, як Рабаля нарешті знайшли, з’ясувалося, що він не говорив ні французькою, ні англійською, а Рея затвердили у фільмі. Однак, ще більшою іронією стало те, що після монтажу фільму знімальна група вважала французьку мову Рея неприйнятною для фільму. Звукорежисери вирішили переозвучити його французькі репліки, але при цьому зберегти репліки англійською мовою.
• Сюжет фільму заснований на реальних подіях, а також на їхній романізованій версії, написаній Робіном Муром.
• За словами Вільяма Фріккіна, його рішення зняти фільм виникло під час розмови з Говардом Хоуксом, дочка якого на той час жила у Фріккіна. Фріккін запитав Хоукса, що той думає про його фільми, на що Хоукс прямо відповів, що всі вони "погані". На його думку, людям не потрібні історії про чужі проблеми або психологічну складність: "Головне, що їм потрібно - це дії", і він порадив Фріккіну зробити "хорошу погоню. Зробити її краще, ніж робив хтось інший".
• Сцена погоні на автомобілях, в якій Папай переслідує вбивцю Ніколі, увійшла до всіх світових кінопосібників і вважається знаковою для подальшого розвитку жанру "трилер".
• Зйомки сцени стеження в метро зайняли два дні, а один із вагонів метро, номер 6609, був збережений Нью-Йоркським музеєм громадського транспорту.
• Став першим фільмом з рейтингом «R», який удостоївся «Оскара» як найкращий фільм після введення системи рейтингів кіноасоціації.
• У 2005 році фільм був відібраний для зберігання в Національному реєстрі фільмів Сполучених Штатів як такий, що є «культурно, історично або естетично значущим».
• Спочатку на роль «Попая» Дойла був обраний Пітер Бойл, проте той відмовився від ролі, оскільки його агент вважав, що фільм стане провалом.
• Фрідкін був налаштований проти вибору Хекмена на головну роль і бачив у цій ролі Пола Ньюмана, але його кандидатуру відхилили через обмеженість бюджету. Тоді на роль стали пробувати Джекі Глісон і нью-йоркський оглядач Джиммі Бреслін, який ніколи раніше не грав. Однак до того часу Глісон став «отрутою» для касових зборів після провалу фільму «Жиго» за його участю, а Бреслін відмовився сідати за кермо автомобіля в сцені переслідування. На головну роль розглядали Стіва МакКуїна, але він не хотів зніматися ще в одному поліцейському фільмі після «Детектива Булліта». Крім того, його гонорар, як і у Ньюмана, перевищував бюджет картини. Чарльз Бронсон теж пробувався на цю роль. Фрідкін майже погодився віддати роль Роду Тейлору (який, за словами Хекмена, активно добивався її), також схваленому студією, поки остаточно не зупинився на Хекмені.
• Вибір на роль Фернандо Рея, який зіграв контрабандиста Алена Шарньє, виявився вдалим випадково. Фрідкін попросив свого асистента знайти іспанського актора, якого він бачив у французькому фільмі Луїса Бунюеля «Денна красуня». Роль виконував Франсіско Рабаль, але Фрідкін не знав його імені, і замість цього зв’язалися з Реєм, який грав у кількох інших фільмах Бунюеля. Після того, як Рабаля нарешті знайшли, з’ясувалося, що він не говорив ні французькою, ні англійською, а Рей був затверджений у фільмі. Однак, з ще більшої іронії, після монтажу фільму знімальна група вважала, що французька мова Рея неприйнятна для фільму. Звукорежисери вирішили переозвучити його французькі репліки, але при цьому зберегти репліки англійською мовою.
• За словами Вільяма Фридкіна, його рішення поставити фільм виникло під час розмови з Говардом Гоуксом, дочка якого жила з Фридкіном у той час. Фридкін запитав Гоукса, що той думає про його фільми, на що Гоукс прямо відповів, що всі вони «жахливі». На його думку, людям не потрібні історії про чужі проблеми або психологічну заумність: «Головне, що їм потрібно — це дія», — і порадив Фридкіну, щоб той «зробив гарну погоню. Зробив це краще, ніж робив будь-хто».
• Сцена з автопогонею Попая за кілером Ніколі увійшла до всіх світових кіноучебників і вважається знаковою для подальшого розвитку жанру «трилер».